Alla, från grundskolelever till kloka professorer, gör stavfel då och då. Och om få människor kommer att märka ett par "ashibak" och "ochepyatok" i en stor text, antyder det regelbundna brottet mot reglerna för det ryska språket redan att personen inte studerade bra i skolan.
Vi presenterar de 20 vanligaste stavfelen på ryska.
Sätt på dig kläder
Hur man: tar på sig kläder
Du har antagligen hört den lätt att komma ihåg (mnemonic) regeln om "sätt på" och "sätt på". De satte på sig hopp och tog på sig kläder.
Det är roligt att i filmen "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" huvudpersonen Nadezhda, en lärare i ryska språk och litteratur, säger: "Min klänning, jag glömde att bära en festklänning."
Företag och kampanj
Att göra det rätt: beroende av sammanhanget
Ett av de vanligaste stavfelen på ryska är förknippat med homofoner - ord som hörs på samma sätt men som stavas annorlunda. Och de har olika betydelser.
- När vi pratar om ett företag menar vi en grupp människor. Eller ett kommersiellt eller industriellt företag.
- Men när det gäller en kampanj, betyder detta ord alla militära händelser som genomförs av staten under kriget. Eller en uppsättning åtgärder som syftar till att lösa ett viktigt ekonomiskt, politiskt eller socialt problem (till exempel en presidentkampanj).
Groomer
Hur man gör det rätt: pojkvän
När du ser ordet "groomer" i texten får du en förening med en mask som kryper in i örat och sakta gnuggar hål i den. Eller med en sadist som äter öronen på sina offer.
Men ordet "friare" har ett vackert testord - "uppvaktning".
För detta och för detta
Att göra det rätt: beroende av sammanhanget
Om du använder "därför" i betydelsen av en anledning (för, av en anledning), måste du skriva ordet tillsammans.
Om ordet definieras efter "därifrån" måste ordet skrivas separat. Exempel: Jag sprang iväg från den ormen för att jag tog honom för en huggorm.
Under och avslutningsvis
Att göra det rätt: beroende av sammanhanget
Som karaktären av ett skämt sa: ”Barn, det är omöjligt att förstå detta! Kom bara ihåg! " Faktum är att du kan förstå detta, bara förklaringen blir tråkig och du kommer troligen att bli trött på att läsa den.
Så kom bara ihåg: vi skriver "i strömmen" när det gäller vattenets rörelseriktning. Och "i förvar" - när det gäller en fånge, det vill säga en person som sitter i fängelse.
I alla andra fall måste bokstaven "e" skrivas i slutet av dessa ord.
Simpotiskt
Hur man gör det rätt: söt
Om du inte märker att Microsoft Word och andra textredigerare understryker detta ord med bokstaven "o" i mitten som felstavad, kom ihåg att det finns ett testord. Sympati.
Enhet
Korrekt: en
Jag erkänner att detta misstag hemsökte mig fram till klass 3 i skolan. Men många människor gör det i vuxenlivet.Allt du behöver komma ihåg är att ordet "enhet" har testord - "en", "en".
Samma och också
Att göra det rätt: beroende av sammanhanget
Om du tvivlar på hur man skriver ordet "också" korrekt - tillsammans eller separat - ersätt det mentalt med sammankopplingen "och". Om det fungerar måste ordet skrivas tillsammans. Och om ordet "samma" följs av facket "hur", skrivs det separat. Exakt samma som i den här meningen.
Tsya och tsya i verb
Hur man gör det: beror på vilken fråga verbet svarar på
Medge det, har du gjort detta misstag minst en gång? Om så är fallet, oroa dig inte - du är inte ensam om detta! I Runet förvirrar de "tsya och tsya" och gamla och unga.
Du kanske inte är förvirrad. Det räcker att mentalt svara på frågan, vilken fråga svarar verbet.
- Om frågan är "vad gör" eller "vad kommer att göras", skrivs ordet utan ett mjukt tecken. Till exempel: han beundrar dig.
