Rakstnieki un lasītāji visā pasaulē ir vienisprātis, ka dažas grāmatas ir grūtāk lasīt nekā citas. Tīmekļa lielākajā grāmatu vietnē Goodreads miljoniem lasītāju dalās savā starpā ar informāciju par grāmatām. Pamatojoties uz viņu atsauksmēm, mēs izvēlējāmies vissarežģītākos literāros darbus vēsturē un apkopojām saraksts ar visgrūtāk lasāmajām grāmatām pasaulē.
10. Džozefa Konrada tumsas sirds
Žanrs: īss stāsts, piedzīvojums.
Stāsts par varoņa ceļojumu Melnā kontinenta savvaļā un paša sirdi paver visgrūtāk saprotamo grāmatu sarakstu. Galvenās grūtības ir alegoriskais stāstīšanas veids, tā daudzpusība un nozīmju pārpilnība. Kā arī daudzbalsīgi un ilgstoši autora skaidrojumi, ko tieši viņš domā.
9. Deivida Fostera Volesa "Bezgalīgais joks"
Žanrs: humors, satīra, zinātniskā fantastika.
Grāmatas apjoms (tai ir vairāk nekā tūkstotis lappušu) ir tikai "ziedi" salīdzinājumā ar visu pārējo. Lasītāji gaida alternatīvas laika līnijas, kas savijas un atšķiras, vairāk nekā divsimt rakstzīmju un nelineāru stāstījuma struktūru. Un milzīgs skaits zemsvītras piezīmju (to ir vairāk nekā 388). Daudziem no viņiem ir savas zemsvītras piezīmes utt.
Ja jūs nolemjat pārbaudīt nervus par nebeidzamo joku, iesakām vispirms atrast internetā aptuvenu stāstījuma hronoloģiju, varoņu sarakstu un pasaules aprakstu, kurā grāmata notiek. Nav pārsteidzoši, ka bezgalīgais joks krievu valodā tika tulkots tikai 2018. gadā, gandrīz ceturtdaļgadsimtu pēc grāmatas uzrakstīšanas.
8. "Noziegums un sods", Fjodors Dostojevskis
Žanrs: filozofisks romāns, noziegums, psiholoģiskais reālisms.
Pirmā (bet ne pēdējā) krievvalodīgā autora grāmata visgrūtāko grāmatu sarakstā. Visgrūtāk lasītājiem pārvarēt ir pirmās simt ar pusi lappušu, kad Raskoļņikovs klīst pa delīrijā pretīgi dzelteno Pēterburgu.
Un, kā uzskata angliski runājošie lasītāji, grāmatā visgrūtāk ir vārdi. Ārzemju ausij parastie krievu vārdi ir pārāk gari un vāji atcerēti. Daži atzina, ka viņiem bija jāraksta rakstzīmes uz atsevišķas lapas un pastāvīgi jāpārbauda ar viņu, mēģinot noskaidrot, kas ir kas.
7. Gabriel García Márquez simts vientulības gadi
Žanrs: maģiskais reālisms, ģimenes sāgas episkā fantāzija.
Reta grāmata aptver tik plašu laika slāni kā slavenajā Markesa romānā. Tajā aprakstīta septiņu paaudžu dzīve. Un, lai lasītājs nepadotos, varoņu vārdi tiek regulāri atkārtoti: piemēram, vairāk nekā puse grāmatas vīriešu ir nosaukta par Aureliano. Mēģiniet saprast, kas šeit ir kas, it īpaši, ja grāmatas fons ir maģisks reālisms, kur ikdienišķais un ikdienišķais ir fantāziski savijušies ar maģisko un maģisko.
6. "Karš un miers", Ļevs Tolstojs
Žanrs: mīlas stāsts, militārā proza, vēsture.
Šī grāmata iekļuva visgrūtāk lasāmo literāro darbu sarakstā viena un vienīgā iemesla dēļ - lappušu skaita dēļ.
Ja neņem vērā kara un miera lielumu, kā arī autora regulāros mēģinājumus trāpīt filozofijā (kuru daudzi lasītāji ātri izlaiž cauri), tad pats romāns ir ļoti interesants. Šeit ir viss - cēli mīļotāji, pašnāvības mēģinājumi, gultas ainas, kas sajauktas ar ciešanu un nāves attēliem, un plaša mēroga cīņas un dažādas sabiedrības grupas. Daudzi lasītāji, kas ar pēdējiem spēkiem nonākuši pēdējā lappusē, ekstāzē iesaucas: "Šī ir labākā grāmata no visiem, ko mēs esam lasījuši!"
5. Tomasa Pinčona "Gravitācijas varavīksne"
Žanrs: satīra, zinātniskā fantastika, vēsture.
