Grāmatu serviss "Liters" kopā ar tiešsaistes kinoteātri Okko veica aptauju, lai noskaidrotu, kuras populāro grāmatu adaptācijas ir visveiksmīgākās no krievu viedokļa. Mēs iepazīstinām jūsu uzmanību ar aptaujas rezultātiem.
10. "Krēsla", kuras pamatā ir Stephenie Meyer tāda paša nosaukuma cikls
Pēc krievu domām, grāmatu top 10 labāko filmu adaptāciju atver fantastiska melodrāma par mīlestību, asins alkas un vienu un to pašu sejas izteiksmi visiem dzīves gadījumiem.
Stefānija Meijere, kas uzrakstīja šo vampīru sāgu, sākotnēji galvenā varoņa lomā redzēja tikai Henriju Kavilu. Tomēr 24 gadus vecais spēlētājs nevarēja pārliecinoši atveidot 17 gadus vecu pusaudzi, tāpēc loma bija liesam un jauna izskata Robertam Patinsonam. Un, spriežot pēc aptaujas rezultātiem, tas tika simtprocentīgi ietekmēts šajā lomā.
9. "Karš un miers" 1965-1967, pamatojoties uz Ļeva Tolstoja darbu
Gandrīz puse no Litersa un Okko aptaujātajiem krieviem - proti, 46,5% - iesaka vispirms izlasīt grāmatu, lai iepazītos ar karu un mieru. Tikai 24% respondentu nobalsoja par filmas adaptācijas priekšrocībām.
1965. gada filmas adaptāciju filmēja Sergejs Bondarčuks, viņš arī spēlēja vienu no galvenajām lomām. Bondarčuka partneri filmā bija Vjačeslavs Tihonovs, Oļegs Tabakovs un Ludmila Savaļjeva. Galveno varoņu attēli tik precīzi sakrita ar interpretācijām tā laika skolas literatūras kursā, ka padomju skolēniem viņi īpaši sarīkoja "Kara un miera" seansus.
8. "Džeina Eira", 2011. gada filmas adaptācija, kuras pamatā ir Šarlotes Brontes grāmata
Melodrāmā, kuras režisors ir Kerijs Fukunaga, galvenajās lomās ir Mija Vaisikovska un Maikls Fasbenders.
Talantīga aktierspēle, pārsteidzoša Dario Marianelli mūzika, skaistas ainavas, labi izvēlēti komplekti un kostīmi, kā arī kvalitatīvs darbs ar kamerām - tas viss padarīja 2011. gada filmas adaptāciju lieliskas grāmatas cienīgu.
7. "Cīņas klubs", Čaks Palahniuks
Apburošā pašiznīcināšanās, kas palīdz izkļūt no pelēkās ikdienas sērijas, krievu skatītājiem patika tik ļoti, ka viņi veiksmīgāko filmu adaptāciju atlasē viņu ierindoja septītajā vietā.
Šī filma patika arī Čakam Palahniukam, viņš pat atzina, ka filmas beigas bija veiksmīgākas nekā grāmatā.
6. Stīvena Kinga Shawshank izpirkšana
Publicēta 1982. gadā, Rita Hayworth un Shawshank Rescue bija netipiski šausmu karalis. Tajā nebija ne mazums mistikas vai šausmu, tikai psiholoģiska drāma.
Filmas adaptācija, kas tika izlaista 1994. gadā, ieguva "kulta" statusu, lai gan sākumā tā knapi spēja nopelnīt investīcijas (25 miljoni ASV dolāru) kasē. Un Morgans Frīmens, kurš atveidoja Sarkanās lomas lomu, teica, ka šis ir viņa labākais filmas darbs. Starp citu, Toms Henkss varēja spēlēt filmā "The Shawshank", ja viņš nebūtu bijis aizņemts ar citas kulta filmas - Forrest Gump - filmēšanu.
pieci.Gone With the Wind, 1939. gada adaptācija, kuras pamatā ir Mārgaretas Mičelas romāns
Pēc Mičela grāmatas tika uzņemtas vairākas filmas, taču 1939. gada adaptācija ir vadošā vieta aptaujā “Liters” un “Okko”, kurā Vivjena Leja ir Skārleta O'Hara un Klārks Geibls kā Rets Batlers.
