Författare och läsare över hela världen är överens om att vissa böcker är svårare att läsa än andra. På nätets största bokwebbplats, Goodreads, delar miljoner läsare information om böcker med varandra. Baserat på deras recensioner har vi valt ut de mest komplexa litterära verk i historien och sammanställt lista över de svårast att läsa böcker i världen.
10. Heart of Darkness av Joseph Conrad
Genre: novell, äventyr.
Historien om huvudpersonens resa in i vildmarken på den svarta kontinenten och hans eget hjärta öppnar listan över de svåraste böckerna att förstå. Den största svårigheten är det allegoriska sättet att berätta, dess mångsidighet och betydelse av betydelser. Liksom författarens detaljerade och långa förklaringar, vad han menar exakt.
9. "Endless Joke" av David Foster Wallace
Genre: humor, satire, science fiction.
Volymen på boken (den har mer än tusen sidor) är bara "blommor" i jämförelse med allt annat. Läsarna väntar på alternativa tidslinjer, sammanflätade och avvikande, mer än två hundra tecken och en icke-linjär berättelsestruktur. Och ett stort antal fotnoter (det finns fler än 388 av dem). Många av dem har sina egna fotnoter och så vidare ad infinitum.
Om du bestämmer dig för att testa dina nerver för det oändliga skämtet, rekommenderar vi att du först hittar på Internet en ungefärlig kronologi av berättelsen, en lista med tecken och en beskrivning av den värld där boken äger rum. Det är inte förvånande att Endless Joke översattes till ryska först 2018, nästan ett kvarts sekel efter att boken skrevs.
8. "Brott och straff", Fjodor Dostojevskij
Genre: filosofisk roman, brott, psykologisk realism.
Den första (men inte den sista) boken av en rysktalande författare i listan över de svåraste böckerna. Det svåraste för läsarna att övervinna är de första hundra och en halv sidan när Raskolnikov vandrar om det motbjudande gula Petersburg i delirium.
Och enligt engelsktalande läsare är det svåraste i boken namnen. För ett främmande öra är vanliga ryska namn för långa och dåligt ihågkomna. Vissa medgav att de var tvungna att skriva karaktärerna på ett separat ark och ständigt kolla med honom i ett försök att ta reda på vem som är vem.
7. ”Hundra år av ensamhet,” Gabriel García Márquez
Genre: magisk realism, familjesaga episk fantasi.
En sällsynt bok täcker ett så långt tidsskikt som i den berömda romanen av Marquez. Den beskriver sju generationers liv. Och så att läsaren inte slumrar av upprepas karaktärernas namn regelbundet: till exempel kallas mer än hälften av bokens manliga befolkning Aureliano. Försök förstå vem som är här, särskilt om bokens bakgrund är magisk realism, där det vardagliga och vardagliga är intrikat sammanflätat med det magiska och det magiska.
6. "Krig och fred", Leo Tolstoj
Genre: kärlekshistoria, militärprosa, historia.
Den här boken kom till listan över de svåraste att läsa litterära verk av en enda anledning - antalet sidor.
Om vi inte tar hänsyn till storleken på krig och fred, liksom författarens regelbundna försök att slå filosofin (som många läsare snabbt skummar igenom), är själva romanen väldigt intressant. Det finns allt här - ädla älskare, självmordsförsök och sängscener blandade med bilder av lidande och död och stora strider och seder i olika samhällssektorer. Många läsare, som har nått den sista sidan med sin sista styrka, utropar i extas: "Detta är den bästa boken av dem alla som vi har läst!"
5. "Gravity's Rainbow" av Thomas Pynchon
Genre: satire, science fiction, historia.
Kvantmekanik, utrotning av djurmassa och spekulativ metafysik är inte ämnen för genomsnittliga sinnen. Det är inte lättare med berättelsens struktur: man får intrycket att Pynchon försökte skriva så tät och rik som möjligt. Som om hans mål var att klämma in på 700 sidor något som en annan författare inte kunde berätta för 2000.
Musikaliska mellanrum, när karaktärerna sjunger, späver berättelsens intensitet lite, och de gör det ofta och med glädje. När det gäller resten är texten full av tips, anspelningar och dolda citat, så när du läser måste du ständigt vända dig till hjälp från Google och andra sökmotorer. Romanen översattes till ryska först 2012, 39 år efter skapandet.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Genre: episkt, äventyr.
Många läsare har två problem med den berömda Moby Dick-romanen.
- För det första är boken en bisarr blandning av klassiska romaner, uppsatser, fri tankegång, kvasi-vetenskapliga utdrag (till exempel ett tråkigt kapitel om havsdjur), teatermonologer och dialoger och till och med ett produktionsdrama om svårigheterna med valslakt i Arktiska havet. Endast hjärnan har anpassat sig till en typ av berättande, och nu tar handlingen i Moby Dick en skarp vändning.
- Den andra svårigheten är det föråldrade konceptet med en allegoriroman, som gick ur mode på 1700-talet. Samtidigt är det svårt att gissa det symboliska språket i Melvilles bok. Kanske är detta hemligheten med hennes charm.
3. "Sound and Fury" av William Faulkner
Genre: gotisk, modernism, hemfiktion.
I ett av de svåraste litterära verken att läsa är den första delen den svåraste. Där berättas historien ur en person med särskilda behov. Han kan knappast föreställa sig tidens gång och hoppar ibland från det förflutna till nuet och tillbaka bokstavligen i en mening.
Många läsare har jämfört den första delen av denna roman med en resa i tjock dimma: det är inte klart vad som händer alls, och människor, träd och djur är lika oskiljbara mörka silhuetter.
Men om läsaren är tillräckligt envis kommer dimman att försvinna vid den fjärde delen och det blir mer intressant att läsa.
2. "Finnegans Wake" av James Joyce
Genre: experimentell "ordskapande, mytologisk och komisk" roman.
Det finns praktiskt taget ingen plot i "Wake". Hela boken är en kontinuerlig ström av medvetande, där författaren försökte fånga den komplexa, flytande materien av sömn med ord.
Och för att göra läsaren "gladare" var Joyce engagerad i ordskapande, ordlekar och införde främmande ord i texten. Nästan hundra år har gått sedan boken skrevs, och litteraturvetare fortsätter att argumentera för vad allt detta alls betyder. Det sägs att Joyce själv hade svårt att förstå sitt eget arbete i slutet av boken. Detta är inte förvånande, för han arbetade på boken i 16 år och i slutet glömde han helt vad han pratade om i början.
1. "Ulysses" av James Joyce
Genre: modernistisk roman.
Topplistan över historiens svåraste litterära verk är en annan bok av den irländska författaren James Joyce.
Det anses vara ett mästerverk och en modell för modernistisk ström av medvetenhetsprosa.Att läsa "Ulysses" är lite lättare än andraplatsen i betyg, "Finnegans Wake", trots Joyces försök på en dag av en vanlig invånare i Dublin att koncentrera sig hela mänsklighetens dagar från tidernas början till slutet av seklet. Romanen har en mer eller mindre förståelig struktur och har till och med ett intryck av en plot.
Men i sitt arbete spelade Joyce hjärtligt med läsaren och spridda parodier, allusioner och många pussel i överflöd genom hela texten. Litteraturkritiker kämpar fortfarande för att lösa dem.