Spisovatelia a čitatelia na celom svete sa zhodujú, že niektoré knihy sa čítajú ťažšie ako iné. Na najväčšej webovej stránke kníh Goodreads milióny čitateľov navzájom zdieľajú informácie o knihách. Na základe ich recenzií sme vybrali najkomplexnejšie literárne diela v histórii a zostavili ich zoznam najťažšie čitateľných kníh na svete.
10. Srdce temnoty od Josepha Conrada
Žáner: poviedka, dobrodružstvo.
Príbeh cesty hlavného hrdinu do divočiny čierneho kontinentu a jeho vlastného srdca otvára zoznam najťažšie pochopiteľných kníh. Hlavnou ťažkosťou je alegorický spôsob rozprávania príbehu, jeho všestrannosť a hojnosť významov. A tiež autorovo podrobné a zdĺhavé vysvetlenie toho, čo presne má na mysli.
9. „Nekonečný vtip“ od Davida Fostera Wallacea
Žáner: humor, satira, sci-fi.
Objem knihy (má viac ako tisíc strán) sú v porovnaní so všetkým ostatným iba „kvetinami“. Čitatelia tu nájdu alternatívne časové osi, prelínanie a rozbiehanie sa, viac ako dvesto postáv a nelineárnu naratívnu štruktúru. A obrovské množstvo poznámok pod čiarou (je ich viac ako 388). Mnohé z nich majú vlastné poznámky pod čiarou a tak ďalej ad infinitum.
Ak sa rozhodnete otestovať svoje nervy z nekonečného žartu, odporúčame vám nájsť si na internete najskôr približnú chronológiu rozprávania, zoznam postáv a popis sveta, v ktorom sa kniha odohráva. Neprekvapuje, že Endless Joke bol preložený do ruštiny až v roku 2018, takmer štvrťstoročie po napísaní knihy.
8. „Trestný čin a trest“, Fjodor Dostojevskij
Žáner: filozofický román, kriminalita, psychologický realizmus.
Prvá (ale nie posledná) kniha rusky hovoriaceho autora v zozname najťažších kníh. Najťažšie je pre čitateľov prekonať prvých sto a pol strán, keď sa Raskolnikov v delíriu potuluje po odporne žltom Petersburgu.
A podľa anglicky hovoriacich čitateľov sú v knihe najťažšie mená. Pre zahraničné ucho sú bežné ruské mená príliš dlhé a zle sa pamätajú. Niektorí pripustili, že museli napísať postavy na samostatný hárok a neustále ho kontrolovať, aby zistili, kto je kto.
7. „Sto rokov samoty“ od Gabriela Garcíu Márqueza
Žáner: magický realizmus, epická fantázia rodinnej ságy.
Vzácna kniha pokrýva tak širokú vrstvu času ako v slávnom Marquezovom románe. Opisuje život siedmich generácií. A aby čitateľ nezaspal, mená postáv sa pravidelne opakujú: napríklad viac ako polovica mužskej populácie knihy sa volá Aureliano. Skúste pochopiť, kto je tu kto, najmä ak je pozadím knihy magický realizmus, kde sú pozemské a pozemské fantazijne prepletené s magickým a magickým.
6. „Vojna a mier“, Lev Tolstoj
Žáner: príbeh lásky, vojenská próza, história.
Táto kniha sa dostala na zoznam najťažšie čitateľných literárnych diel z jediného dôvodu - počtu strán.
Ak neberieme do úvahy veľkosť Vojny a mieru, ako aj autorove pravidelné pokusy zasiahnuť filozofiu (ktorú mnohí čitatelia rýchlo prelistujú), potom je samotný román veľmi zaujímavý. Je tu všetko - ušľachtilí milenci, pokusy o samovraždu, posteľné scény zmiešané s obrázkami utrpenia a smrti a rozsiahle bitky a zvyky rôznych spoločenských sektorov. Mnoho čitateľov, ktorí sa dostali na poslednú stránku so svojimi poslednými silami, volá v extáze: „Toto je najlepšia kniha z nich, akú sme si prečítali!“
5. „Gravitačná dúha“ od Thomasa Pynchona
Žáner: satira, sci-fi, história.