Skaistas dienvidu sievietes un burvīga kontrabandista mīlas stāsts kļuva par upuri BLM kustībai Amerikas Savienotajās Valstīs, iespējams, vergu sistēmas romantizācijas un "nepareizo" melno varoņu attēlu dēļ. Televīzijas kanāls NBO pat noņēma “Gone with the Wind” no publiskā domēna. Tomēr tad viņš nolēma atgriezties, bet ar atbilstošiem politkorektiem komentāriem.
Bet Hatija Makdaniela, kura atveidoja mammas lomu, kļuva par pirmo afroamerikāņu sievieti, kas saņēma Oskaru.
4. "Lepnums un aizspriedumi" 1995. gads, balstīts uz Džeinas Ostinas grāmatu
1995. gada filma kļuva par Džeinas Ostinas darba piekto adaptāciju un visveiksmīgākā, pēc kritiķu domām. Skatītāji arī novērtēja attēlu tā patiesajā vērtībā, par ko liecina aptaujas rezultāti par slaveno grāmatu veiksmīgākajām filmu adaptācijām.
Smieklīgi, ka režisors Džo Raits sākotnēji nevēlējās iesaistīt Keiru Naitliju filmēšanā, uzskatot viņu par pārāk pievilcīgu Elizabetes Benetas lomai. Bet Kiras puiciskais raksturs bija vispiemērotākais savrupajai un aso mēļu varonei.
3. "Zaļā jūdze", kuras pamatā ir Stīvena Kinga grāmata
Vēl viena Stefana Kinga filmas adaptācija (un atkal nav šausmu filma), pēc krievu domām, iekļuva top 10 labāko filmu adaptāciju vēsturē.
Un režisors ir tas pats, kas veidoja filmu "The Shawshank Redemption" - Frenks Darabonts. Viņam izdevās lieliski notvert Kinga sarežģītā, mistiskā un dramatiskā romāna garu un nodot to auditorijai.
2. "Gredzenu pavēlnieks", kas veidots pēc Džona R. R. Tolkīna grāmatām
Pīters Džeksons, kurš spēja uz ekrāna pārnest varoņus, sižetu un, pats galvenais, Tolkīna nemirstīgo radījumu garu, izpelnījās sev viena no mūsu laika labākajiem režisoriem slavu.
Un skatītāji, kuri Džeksona filmas noskatījās pirms Gredzenu pavēlnieka triloģijas lasīšanas, saka, ka to nemaz nenožēlo.
1. "Harijs Poters", kas veidots pēc Dž.K. Roulingas grāmatām
Grāmatu labāko filmu adaptāciju pirmajā vietā, kā gaidīts, bija stāsts par Zēnu, kurš dzīvoja. 44% respondentu neredz atšķirību starp filmu skatīšanos un grāmatu lasīšanu, lai iepazītos ar Harija Potera stāstu, un 28% pat uzstāj, ka vispirms jāskatās filma, pēc kuras jāskaita Roulingas darbi.
Neveiksmīgāko filmu adaptāciju top 3 ietvēra:
- Timura Bekmambetova dilogija "Nakts sardze" un "Dienas sardze", kuras pamatā ir Sergeja Lukjaņenko grāmatas,
- otrajā vietā bija "The Dark Tower", saskaņā ar Stephen King ciklu,
- bet trešajā - negaidīti - "Hobits".
Interesanti, ka lielākā daļa krievu (63% respondentu) vispirms izvēlētos grāmatu un tikai pēc tam, iespējams, dotos uz kino, lai pārliecinātos, vai viņu ideja par grāmatas varoņiem sakrīt ar režisora redzējumu.
Vairāk nekā 49% skatītāju bieži vai ļoti bieži uzzina, ka filma tika filmēta no grāmatas tikai pēc filmas adaptācijas noskatīšanās.