Många vuxna, inklusive jag själv, minns fortfarande sina första böcker. I dem bodde ädla hjältar och vackra prinsessor, pratande djur och till och med träd, och gott besegrade alltid det mest lömska ondskan. Kommer du ihåg hur en gång dessa böcker fick ett barns hjärta att skratta, gråta och sucka av rädsla?
Den brittiska tidningen The Independent har sammanställt en lista över 30 av de bästa barnböckerna, med inte så mycket fokus på antalet försäljningar utan på graden av bidrag till världslitteratur, originalitet och läsarens kärlek genom århundradena.
Ack, inte alla böcker som nämns i betyget har översatts till ryska. Därför bestämde vi oss för att välja bland de tio bästa böckerna för barn som har fått många prisvärda recensioner på rysskspråkiga bokresurser och lägga till våra inhemska författare i listan.
10. Djungelboken av Rudyard Kipling
För barn: 8-10 år.
Den berömda engelska författaren och nobelpristagaren i litteraturen blev så fångad av den exotiska och underbara världen av indiska sagor och legender att han presenterade världen för en samling berättelser som heter The Jungle Book. Det är konstigt att de första illustrationerna för samlingen gjordes av Rudyards far, John Kipling.
Handlingen i "Djungelboken" utvecklas enligt det klassiska schemat för "föräldraromanen", men utbildning är speciell. När allt kommer omkring är det inte människor som tar hand om Mowgli - ett mänskligt barn som befinner sig i djungeln - utan djur, och inte enkla, utan pratande.
Historien om Mowgli från vargpaketet har länge överlevt sin skapare och visade sig vara så populär att flera filmer och tecknade filmer baserades på den, designad för en familjepublik. Hon ingår med rätta i listan över de mest intressanta böckerna för barn och ungdomar.
9. "Fabler", Ivan Krylov
För barn: 4-5 år.
Ivan Andreevich uppfattade sina verk främst som satiriska. Och det är inte förvånande, för samtida noterade hans skarpa och nådlösa sinne och stora observation. Hämtade inspiration från Krylov överallt - från franska författare, från vars översättningar hans "fabler" började, till politik och observationer av hans samtids liv.
Populariteten för hans verk underlättades också av den sällsynta förmågan att berätta en moraliserande historia på ett tillgängligt och lakoniskt språk. Många av hans fraser har sedan dess blivit bevingade, och hela generationer av ryska barn har vuxit upp på hans fabler.
8. Hobbiten av John Ronald Ruel Tolkien
För barn: 10-13 år.
En kultbok som har satt prägel på världslitteraturen och påverkat många fantasiförfattare under det senaste halva århundradet. För den yngre generationen, som inte var van vid att absorbera stora volymer litterär text, populariserades den av filmtrilogin regisserad av Peter Jackson.
En underbar magisk värld, pratande djur, älvor, nisser, en drake och en nypa goda engelska episka som kryddor - det är inte förvånande att denna bok omedelbart älskades av både barn och vuxna.
7.Harry Potter Book Cycle, J.K. Rowling
För barn: 10-13 år.
För bara tjugo år sedan skrev den då okända engelska kvinnan J.K. Rowling den första boken i cykeln, tack vare vilken trollkarlar och mugglar, Quidditch och Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry kom in i våra liv. Och naturligtvis den oskiljaktiga treenigheten av vänner, med vilken barnet enkelt kan umgås.
Förutom det spännande innehållet underlättades Harry Potter-böckernas popularitet också av författarens förmåga att förmedla alla nyanser av tonåringers existens i slutna privata skolor. När ett gräl med en vän är en händelse i samma skala som den förestående förslavningen av en mörk trollkarl. Eller ännu viktigare.
Dessutom är hela "Potteriana" ett intressant litterärt fenomen - det verkar växa upp med karaktärerna. Den första boken är den ljusaste och mest bekymmerslösa, men då karaktärerna blir äldre faller fler och fler problem på dem och situationen blir mer och mer dyster.
6. Böcker om Narnia, Clive Lewis
För barn: 8-10 år.
Många bra verk för barn har en sak gemensamt: de öppnar dörren till en alternativ verklighet, ibland i bokstavlig mening. Till exempel, i den första boken om Narnia ("Lejonet, häxan och garderoben") öppnar fyra barn från vår värld dörren till en gammal garderob, tar sig igenom malpälsar och går in i ett magiskt land.
