Nauka nowego języka to zabawa, poprawiająca pamięć i elastyczne myślenie. Jednak nie można tego nazwać łatwym. A może to stać się jeszcze trudniejsze, jeśli zamierzasz opanować jeden z najtrudniejsze języki świata... W końcu będzie to musiało uwzględniać nie tylko prawa funkcjonowania słów i zdań, ale także cechy kulturowe native speakerów.
Przedstawiamy 10 najtrudniejszych języków świata, które drżą nawet dla doświadczonego lingwisty. Opiera się na badaniu specjalistycznych zasobów językowych, a także zapisach językowych z Księgi Rekordów Guinnessa.
10. polski
Pisownia i gramatyka to dwa obszary, które będą stanowić wiele wyzwań dla uczącego się języka polskiego. Polskie słowa są pełne spółgłosek, przez co trudno je wymawiać i pisać. Na przykład szczęście to „szczęście”, a bezwzględny - „bezwzględny”.
Gramatyka polska ma siedem przypadków w systemie deklinacji rzeczowników. Jest jeszcze jeden - wołacz. Jak to ujął jeden z lingwistów: „To jak niemiecki na sterydach”.
Ale dobra wiadomość jest taka, że język polski posługuje się alfabetem łacińskim, więc litery będą znane osobom znającym język angielski.
9. fiński
Ma reputację trudnego do nauki języka i nie bez powodu. Rzeczowniki mają 15 przypadków. Język fiński należy do rodziny języków ugrofińskich, więc nie ma wpływu łaciny ani niemieckiej, aby pomóc ci odgadnąć, co oznacza słowo. W teorii wymowa fińskich słów jest dość prosta, ale mają one długie samogłoski i spółgłoski.
A jeśli zaintrygowało Cię miejsce z tak trudnym językiem, polecamy odwiedzenie Helsinek, uznawanych za jedno z najlepsze miasta przyszłości 2018-2019.
8. Navajo
Język ten jest tak mało znany i niezwykły, że podczas II wojny światowej Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych wezwały do służby kryptografów Navajo. Używali swojego ojczystego języka do porozumiewania się przez telefon i radio. Jeśli interesuje Cię historia tych szkodników, polecamy obejrzenie filmu Johna Woo „Windwalkers” nakręconego w 2002 roku.
Navajo ma tylko 4 dźwięki samogłosek, ale wiele spółgłosek. Co więcej, jedno słowo może zawierać albo tylko spółgłoski sybilanty, albo tylko spółgłoski sybilantowe. Nazywa się to „harmonią spółgłosek”.
Oprócz wszystkich zawiłości, język Navajo zawiera dźwięki, które nie mają odpowiednika w językach europejskich.
7. tajski
Język tajski nie jest skomplikowany gramatycznie, ale wymową, w której występuje pięć różnych tonów, a także długie i krótkie dźwięki samogłosek. Alfabet tajski ma oszałamiające 44 spółgłoski, 28 form samogłosek i 4 znaki diakrytyczne dla tonów.
Alfabet tajski nie używa liter alfabetu łacińskiego. Pochodzi z alfabetu Khmerów i ma osobliwy zaokrąglony wygląd. Jednocześnie, w przeciwieństwie do cyrylicy lub alfabetu łacińskiego, w języku tajskim nie ma różnicy między małymi i wielkimi literami. Zdania są oddzielone od siebie spacją.
Wciąż nie jesteś pod wrażeniem? Oto kolejny fakt: istnieje kilka rejestrów mowy w języku tajskim.
- Uliczne lub potoczne - rozmawia się z przyjaciółmi.
- Elegancki lub formalny - mówi się nim nieznajomym.
- Retoryczny - do wystąpień publicznych.
- Religijne - używane do zwracania się do duchownych.
- Królewski - aby omówić działania lub odwołać się do rodziny królewskiej. Rodzina królewska w Tajlandii jest głęboko szanowana i istnieje bardzo duża różnica między królewskim a potocznym stylem mowy.
6. Eskimo
Język eskimoski, który znalazł się w Księdze Rekordów Guinnessa, prawdopodobnie oznacza eskimoską gałąź języków eskimosko-aleuckich.
Ci, którzy zdecydują się nauczyć języka „dzieci mrozu” (jak Jack London nazywał Eskimosów), będą musieli nauczyć się sześćdziesięciu trzech form czasu teraźniejszego. Ale to wciąż są kwiaty. A jagody to 252 końcówki (odmiany) dla prostych rzeczowników.
Mówcy eskimoscy myślą w przenośni. A tę wyobraźnię wyraźnie pokazuje słowo „ikiaqqivik”. Tłumaczy się jako „podróż przez warstwy” i oznacza Internet.
5. Chippewa
Nauka języka Indian Chippewa (Ojibwe) mieszkających w Stanach Zjednoczonych przyniesie prawdziwą przyjemność miłośnikowi „palić czasownikiem”. W końcu ma około 6 tysięcy form czasowników.