Kvantová mechanika, vymieranie zvierat a špekulatívna metafyzika nie sú témami pre priemerné mysle. Nie je to jednoduchšie so štruktúrou rozprávania: človek má dojem, že sa Pynchon snažil písať čo najhustšie a najbohatšie. Akoby jeho cieľom bolo vtesnať do 700 strán niečo, čo iný autor nemohol povedať ani pre rok 2000.
Hudobné medzihry, keď postavy spievajú, trochu zriedia intenzitu rozprávania a robia to často a s potešením. Pokiaľ ide o zvyšok, text je plný rád, narážok a skrytých úvodzoviek, takže pri čítaní sa budete musieť neustále obracať na pomoc Google a ďalších vyhľadávacích nástrojov. Román bol preložený do ruštiny až v roku 2012, 39 rokov po jeho vzniku.
4. „Moby Dick“, Gourmet Mellville
Žáner: epické, dobrodružné.
Mnoho čitateľov má so slávnym románom Moby Dick dva problémy.
- Po prvé, kniha je bizarnou zmesou klasických románov, esejí, voľného letu myšlienok, kvázi vedeckých pasáží (napríklad nudná kapitola o morských živočíchoch), divadelných monológov a dialógov, ba dokonca aj produkčnej drámy o útrapách zabíjania veľrýb v Severnom ľadovom oceáne. Iba mozog sa naladil na jeden typ rozprávania príbehov a teraz akcia v „Moby Dickovi“ naberie rýchly spád.
- Druhou ťažkosťou je zastaraný koncept alegórneho románu, ktorý vyšiel z módy v 18. storočí. Symbolický jazyk v Melvilleovej knihe je zároveň ťažké uhádnuť. Možno práve v tom spočíva tajomstvo jej šarmu.
3. „Sound and Fury“ od Williama Faulknera
Žáner: gotika, moderna, domáca beletria.
V jednom z najťažšie čitateľných literárnych diel je najťažšia prvá časť. Tam je príbeh vyrozprávaný z pohľadu človeka so špeciálnymi potrebami. Ťažko si vie predstaviť plynutie času a niekedy preskakuje z minulosti do súčasnosti a späť doslova jednou vetou.
Mnoho čitateľov porovnalo prvú časť tohto románu s cestou v hustej hmle: vôbec nie je jasné, čo sa deje okolo, a ľudia, stromy a zvieratá sú rovnako nerozoznateľné tmavé siluety.
Ale ak je čitateľ dostatočne tvrdohlavý, do štvrtej časti sa hmla rozplynie a bude stále zaujímavejšie ju čítať.
2. „Finnegans Wake“ od Jamesa Joycea
Žáner: experimentálny „slovotvorný, mytologický a komický“ román.
Vo filme „Wake“ neexistuje prakticky žiadna zápletka. Celá kniha je nepretržitým prúdom vedomia, v ktorom sa autor snažil zachytiť slovami zložitú tekutú hmotu spánku.
A aby bola čitateľka „veselšia“, Joyce sa venovala tvorbe slov, slovných hračiek a do textu vkladala cudzie slová. Od napísania knihy prešlo takmer sto rokov a literárni vedci naďalej argumentujú, čo to všetko vôbec znamená. Hovorí sa, že na konci knihy sám Joyce ťažko pochopil svoju vlastnú prácu. To nie je prekvapujúce, pretože na knihe pracoval 16 rokov a nakoniec úplne zabudol, o čom na začiatku hovoril.
1. „Ulysses“ od Jamesa Joycea
Žáner: modernistický román.
Na prvom mieste v rebríčku najťažších literárnych diel v histórii je ďalšia kniha od írskeho spisovateľa Jamesa Joycea.
Je považovaná za majstrovské dielo a model modernistického prúdu prózy vedomia.Čítanie „Ulysses“ je o niečo jednoduchšie ako na druhom mieste v hodnotení „Finnegans Wake“, a to aj napriek Joycovým pokusom v jeden deň obyčajného obyvateľa Dublinu sústrediť všetky dni ľudstva od začiatku vekov do konca storočia. Román má viac či menej zrozumiteľnú štruktúru a má dokonca akoby zápletku.
Joyce sa však vo svojej práci s čitateľom srdečne pohral a v celom texte rozmetal paródie, narážky a množstvo hlavolamov. Literárna kritika sa stále snaží ich vyriešiť.