Och det finns en hel värld - snötäckta skogar, fauner, pratande djur, liksom en ond drottning, vars hud är vit som snö, och hennes hjärta är svart som natt. Spännande äventyr väntar unga hjältar och, naturligtvis, kampen mot ondskan, både yttre och djupt i sina egna hjärtan.
5. Peter Pan och Wendy av James Barry
För barn: 8-10 år.
Veteranlitteraturforskare hävdar att den här boken inte riktigt är för barn. Det är tydligt skrivet ur en vuxnes synvinkel och med en stor dos ironi. Hur som helst, berättelsen om en pojke som envist vägrar att växa upp och fly till det magiska landet Neverland (Neverland eller Netine kommer att finnas i olika översättningar) är mycket populärt bland läsare i alla åldrar.
Barry tros ha uppfunnit en genre som gör att både vuxna och barn kan njuta av att läsa tillsammans. Förutom äventyr har krokodiler, pirater och barnsliga frilansare, Peter Pan och Wendy några sorgligare teman. Och den viktigaste är konflikten mellan barndomens oskuld och slarv och den oundvikliga ansvaret för vuxenlivet.
Och även om Barry själv inte hade barn, var han bekant med barnpsykologi från första hand. Författaren adopterade fem pojkar, barnen till hans avlidna vänner.
4. "Poems and Tales", Korney Chukovsky
För barn: 4-5 år.
En av de bästa böckerna för förskolebarn är full av gott humör. I den kommunicerar människor, djur, insekter och till och med "tvättställschefen och tvättdukens befälhavare" med varandra och ger barnen en uppfattning om vad som är rätt och vad som inte kan, vad som kan göras och hur man beter sig med andra för att inte bli märkt som en slob. och arg.
Chukovskys verk är lätta för barn att uppfatta och orsakar bara positiva känslor hos barn. Och vuxna har också en ljus känsla av nostalgi, för en gång läser deras mödrar och fäder dem samma dikter och sagor.
3. "Sagor", Hans Christian Andersen
För barn: 8-10 år.
Den hemliga och blyga Andersen skapade många vackra och livfulla litterära verk. Och även om författaren själv drömde om att bli känd som författare och författare till pjäser, var det sagor som gav honom världsberömmelse.
Deras huvudteman är kärlek, självuppoffring och adel. Gerda letar efter sin bror Kai i snödrottningen, den lilla sjöjungfrun drömmer om en vacker prins och är redo att göra ett enormt offer för honom, och den fula ankungen, föraktad av alla, hittar så småningom hopp, skönhet och vänner.
2. "Tales of the Brothers Grimm", Wilhelm och Jacob Grimm
För barn: 8-10 år.
En samling med mer än två hundra litterära bearbetade tyska sagor, noggrant samlade av bröderna Grimm, har haft en enorm inverkan på världslitteraturen.Det har motstått många utgåvor, och några ögonblick måste till och med mjukas upp för att behaga en påtaglig publik.
Ändå har sagor bevarat allt det bästa - både en fascinerande plot och ett djup som resonerar i hjärtat hos både barn och vuxna. Många har läst om grodaprinsen, Snövit, Askungen, Bremens stadsmusiker och Hansel och Gretels resa till pepparkakshuset. Vad sägs om Hans, igelkottpojken? Eller Harlebarlebats?
Även om du länge har passerat den ålder du är intresserad av barns sagor kan berättelserna som samlats av bröderna Grimm intressera dig och överraska dig.
1. "Alice in Wonderland" och "Alice Through the Looking Glass" av Lewis Carroll
För barn: 8-10 år.
För det första i rankningen av de bästa barnböckerna genom tiderna, enligt tidningen Independent, finns det en dilogi om en tjej Alice, som föll i ett kaninhål och befann sig i ett land av konstigheter och under. Alice "pappa" var en engelsk författare, filosof och framstående matematiker från Oxford.
Hans böcker är ett utmärkt exempel på en regel för att skriva bra barnlitteratur: om du vill att barnen gillar det, skriv också för vuxna. Och nu, 150 år efter att Alice skrevs, fortsätter både barn och vuxna att läsa det.
Ju äldre läsaren blir, desto mer glädje får han av att lösa pussel i Carrolls böcker. Som en kritiker sa: Alice är kanske den mest barnsliga av alla barnböcker, och hennes enda mål är att ge barnet nöjet att läsa.