Existujú vynikajúce filmy, sú zlé filmy a sú filmy, keď si spomenieme, ktorý z nich sa chce zamračiť a zašepkať „Toto už v živote neuvidím ...“ Medzi tie posledné patrí mnoho prerobení domácej produkcie.
Predstavujeme vám 10 najhorších ruských remakov. Je zostavený na základe porovnania hodnotení používateľov najpopulárnejšieho portálu Kinopoisk.
Predtým sme publikovali najlepšie ruské filmy 2015 - 2016, hodnotenie vychádza z verejných hodnotení.
10. „Office romance. Náš čas “(2011)
- Hodnotenie remaku je 4,1 bodu.
- Hodnotenie originálu je 8,3 bodu.
Nestačí uviesť hrdinov filmu do reality našej doby. Potrebujeme tiež, aby sa dotýkali duší publika. A to si vyžaduje režiséra na úrovni Eldara Ryazanova a hercov, ktorí si na postavy úplne zvykli. To chýba modernej Mymre a Novoseltsevovi.
9. „Traja mušketieri“ (2013)
- Hodnotenie remaku je 4,1 bodu.
- Hodnotenie originálu je 8 bodov.
Nie je to jediný obrázok o mušketieroch v hodnotení najhorších ruských remakov. 3D technológia nezachránila D'Artanyana a jeho druhov pred neúspechom, pretože mladé publikum na film nereagovalo a zrelé publikum si pamätá a miluje iných mušketierov.
8. „Funny guys;)“ (2014)
- Hodnotenie remaku je 3,9 bodu.
- Hodnotenie originálu je 7,3 bodu.
Emotikón v názve remaku mu nepomáhal prilákať divákov. Vtipná komédia Grigorija Aleksandrova s množstvom jasných a výstredných scén a úžasnou hudobnou zložkou stále prekonáva modernú verziu.
7. „Páni, nech sa vám darí!“ (rok 2012)
- Hodnotenie remaku je 3,1 bodu.
- Hodnotenie originálu je 8,5 bodu.
Na pôvab Evgenyho Leonova, Georgyho Vitsina, Savelyho Kramarova a Radnera Muratova sa nechali „klasickí“ páni. Čo si pamätáte na remake? Je to absencia vulgárnych vtipov, milostná téma a koniec, ktorý z filmu z komédie urobil akčný thriller.
6. „Karnevalová noc 2“ (2006)
- Hodnotenie remaku je 2,7 bodu.
- Hodnotenie originálu je 7,9 bodu.
Prvá polovica filmu pravdepodobne divákov nesklame. Ale keď začne „modré svetlo“, je ťažké zívať. Hudobné čísla nie sú o polovicu také dobré ako v pôvodnej Fašiangovej noci.
5. „Návrat mušketierov“ (2009)
- Hodnotenie remaku je 2,8 bodu.
- Hodnotenie originálu je 6,9 bodu.
Toto „majstrovské dielo komediálneho koša“ podľa trefnej odozvy jedného z divákov je pokusom o využitie príjemných spomienok divákov na sovietske filmy o mušketieroch. Bohužiaľ, deti mušketierov a ich rodičia, ktorí sa vrátili z posmrtného života, nedokázali zopakovať úspech, ktorý sprevádzal „starú gardu“.
4. „To ešte Carloson!“ (rok 2012)
- Hodnotenie remaku je 2,7 bodu.
- Hodnotenie originálu je 7,6 bodu.
Rodinná komédia s Michailom Galustyanom ako Carloson. Diváci neocenili detinské vtipy a slabý výkon detských hercov. Ale veľa ľudí si obľúbilo nádhernú grafiku a soundtrack.
3. „Dobrodruhovia“ (2012)
- Hodnotenie remaku je 1,5 bodu.
- Hodnotenie originálu je 7,89 bodu.
Dobrodružná komédia založená na filme z roku 1967 s Alainom Delonom.
Opakované vtipy, vágne dialógy, neškodné nebezpečenstvo (automatická línia zasiahne všetky okrem hlavných postáv, krokodíly sú len súčasťou sprievodu) a nedostatok akcie - to sú hlavné nevýhody remaku. Jediné plus: môžete obdivovať nádherné scenérie.
2. „Muž z bulváru Capucino“
- Hodnotenie remaku je 1,3 bodu.
- Hodnotenie originálu je 8 bodov.
Priemerný humor, priemerné herectvo, melódie, na ktoré zabudnete pri odchode z divadla. Pridajte k tomu nelogický scenár a pochopíte, prečo divák tento obrázok neobľubuje.
1. „Väzeň z Kaukazu“ (2014)
- Hodnotenie remaku je 1,1 bodu.
- Hodnotenie originálu je 8,5 bodu.
Najhorší ruský remake posledných rokov. Rovnomennú komédiu Leonida Gaidaiho si pamätajú a milujú nielen tí, ktorí vyrastali v ZSSR, ale aj mladšia generácia. Zamilovať sa do jej „modernej rehabilitácie“ však nie je ľahké. Faktom je, že snímka z roku 1966 so svojimi vtipnými vtipmi a skvelým obsadením nastavila veľmi vysokú latku, ktorú tvorcovia remaku nedokázali preskočiť. Logický výsledok: zlyhanie vo filmovej distribúcii a množstvo negatívnych recenzií od divákov. „Znesvätenie sovietskeho filmu“ navyše nie je najhoršou recenziou, existujú ešte silnejšie epitetá.