Írók és olvasók szerte a világon egyetértenek abban, hogy egyes könyveket nehezebb elolvasni, mint másokat. A web legnagyobb könyvoldalán, a Goodreadsben olvasók milliói osztják meg egymással a könyvekkel kapcsolatos információkat. Véleményeik alapján kiválasztottuk a történelem legösszetettebb irodalmi műveit és összeállítottuk a legnehezebben olvasható könyvek listája a világon.
10. A sötétség szíve Joseph Conrad
Műfaj: novella, kaland.
A főhősnek a fekete kontinens vadonba utazásának története és saját szíve megnyitja a legnehezebben érthető könyvek listáját. A fő nehézség az elbeszélés allegorikus módja, sokoldalúsága és jelentésbősége. És a szerző részletes és hosszadalmas magyarázata is arról, hogy pontosan mire gondol.
9. "Végtelen vicc", David Foster Wallace
Műfaj: humor, szatíra, sci-fi.
A könyv kötet (több mint ezer oldallal rendelkezik) csak "virág", minden máshoz képest. Az olvasók alternatív ütemterveket találnak, amelyek összefonódnak és eltérnek egymástól, több mint kétszáz karakter és egy nemlineáris elbeszélési struktúra. És rengeteg lábjegyzet (több mint 388 van belőlük). Sokuknak megvan a saját lábjegyzete, és így tovább végtelenül.
Ha úgy dönt, hogy teszteli idegeit a végtelen poén miatt, akkor azt javasoljuk, hogy először találjon az interneten egy elbeszélés hozzávetőleges időrendjét, egy karakterlistát és egy leírást arról a világról, amelyben a könyv játszódik. Nem meglepő, hogy a Végtelen viccet csak 2018-ban fordították oroszra, majdnem negyedszázaddal a könyv megírása után.
8. "Bűnözés és büntetés", Fjodor Dosztojevszkij
Műfaj: filozófiai regény, krimi, pszichológiai realizmus.
Az orosz nyelvű szerző első (de nem utolsó) könyve a legnehezebb könyvek listáján. Az olvasók számára a legnehezebb legyőzni az első másfél oldalt, amikor Raszkolnyikov a delíriumban az undorítóan sárga Pétervárról téved.
Az angolul beszélő olvasók szerint pedig a könyv legnehezebb dolga a nevek. Egy idegen fül számára a közönséges orosz nevek túl hosszúak és rosszul emlékeznek rájuk. Néhányan beismerték, hogy külön karakterlapra kellett írniuk a szereplőket, és folyamatosan ellenőrizniük kellett vele, hogy kiderítsék, ki kicsoda.
7. Gabriel García Márquez "Száz év magánya"
Műfaj: mágikus realizmus, családi saga epikus fantázia.
Egy ritka könyv olyan széles időtartamot ölel fel, mint Marquez híres regényében. Hét generáció életét írja le. És hogy az olvasó ne szunyókáljon, a szereplők nevét rendszeresen megismétlik: például a könyv férfipopulációjának több mint a felét Aurelianónak hívják. Próbáld megérteni, hogy ki kicsoda itt, főleg, ha a könyv háttere mágikus realizmus, ahol a hétköznapi és a hétköznapok fantáziaszerűen összefonódnak a varázslattal és a varázslattal.
6. "Háború és béke", Tolsztoj Lev
Műfaj: szerelmi történet, katonai próza, történelem.
Ez a könyv egyetlen okból - az oldalszám miatt - bekerült a legnehezebben olvasható irodalmi művek közé.
Ha nem vesszük figyelembe a Háború és Béke nagyságát, valamint a szerző rendszeres próbálkozásait a filozófia elérésére (amelyet sok olvasó gyorsan átfut), akkor maga a regény is nagyon érdekes. Van itt minden - nemes szerelmesek, öngyilkossági kísérletek, szenvedés és halál képeivel kevert ágyjelenetek, valamint a társadalom különböző szektorainak nagyszabású csatái és szokásai. Sok olvasó, aki utolsó erejével az utolsó oldalra jutott, eksztázisban kiáltozik: "Ez a legjobb könyv mind közül, amit olvastunk!"
5. Thomas Pynchon "Gravitációs szivárvány"
Műfaj: szatíra, sci-fi, történelem.
