Kitap servisi "Liters" çevrimiçi sinema Okko ile birlikte, popüler kitapların hangi uyarlamalarının Ruslar açısından en başarılı olduğunu bulmak için bir anket yaptı. Anketin sonuçlarını dikkatinize sunuyoruz.
10. "Alacakaranlık", Stephenie Meyer'in aynı adlı döngüsünden uyarlanmıştır
Ruslara göre kitapların en iyi 10 film uyarlaması aşk, kana karşı şehvet ve her durumda aynı yüz ifadesiyle ilgili fantastik bir melodramla açılıyor.
Bu vampir destanını yazan Stephenie Meyer, başlangıçta ana karakter rolünde sadece Henry Cavill'i gördü. Ancak, 24 yaşındaki oyuncu, 17 yaşındaki bir genci ikna edici bir şekilde oynayamadı, bu yüzden rol zayıf ve genç görünümlü Robert Pattinson'a gitti. Ve anket sonuçlarına bakılırsa, rolde yüzde yüz isabet aldı.
9. Leo Tolstoy'un çalışmasına dayanan "Savaş ve Barış" 1965-1967
Liters ve Okko'nun araştırdığı Rusların neredeyse yarısı - yani% 46,5 - Savaş ve Barış'ı tanımak için önce kitabı okumanızı tavsiye ediyor. Ankete katılanların yalnızca% 24'ü film uyarlamasının avantajına oy verdi.
1965 uyarlaması Sergei Bondarchuk tarafından çekildi, aynı zamanda ana rollerden birini oynadı. Bondarchuk'un filmdeki ortakları Vyacheslav Tikhonov, Oleg Tabakov ve Lyudmila Savelyeva idi. Ana karakterlerin imgeleri, o dönemin okul edebiyatındaki yorumlarla o kadar örtüşüyordu ki, Sovyet okul çocukları için özel olarak "Savaş ve Barış" gösterimleri düzenlediler.
8. Charlotte Bronte'nin kitabından uyarlanan 2011 film uyarlaması "Jane Eyre"
Carey Fukunaga'nın yönettiği melodramda Mia Wasikowska ve Michael Fassbender başrolde.
Yetenekli oyunculuk, Dario Marianelli'nin harika müziği, güzel manzaralar, iyi seçilmiş setler ve kostümlerin yanı sıra yüksek kaliteli kamera çalışmaları - tüm bunlar 2011 film uyarlamasını harika bir kitaba layık kıldı.
7. "Dövüş Kulübü", Chuck Palahniuk
Gri gündelik hayat serisinden çıkmaya yardımcı olan keyifli kendi kendini yok etme Rus izleyicileri o kadar çok sevdi ki, onu en başarılı film uyarlamalarının seçiminde yedinci sıraya yerleştirdiler.
Chuck Palahniuk da bu filmi beğendi, hatta filmdeki sonun kitaptakinden daha başarılı olduğunu kabul etti.
6. Esaretin Bedeli, Stephen King
1982'de yayınlanan Rita Hayworth ve Esaretli Kurtarma, bir korku kralı için atipikti. İçinde bir miktar mistisizm ya da dehşet yoktu, sadece psikolojik dram vardı.
1994 yılında piyasaya sürülen film uyarlaması "kült" statüsünü aldı, ancak ilk başta gişedeki yatırımı (25 milyon $) zar zor telafi etmeyi başardı. Ve Red rolünü oynayan Morgan Freeman, bunun en iyi film çalışması olduğunu söyledi. Bu arada, Tom Hanks başka bir kült filmi (Forrest Gump) çekmekle meşgul olmasaydı The Shawshank'ta oynayabilirdi.
beş.Rüzgar Gibi Geçti, Margaret Mitchell'in romanından uyarlanan 1939 uyarlaması
Mitchell'in kitabına dayanarak birkaç film yapıldı, ancak 1939 uyarlaması Liters ve Okko anketlerinde başı çekiyor; Vivien Leigh, Scarlett O'Hara ve Clark Gable, Rhett Butler.
