Det er utmerkede filmer, det er dårlige filmer, og det er filmer når man husker hvilken som vil rynke pannen og hviske "Jeg vil aldri se dette igjen i mitt liv ..." Sistnevnte inkluderer mange nyinnspilling av innenlandsk produksjon.
Vi presenterer deg for de 10 beste verste russiske remakes. Det er utarbeidet på grunnlag av en sammenligning av rangeringene til brukere av den mest populære Kinopoisk-portalen.
Vi har tidligere publisert de beste russiske filmene 2015-2016, vurdering er basert på offentlige rangeringer.
10. “Kontorromantikk. Vår tid "(2011)
- Remake-vurderingen er 4,1 poeng.
- Rangeringen av originalen er 8,3 poeng.
Det er ikke nok å sette heltene i filmen i vår tids realiteter. Vi trenger dem også for å berøre sjelen til publikum. Og dette krever en regissør på Eldar Ryazanov-nivå og skuespillere som har helt vant seg til karakterene. Dette mangler den moderne Mymra og Novoseltsev.
9. "Three Musketeers" (2013)
- Remake-vurderingen er 4,1 poeng.
- Rangeringen av originalen er 8 poeng.
Ikke det eneste bildet om musketerne i rangering av de verste russiske remakes. 3D-teknologi reddet ikke D'Artanyan og kameratene fra fiasko, siden det unge publikum ikke reagerte på filmen, og det modne publikum husker og elsker andre musketerer.
8. "Funny guys;)" (2014)
- Remake-vurderingen er 3,9 poeng.
- Rangeringen av originalen er 7,3 poeng.
Uttrykksikonet i tittelen på nyinnspillingen hjalp ikke det å tiltrekke seg seere. Grigory Aleksandrovs vittige komedie med sin overflod av lyse og eksentriske scener og en fantastisk musikalsk komponent overgår fortsatt den moderne versjonen.
7. "Mine herrer, lykke til!" (år 2012)
- Remake-vurderingen er 3,1 poeng.
- Rangeringen av originalen er 8,5 poeng.
På sjarmen til Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov og Radner Muratov ble de "klassiske" herrene holdt. Hva husker du om nyinnspillingen? Er det fraværet av vulgære vitser, et kjærlighetstema og avslutningen, som gjorde bildet fra en komedie til en actionfylt thriller.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- Remake-vurderingen er 2,7 poeng.
- Rangeringen av originalen er 7,9 poeng.
Den første halvdelen av filmen vil neppe skuffe seerne. Men når "Blue Light" begynner, blir det vanskelig å inneholde et gjesp. De musikalske tallene er ikke halvparten så gode som i den opprinnelige Carnival Night.
5. "Return of the Musketeers" (2009)
- Remake-vurderingen er 2,8 poeng.
- Rangeringen av originalen er 6,9 poeng.
Dette "mesterverket av komediesøppel", ifølge den passende responsen fra en av seerne, er et forsøk på å utnytte seernes hyggelige minner fra sovjetiske filmer om musketerene. Akk, barna til musketerne og foreldrene deres som kom tilbake fra etterlivet kunne ikke gjenta suksessen som fulgte den "gamle garde".
4. "At fortsatt Carloson!" (år 2012)
- Remake-vurderingen er 2,7 poeng.
- Rangeringen av originalen er 7,6 poeng.
En familiekomedie med Mikhail Galustyan som Carloson. Publikum satte ikke pris på de barnslige vitsene og den dårlige prestasjonen til barneskuespillerne. Men mange likte den vakre grafikken og lydsporet.
3. "Eventyrere" (2012)
- Remake-vurderingen er 1,5 poeng.
- Rangeringen av originalen er 7,89 poeng.
Eventyrkomedie basert på 1967-filmen med Alain Delon.
Gjentatte vitser, vage dialoger, ufarlige farer (en automatisk linje vil treffe alle bortsett fra hovedpersonene, krokodiller er bare en del av følget) og mangel på handling - dette er de viktigste ulempene med nyinnspillingen. Det eneste pluss: du kan beundre det vakre landskapet.
2. "Mannen fra Boulevard Capucino"
- Remake-vurderingen er 1,3 poeng.
- Rangeringen av originalen er 8 poeng.
Middelmådig humor, middelmådig skuespill, melodier som du glemmer når du forlater teatret. Legg til dette et ulogisk scenario, så vil du forstå hvorfor bildet ikke er populært blant seerne.
1. "Fange i Kaukasus" (2014)
- Remake-vurderingen er 1,1 poeng.
- Rangeringen av originalen er 8,5 poeng.
Den verste russiske nyinnspillingen de siste årene. Komedien med samme navn av Leonid Gaidai blir husket og elsket ikke bare av de som vokste opp i Sovjetunionen, men også av den yngre generasjonen. Men å bli forelsket i hennes "moderne rehash" er ikke lett. Faktum er at 1966-bildet, med sine vittige vitser og stor rollebesetning, satte en veldig høy bar, som skaperne av remake ikke kunne hoppe over. Det logiske resultatet: en fiasko i filmdistribusjonen og en overflod av negative anmeldelser fra seerne. Dessuten er "vanhelligelse av en sovjetisk film" ikke det verste av anmeldelsene, det er enda sterkere epiter.