Kvantu mehānika, dzīvnieku masveida izmiršana un spekulatīvā metafizika nav tēma vidusmēra prātiem. Ar stāstījuma struktūru nav arī vieglāk: rodas iespaids, ka Pinčons mēģināja rakstīt pēc iespējas blīvāk un bagātāk. It kā viņa mērķis būtu iebāzt 700 lappusēs kaut ko tādu, ko cits autors nevarētu pateikt pat par 2000. gadu.
Mūzikas starpposmi, kad varoņi dzied, nedaudz atšķaida stāstījuma intensitāti, un viņi to dara bieži un ar prieku. Runājot par pārējo, teksts ir pilns ar padomiem, mājieniem un slēptiem pēdiņām, tāpēc lasot nāksies pastāvīgi vērsties pēc Google un citu meklētājprogrammu palīdzības. Romāns krievu valodā tika tulkots tikai 2012. gadā, 39 gadus pēc tā radīšanas.
4. "Mobijs Diks", Gourmet Mellville
Žanrs: epika, piedzīvojums.
Daudziem lasītājiem ir divas problēmas ar slaveno Mobija Dika romānu.
- Pirmkārt, grāmata ir dīvains maisījums no klasiskajiem romāniem, esejām, brīvā domu lidojuma, kvazi-zinātniskajām fragmentiem (piemēram, garlaicīga nodaļa par jūras dzīvniekiem), teātra monologiem un dialogiem un pat iestudējuma drāmai par vaļu kaušanas grūtībām Ziemeļu Ledus okeānā. Tikai smadzenes ir noskaņojušās uz viena veida stāstiem, un tagad darbība Mobija Dika strauji pagriežas.
- Otrā grūtība ir novecojusi alegorijas romāna koncepcija, kas 18. gadsimtā izgāja no modes. Tajā pašā laikā simbolisko valodu Melvila grāmatā ir grūti uzminēt. Varbūt tas ir viņas šarmu noslēpums.
3. Viljama Fokernera "Skaņa un niknums"
Žanrs: gotika, modernisms, daiļliteratūra mājās.
Vienā no visgrūtāk lasāmajiem literārajiem darbiem pirmā daļa ir visgrūtākā. Tur stāstījums notiek personas ar īpašām vajadzībām vārdā. Viņš gandrīz neiedomājas laika ritējumu un dažreiz vienā teikumā burtiski lec no pagātnes uz tagadni un atpakaļ.
Daudzi lasītāji šī romāna pirmo daļu ir salīdzinājuši ar ceļojumu biezā miglā: nav skaidrs, kas vispār notiek apkārt, un cilvēki, koki un dzīvnieki ir vienādi neatšķirami tumši silueti.
Bet, ja lasītājs ir pietiekami spītīgs, līdz ceturtajai daļai migla izkliedēsies, un lasīšana kļūs interesantāka.
2. Džeimsa Džoisa "Finnegans Wake"
Žanrs: eksperimentāls romāns “vārdu radīšana, mitoloģisks un komikss”.
"Wake" sižeta praktiski nav. Visa grāmata ir nepārtraukta apziņas plūsma, kurā autore mēģināja ar vārdiem uztvert sarežģīto, plūstošo miega matēriju.
Un, lai padarītu lasītāju "dzīvespriecīgāku", Džoiss nodarbojās ar vārdu radīšanu, vārdu spēles un tekstā ievietoja svešvārdus. Ir pagājuši gandrīz simts gadi kopš grāmatas uzrakstīšanas, un literatūrzinātnieki turpina strīdēties, ko tas viss vispār nozīmē. Tiek teikts, ka līdz grāmatas beigām Džoijam pašam bija grūti saprast savu darbu. Tas nav pārsteidzoši, jo viņš pie grāmatas strādāja 16 gadus un beigās pilnībā aizmirsa, par ko sākumā runāja.
1. Džeimsa Džoisa "Uliss"
Žanrs: modernisma romāns.
Vēstures grūtāko literāro darbu saraksta augšgalā ir vēl viena īru rakstnieka Džeimsa Džoisa grāmata.
To uzskata par modernisma apziņas straumes prozas šedevru un modeli.Lasīt "Uliss" ir nedaudz vieglāk nekā reitinga otrā vieta "Finnegans Wake", neskatoties uz Džoisa mēģinājumiem vienā parastā Dublinas iedzīvotāja vienā dienā koncentrēt visas cilvēces dienas no laika sākuma līdz gadsimta beigām. Romānam ir vairāk vai mazāk saprotama struktūra, un tam ir pat sižeta līdzība.
Tomēr Džoiss savā darbā ar lasītāju spēlējās sirsnīgi, visā tekstā pārpilni izkliedējot parodijas, mājienus un daudzas mīklas. Literatūras kritiķi joprojām cenšas tos atrisināt.