Писци и читаоци широм света слажу се да су неке књиге теже читати од других. На највећој веб страници за књиге Гоодреадс, милиони читалаца међусобно деле информације о књигама. На основу њихових прегледа одабрали смо најсложенија књижевна дела у историји и саставили их списак књига које се најтеже читају на свету.
10. Срце таме Џозефа Конрада
Жанр: кратка прича, авантура.
Прича о путовању главног јунака у дивљину црног континента и сопственом срцу отвара листу књига које је најтеже разумети. Главна потешкоћа је алегоријски начин приповедања, његова свестраност и обиље значења. А такође ауторова опширна и дугачка објашњења шта тачно мисли.
9. „Бескрајна шала“ Дејвида Фостера Воласа
Жанр: хумор, сатира, научна фантастика.
Обим књиге (има више од хиљаду страница) је само „цвеће“ у поређењу са свим осталим. Читаоци ће пронаћи алтернативни временски след, преплитање и разилажење, више од две стотине знакова и нелинеарну наративну структуру. И огроман број фуснота (има их више од 388). Многи од њих имају своје фусноте и тако даље ад инфинитум.
Ако одлучите да тестирате своје живце за бескрајну шалу, препоручујемо вам да прво на интернету пронађете приближну хронологију приповедања, списак ликова и опис света у којем се књига одвија. Није изненађујуће што је Бескрајна шала на руски језик преведена тек 2018. године, скоро четврт века након што је књига написана.
8. „Злочин и казна“, Фјодор Достојевски
Жанр: филозофски роман, злочин, психолошки реализам.
Прва (али не и последња) књига аутора руског говорног подручја на листи најтежих књига. Читаоцима је најтеже да преброде првих сто и по страница, када Раскољников лута по одвратно жутом Петербургу у делиријуму.
А према читаоцима који говоре енглески језик, најтежа ствар у књизи су имена. За страно ухо су уобичајена руска имена предугачка и слабо се памте. Неки су признали да су ликове морали да напишу на засебан лист и стално га проверавају у покушају да схвате ко је ко.
7. „Сто година самоће“ Габријела Гарсија Маркеза
Жанр: магични реализам, породична сага епска фантазија.
Ретка књига покрива тако широк временски распон као у чувеном Маркезовом роману. Описује живот седам генерација. И како читалац не би задремао, имена ликова се редовно понављају: на пример, више од половине мушке популације књиге зове се Аурелиано. Покушајте овде да схватите ко је ко, посебно ако је позадина књиге магични реализам, где се свакодневица и свакодневица замршено преплићу са магијским и магичним.
6. „Рат и мир“, Лав Толстој
Жанр: љубавна прича, војна проза, историја.
Ова књига нашла се на листи најтеже читаних књижевних дела из једног јединог разлога - броја страница.
Ако не узмете у обзир величину рата и мира, као и редовне ауторове покушаје да погоди филозофију (коју многи читаоци брзо прелете), онда је сам роман веома занимљив. Овде има свега - племенитих љубавника, покушаја самоубиства и сцена у кревету помешаних са сликама патње и смрти, као и биткама и обичајима различитих сегмената друштва. Многи читаоци, који су последњом снагом дошли до последње странице, у заносу узвикују: „Ово је најбоља књига од свих које смо прочитали!“
5. „Гравитацијска дуга“ Томаса Пинчона
Жанр: сатира, научна фантастика, историја.
Квантна механика, изумирање животињске масе и спекулативна метафизика нису теме за просечне умове. Нити је лакше са структуром нарације: стиче се утисак да је Пинчон покушао да пише што гушће и богатије. Као да му је циљ угурати на 700 страница нешто што други аутор није могао рећи ни за 2000. годину.
Музичке међупродукције, када ликови певају, мало разблажују интензитет нарације и то раде често и са задовољством. Што се осталог тиче, текст је препун наговештаја, алузија и скривених цитата, па ћете током читања морати стално да се обраћате за помоћ Гоогле-у и другим претраживачима. Роман је преведен на руски језик тек 2012. године, 39 година након настанка.
4. "Моби Дицк", гурмански Мелвилле
Жанр: епска, авантуристичка.
Многи читаоци имају два проблема са познатим романом Моби Дика.
- Прво, књига је бизарна мешавина класичних романа, есеја, слободног лета мисли, квазинаучних одломака (на пример, досадно поглавље о морским животињама), позоришних монолога и дијалога, па чак и продукцијска драма о мукама клања китова у Северном леденом океану. Само се мозак прилагодио једној врсти приповедања, а сада радња у „Моби Дицк-у“ нагло преокреће.
- Друга потешкоћа је застарели концепт алегоријског романа, који је изашао из моде у 18. веку. У исто време, симболички језик у Мелвиллеовој књизи тешко је погодити. Можда је ово тајна њеног шарма.
3. „Звук и бес“ Вилијама Фокнера
Жанр: готика, модернизам, домаћа фантастика.
У једном од најтежих литерарних дела најтежи је први део. Тамо је прича испричана из перспективе особе са посебним потребама. Тешко може да замисли проток времена и понекад дословно скаче из прошлости у садашњост и назад.
Многи читаоци су упоредили први део овог романа са путовањем у густој магли: није јасно шта се уопште догађа, а људи, дрвеће и животиње подједнако се не могу разликовати тамне силуете.
Али ако је читач довољно тврдоглав, до четвртог дела магла ће се распршити и постаће занимљивије за читање.
2. „Финнеганс Ваке“ Јамес Јоице-а
Жанр: експериментални роман „стварања речи, митолошки и комични“.
У „Ваке“ практично нема заплета. Цела књига је непрекидни ток свести, у којем је аутор покушао речима да ухвати сложену, флуидну материју сна.
Да би читаоца учинила „веселијим“, Џојс се бавила стварањем речи, каламбурима и уметала стране речи у текст. Прошло је скоро сто година од настанка књиге, а књижевни стручњаци и даље расправљају шта све ово уопште значи. Каже се да је до краја књиге и сам Џојс тешко разумео сопствени рад. То није изненађујуће, јер је на књизи радио 16 година и до краја је потпуно заборавио о чему је говорио на почетку.
1. „Уликс“ Џејмса Џојса
Жанр: модернистички роман.
На врху листе најтежих књижевних дела у историји је још једна књига ирског писца Јамеса Јоицеа.
Сматра се ремек-делом и моделом модернистичке струје прозе свести.Читање „Уликса“ је мало лакше од другог места у рејтингу „Финнеганс Ваке“, упркос Јоицеовим покушајима у једном дану обичног становника Даблина да концентрише све дане човечанства од почетка времена до краја века. Роман има мање-више разумљиву структуру и чак има привид заплета.
Међутим, у свом раду, Јоице се срдачно играо са читаоцем, разбацујући обиљем пародије, алузије и многе загонетке по тексту. Књижевни критичари се још увек труде да их реше.