Có những bộ phim xuất sắc, có những bộ phim dở, và có những bộ phim, khi nhớ lại bạn muốn nhíu mày và thầm nhủ “Đời mình sẽ không bao giờ gặp lại chuyện này…” Phần sau bao gồm nhiều tác phẩm làm lại của sản xuất trong nước.
Chúng tôi giới thiệu với bạn top 10 bản làm lại tồi tệ nhất của Nga. Nó được biên soạn trên cơ sở so sánh xếp hạng của những người sử dụng cổng thông tin phổ biến nhất Kinopoisk.
Chúng tôi đã xuất bản trước đây phim nga hay nhất 2015-2016, xếp hạng dựa trên xếp hạng của công chúng.
10. “Chuyện tình công sở. Thời đại của chúng ta "(2011)
- Đánh giá bản làm lại là 4,1 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 8,3 điểm.
Đặt các anh hùng của bộ phim vào thực tế của thời đại chúng ta là chưa đủ. Chúng tôi cũng cần chúng chạm đến tâm hồn của khán giả. Và điều này đòi hỏi một đạo diễn ở đẳng cấp Eldar Ryazanov và các diễn viên đã hoàn toàn làm quen với các nhân vật. Đây là điều mà Mymra và Novoseltsev hiện đại thiếu.
9. "Ba chàng lính ngự lâm" (2013)
- Đánh giá bản làm lại là 4,1 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 8 điểm.
Không phải bức tranh duy nhất về Người lính ngự lâm lọt vào bảng xếp hạng những phim làm lại dở nhất của Nga. Công nghệ 3D không cứu được D'Artanyan và đồng đội khỏi thất bại, vì khán giả nhỏ tuổi không phản ứng với bộ phim, còn khán giả trưởng thành thì nhớ và yêu mến những chàng lính ngự lâm khác.
8. "Những anh chàng vui tính;)" (2014)
- Đánh giá bản remake là 3,9 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 7,3 điểm.
Biểu tượng cảm xúc trong tiêu đề của bản làm lại đã không giúp nó thu hút người xem. Bộ phim hài dí dỏm của Grigory Aleksandrov với sự phong phú của các cảnh tươi sáng và lập dị cùng một thành phần âm nhạc tuyệt vời vẫn vượt trội hơn phiên bản hiện đại.
7. "Các quý ông, chúc may mắn!" (năm 2012)
- Đánh giá bản làm lại là 3,1 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 8,5 điểm.
Trước sự quyến rũ của Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov và Radner Muratov, các Quý ông "kinh điển" đã được giữ vững. Bạn nhớ gì về bản làm lại? Đó có phải là sự vắng mặt của những trò đùa thô tục, chủ đề tình yêu và cái kết đã biến bức tranh từ một bộ phim hài thành một bộ phim kinh dị hành động.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- Đánh giá bản làm lại là 2,7 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 7,9 điểm.
Nửa đầu phim chắc chắn sẽ khiến người xem thất vọng. Nhưng khi "Blue Light" bắt đầu, thật khó để kìm chế một cái ngáp. Các con số âm nhạc không tốt bằng một nửa so với trong Đêm Carnival ban đầu.
5. "Return of the Musketeers" (2009)
- Đánh giá bản làm lại là 2,8 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 6,9 điểm.
"Kiệt tác hài hước rác rưởi" này theo phản hồi thích hợp của một trong những người xem là một nỗ lực nhằm khai thác những ký ức êm đềm của người xem về những bộ phim Liên Xô về Người lính ngự lâm. Than ôi, những đứa trẻ của những chàng lính ngự lâm và cha mẹ chúng trở về thế giới bên kia cũng không thể lặp lại thành công đã đồng hành cùng “người cận vệ già”.
4. "Đó vẫn là Carloson!" (năm 2012)
- Đánh giá bản làm lại là 2,7 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 7,6 điểm.
Một bộ phim hài gia đình với Mikhail Galustyan trong vai Carloson. Khán giả không đánh giá cao những trò đùa trẻ con và diễn xuất kém cỏi của các diễn viên nhí. Nhưng nhiều người thích đồ họa đẹp và nhạc nền.
3. "Những nhà thám hiểm" (2012)
- Đánh giá bản làm lại là 1,5 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 7,89 điểm.
Phim hài phiêu lưu dựa trên bộ phim năm 1967 với Alain Delon.
Những trò đùa lặp đi lặp lại, những đoạn hội thoại cụt lủn, những mối nguy hiểm vô hại (dòng súng máy sẽ bắn trúng tất cả trừ nhân vật chính, cá sấu chỉ là một phần của đoàn tùy tùng) và thiếu các pha hành động - đây là những nhược điểm chính của bản làm lại. Điểm cộng duy nhất: bạn có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp.
2. "Người đàn ông đến từ đại lộ Capucino"
- Đánh giá bản làm lại là 1,3 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 8 điểm.
Hài hước tầm thường, diễn xuất tầm thường, những giai điệu mà bạn quên khi rời rạp. Thêm vào đó một kịch bản phi logic và bạn sẽ hiểu tại sao bức tranh không được người xem yêu thích.
1. "Tù nhân vùng Caucasus" (2014)
- Đánh giá bản làm lại là 1,1 điểm.
- Đánh giá của bản gốc là 8,5 điểm.
Bản làm lại tồi tệ nhất của Nga trong những năm gần đây. Bộ phim hài cùng tên của Leonid Gaidai không chỉ được ghi nhớ và yêu thích bởi những người lớn lên ở Liên Xô mà còn cả thế hệ trẻ. Nhưng để yêu được cô nàng "tân thời" không hề đơn giản. Thực tế là bức ảnh năm 1966, với những câu chuyện cười hóm hỉnh và dàn diễn viên tuyệt vời, đã tạo nên một dấu ấn rất cao, điều mà những người tạo ra bản làm lại không thể bỏ qua. Kết quả hợp lý: thất bại trong việc phân phối phim và vô số đánh giá tiêu cực từ người xem. Hơn nữa, “sự xúc phạm một bộ phim Liên Xô” không phải là điều tồi tệ nhất trong số các bài phê bình, thậm chí còn có những câu nói ngắn gọn hơn.