A kvantummechanika, az állatok tömeges kihalása és a spekulatív metafizika nem képezi témát az átlagos elmék számára. Az elbeszélés felépítésével sem könnyebb: az a benyomásom támad, mintha Pynchon a lehető legsűrűbben és gazdagabban próbálta volna megírni. Mintha az lenne a célja, hogy 700 oldalba zsúfoljon valamit, amit egy másik szerző még 2000-re sem tudott elmondani.
A zenei közjátékok, amikor a szereplők énekelnek, kissé hígítják az elbeszélés intenzitását, és gyakran és örömmel teszik. Ami a többit illeti, a szöveg tele van tippekkel, utalásokkal és rejtett idézetekkel, így olvasás közben folyamatosan a Google és más keresőmotorok segítségére kell fordulnia. A regényt csak 2012-ben, 39 évvel létrehozása után fordították le orosz nyelvre.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Műfaj: eposz, kaland.
Sok olvasónak két problémája van a híres Moby Dick regénnyel.
- Először is, a könyv furcsa keveréke a klasszikus regényeknek, esszéknek, szabad gondolatmenetnek, kvázi tudományos részeknek (például egy unalmas fejezet a tengeri állatokról), színházi monológoknak és párbeszédeknek, sőt, egy produkciós dráma is a bálnák lemészárlásának nehézségeiről a Jeges-tengeren. Csak az agy hangolt rá egyfajta történetmesélésre, és most a "Moby Dick" akciója éles fordulatot vesz.
- A második nehézség az allegória regény elavult koncepciója, amely a 18. században kiment a divatból. Ugyanakkor Melville könyvének szimbolikus nyelvét nehéz kitalálni. Talán ez a varázsa titka.
3. William Faulkner "Hang és düh"
Műfaj: gótika, modernizmus, otthoni fikció.
Az egyik legnehezebben olvasható irodalmi műben az első rész a legnehezebb. Ott a történetet egy sajátos igényű ember szemszögéből mesélik el. Alig tudja elképzelni az idő múlását, és néha szó szerint egy mondatban ugrik a múltból a jelenbe és vissza.
Sok olvasó összehasonlította e regény első részét egy sűrű ködös utazással: nem világos, mi történik egyáltalán a környéken, és az emberek, a fák és az állatok egyaránt megkülönböztethetetlen sötét sziluettek.
De ha az olvasó elég makacs, a negyedik részre a köd eloszlik, és érdekesebbé válik az olvasás.
2. James Joyce "Finnegans Wake"
Műfaj: kísérleti "szóalkotás, mitológiai és komikus" regény.
A "Wake" -ben gyakorlatilag nincs cselekmény. Az egész könyv folyamatos tudatáram, amelyben a szerző megpróbálta szavakkal megragadni az alvás összetett, folyékony anyagát.
És hogy az olvasó "vidámabb" legyen, Joyce szóalkotással foglalkozott, szójátékokat adott és idegen szavakat illesztett a szövegbe. Csaknem száz év telt el a könyv megírása óta, és az irodalomtudósok továbbra is vitatják, mit jelent egyáltalán ez az egész. Azt mondják, hogy a könyv végére Joyce maga is nehezen értette meg saját munkáját. Ez nem meglepő, mert 16 évig dolgozott a könyvön, és a végére teljesen megfeledkezett arról, amiről az elején beszélt.
1. James Joyce "Ulysses" -je
Műfaj: modernista regény.
James Joyce ír író másik könyve a történelem legnehezebb irodalmi alkotásainak listáján áll.
Remekműnek és a modernista tudatáram prózájának mintájának számít.Az "Ulysses" olvasása kissé könnyebb, mint a besorolás második helye, a "Finnegans Wake", annak ellenére, hogy Joyce megpróbálta egy közönséges dublini lakos egyik napján az emberiség minden napját az idők elejétől a század végéig koncentrálni. A regénynek többé-kevésbé érthető szerkezete van, sőt a cselekmény látszata is van.
Munkájában azonban Joyce szívből játszott az olvasóval, bőségesen szétszórva a szövegben paródiákat, utalásokat és sok rejtvényt. Az irodalomkritikusok továbbra is küzdenek a megoldásukkal.