Güzel bir güneyli kadın ve sevimli bir kaçakçının aşk hikayesi, iddia edildiği gibi köle sisteminin romantikleşmesi ve siyah kahramanların "yanlış" imgeleri yüzünden ABD'deki BLM hareketinin kurbanı oldu. TV kanalı NBO, "Rüzgar Gibi Geçti" yi kamusal alandan bile çıkardı. Ancak, daha sonra siyasi olarak doğru yorumlarla geri dönmeye karar verdi.
Ancak Mammy rolünü oynayan Hattie McDaniel, Oscar alan ilk Afrikalı-Amerikalı kadın oldu.
4. Jane Austen'ın kitabından uyarlanan "Gurur ve Önyargı" 1995
1995 filmi, Jane Austen'in çalışmasının beşinci uyarlaması ve eleştirmenlerin görüşüne göre en başarılı film oldu. İzleyiciler, ünlü kitapların en başarılı film uyarlamaları hakkında yapılan bir anketin sonuçlarında gösterilen resmi gerçek değerinde de takdir ettiler.
Yönetmen Joe Wright'ın başlangıçta Keira Knightley'i Elizabeth Bennett rolü için çok çekici bulduğu için çekimlere dahil etmek istememesi komik. Ancak Kira'nın çocuksu karakteri, asi ve keskin dilli kadın kahraman için en uygun olanıydı.
3. Stephen King'in kitabından uyarlanan "Yeşil Yol"
Stephen King'in çalışmasının bir başka film uyarlaması (ve yine bir korku filmi değil), Ruslara göre onu tarihteki en iyi 10 film uyarlaması arasına soktu.
Ve yönetmen Esaretin Bedeli'ni yapanla aynı - Frank Darabont. King'in karmaşık, mistik ve dramatik romanının ruhunu mükemmel bir şekilde yakalamayı ve izleyiciye aktarmayı başardı.
2. John R. R. Tolkien'in kitaplarından uyarlanan "Yüzüklerin Efendisi"
Karakterleri, olay örgüsünü ve en önemlisi Tolkien'in ölümsüz yaratımlarının ruhunu ekrana aktarmayı başaran Peter Jackson, zamanımızın en iyi yönetmenlerinden birinin ününü kazandı.
Ve Yüzüklerin Efendisi üçlemesini okumadan önce Jackson'ın filmlerini izleyen izleyiciler, hiç pişman olmadıklarını söylüyorlar.
1. J.K. Rowling'in kitaplarından uyarlanan "Harry Potter"
Kitapların en iyi film uyarlamalarının ilk sırada beklendiği gibi, Yaşayan Çocuk'un hikayesi yer aldı. Ankete katılanların% 44'ü, Harry Potter'ın hikayesini tanımak için film izlemekle kitap okumak arasındaki farkı görmüyor ve hatta% 28'i önce bir film izledikten sonra Rowling'in eserlerini okumakta ısrar ediyor.
Ve en başarısız 3 film uyarlaması şunları içeriyordu:
- Timur Bekmambetov'un Sergei Lukyanenko'nun kitaplarına dayanan "Night Watch" ve "Day Watch" dilojisi,
- Stephen King döngüsüne göre ikinci sırada "The Dark Tower" oldu,
- ama üçüncüde - beklenmedik bir şekilde - "Hobbit".
Rusların çoğunluğunun (ankete katılanların% 63'ü) önce bir kitabı tercih etmesi ve ancak o zaman belki de sinemaya gidip kitabın kahramanları hakkındaki fikirlerinin yönetmenin vizyonuyla örtüşüp örtüşmediğini görmek ilginçtir.
İzleyicilerin% 49'undan fazlası sıklıkla veya çok sık olarak bir filmin bir kitaptan çekildiğini ancak film uyarlamasını izledikten sonra öğreniyor.