- Och om frågan "vad man ska göra" eller "vad man ska göra" - då med en mjuk fråga. Till exempel: han vill beundra dig.
Ursäkta mig
Rätt: ledsen
För första gången kan du vara ledsen. Och i framtiden måste du komma ihåg att vi pratar om brott och inte om en ven i människokroppen, och inte ens om staden Wien.
Här
Rätt: här
Varför vissa människor skriver det rungande ordet "här" som ett hotande dämpat "här" är ett mysterium för mig. Kanske talar andarna från forntida slaviska förfäder i dem, som skrev detta ord "cdese" i betydelsen "detta".
Som om, som om
Hur är det rätt: som om
Dessa två ord skrivs alltid separat. Kort och enkelt, eller hur?
Flicka
Hur man gör det rätt: tjej
Suffixet "-onk" används när vi vill betona den lilla storleken på ett animerat eller livlöst objekt.
Kanske, efter örat, låter ord med detta suffix bättre med "-enk", men de är fortfarande skrivna med "-onk".
Chtoli, knappast, chtoli
Hur man gör det rätt: kanske, knappast, nästan
Vi uttalar dessa ord tillsammans, vilket skapar en känsla av att de är skrivna på detta sätt. Men enligt reglerna för det ryska språket är denna treenighet av partiklar skriven separat från adverbet "li". Alltid. Och de behöver inte ens bindestreck.
Varför och varför
Att göra det rätt: beroende av sammanhanget
Kommer du ihåg den slutliga dialogen mellan Agent Smith och Neo i The Matrix Revolution? Det började så här:
- Varför, Mr. Anderson, varför? I namnet på vad? Vad gör du? Varför, varför står du upp? Varför fortsätter du att slåss?
Om agent Smith frågar nu: ”Vad står du för? Vad fortsätter du att kämpa för? ”, Neo skulle kanske Neo inte ha hittat något svar på honom. När allt kommer omkring ordet "för vad" skrivs separat i sammanhanget "bakom något hinder" (hus, vägg, etc.).
Om vi använder "varför", vilket betyder "varför", bör detta ord skrivas tillsammans.
Rent generellt
Hur man gör det: i allmänhet
Ibland fungerar ordet "i allmänhet" som ett inledande ord, och då har det innebörden "i huvudsak", "i huvudsak". Men oftare är det ett adverb och har betydelsen "i allmänhet", "utan att röra detaljerna." Och i båda fallen skrivs den separat.
Komma
Hur man gör det rätt: kom
Detta verb är ett av de äldsta bland alla indoeuropeiska språk. Och en gång lät det så här: "gå." Och så snart de inte skrev honom: och kom och gå och till och med komma. Men i vår tid är bara ett sätt att skriva korrekt - att komma.
Att göra
Hur man gör det rätt: gör
Många är vana vid att uttala detta ord som "skapa ett". Ack, detta är fallet när det inte är skrivet som det hörs. I det här fallet är bokstaven "c" ett prefix. Och det finns inget prefix "z" i ryska morfemier.
Thailand
Rätt sätt: Thailand
Detta är ett av de vanligaste stavfelen på Runet. Vi skriver "thailändare" och "thailändska", men namnet på landet är fortfarande Thailand. Men du måste erkänna att detta ord låter trevligare med bokstaven "y".
Förresten, många researrangörer och reklambyråer, som vet om ryssarnas vana att skriva Thailand istället för Thailand, använder bara fel stavning på sidorna på sina webbplatser för att hålla sig i de första raderna med sökresultat.
Glass, glass
Att få rätt: glass
Sommaren har kommit, vilket innebär att vi började uttala och skriva ordet glass mycket oftare än på vintern. Det är ett substantiv och det stavas med en bokstav "n".
Men om "glass" är en passiv particip (öring, fryst i kylen, frusen produkt, upptinad frys), visas en dubbel bokstav "n".