Język Chippewa nie ma jednolitej standaryzacji, ponieważ istnieje jako łańcuch połączonych ze sobą lokalnych odmian, zwykle nazywanych dialektami. Jednak każdy miłośnik opowieści o kowbojach i Indianach zna kilka słów - są to „wigwam” i „totem”.
Ze względu na swoją złożoność język Chippewa trafił do Księgi Rekordów Guinnessa.
4. Hyda
Ten zagrożony wyginięciem język jest używany przez przedstawicieli ludu Haida mieszkającego w Ameryce i Kanadzie.
Złożoność tego języka (wpisanego do Księgi Rekordów Guinnessa) wynika z faktu, że ma on siedemdziesiąt prefiksów. Kiedyś język Haida miał ponad 30 różnych dialektów. Dziś pozostały tylko trzy z nich. Używany system tonów zależy od dialektu.
Język Haida jest zaskakująco szczegółowy i różnorodny. Na przykład istnieje około 50 różnych sposobów opisania upadku, w zależności od tego, jak wylądował i co spowodowało upadek.
3. Tabasaran
To najtrudniejszy język państwowy w Dagestanie. Istotną trudnością dla osób decydujących się na naukę języka tabasarskiego są przypadki rzeczowników. Według różnych szacunków jest ich od 44 do 52.
Dodaj do tego jeszcze dziesięć części mowy, wśród których nie ma przyimków (ich miejsce zajęły postpozycje) i trzy dialekty, a zrozumiesz, dlaczego tabasaran znajduje się w Księdze Rekordów Guinnessa jako jeden z najtrudniejszych języków na świecie.
2. arabski
Na drugim miejscu w rankingu najtrudniejszych języków świata znajduje się arabski, również zaliczany do pierwszej piątki najpopularniejsze języki na świecie.
Istnieją dziesiątki odmian języka arabskiego, które są zwykle klasyfikowane według regionu lub kraju. Co więcej, te odmiany mogą się radykalnie różnić od siebie. Pierwszym krokiem jest więc wybranie dialektu, którego chcesz się nauczyć, ale to najłatwiejsza część.
Arabski to język z alfabetem innym niż łaciński. Jego 28 liter jest łatwiejszych do zrozumienia niż tysiące chińskich znaków, ale nadal musisz przyzwyczaić się do nowego systemu pisowni - od prawej do lewej.
To, co sprawia, że czytanie i pisanie po arabsku jest szczególnie trudne dla początkujących, to eliminacja większości samogłosek w słowach. Istnieją również cechy mówionego arabskiego, które utrudniają naukę. Niektóre z używanych dźwięków są po prostu nieznane rosyjskojęzycznym.
1. Chiński mandaryński
Na pytanie, jaki jest najtrudniejszy język na świecie, wielu lingwistów i Księga Rekordów Guinnessa dają odpowiedź: „chiński”. Mówimy o języku północno-chińskim (znanym również jako Putonghua, w literaturze zachodniej znanym jako mandaryński), który obejmuje bliskie sobie dialekty chińskie. Mówią nimi ludność większości północnych i zachodnich Chin.
Chiński mandaryński jest prawdziwym wyzwaniem dla poliglotów z kilku powodów:
- Przede wszystkim pisanie w Chinach jest niezwykle trudne dla osób przyzwyczajonych do alfabetu łacińskiego i cyrylicy. Chińscy uczniowie muszą zapamiętać wiele znaków, które przypominają złożone rysunki. Ponadto hieroglify to nie słowa, ale pojęcia.
- Lżejszy system pisania (pinyin) ułatwia pisanie znaków. Ale to tylko kolejny system, którego będą musieli się nauczyć ci, którzy chcą czytać i pisać po chińsku.
- Pisanie to nie jedyna trudna część nauki języka mandaryńskiego. Bardzo ważny jest również tonalny charakter języka. Chiński mandaryński ma cztery tony, więc jedno słowo może być wymawiane na cztery różne sposoby, a każda wymowa ma inne znaczenie. Na przykład ma może oznaczać „matkę”, „konia”, pytającą cząstkę lub „przysięgam”, w zależności od tego, jak to powiesz.
Jednak wielu Chińczykom (i innym obcokrajowcom) jest tak samo trudno nauczyć się rosyjskiego, jak rosyjskiego.
Jeśli chodzi o naukę języka obcego, jego trudność zależy głównie od tego, jak bardzo różni się on od języków, w których już biegle władasz. Jednak każdego z języków wymienionych na tej liście można się nauczyć bez większych trudności. Najważniejsze jest, aby sporządzić plan lekcji i znaleźć dobrego nauczyciela (najlepiej native speakera). Ponadto motywacja odgrywa ogromną rolę w nauce języków, jak w każdym innym biznesie. Brak zainteresowania sprawi, że każdy język będzie niesamowicie trudny, niezależnie od języka ojczystego i różnic między nim a tym, czego się uczysz.