Mnoho dospělých, včetně mě, si stále pamatuje své první knihy. V nich žili ušlechtilí hrdinové a krásné princezny, mluvící zvířata a dokonce i stromy a dobro vždy porazilo to nejzákernější zlo. Pamatujete si, jak tyto knihy kdysi rozesmály, rozplakaly a vzdychly srdce dítěte strachem?
Britský časopis The Independent sestavil seznam 30 nejlepších dětských knih, který se nezaměřuje ani tak na počet prodejů, ale na míru přínosu pro světovou literaturu, originalitu a lásku čtenáře, která se nesla po staletí.
Bohužel, ne všechny knihy zmíněné v hodnocení byly přeloženy do ruštiny. Proto jsme se rozhodli vybrat z nich deset nejlepších knih pro děti, které obdržely mnoho pochvalných recenzí o knižních zdrojích v ruštině, a přidat do seznamu naše domácí autory.
10. Kniha džunglí od Rudyarda Kiplinga
Pro děti: 8-10 let.
Slavný anglický spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu byl exotickým a úžasným světem indických pohádek a legend tak zaujatý, že světu představil sbírku příběhů s názvem Kniha džunglí. Je zvědavé, že první ilustrace pro kolekci vytvořil Rudyardův otec John Kipling.
Děj knihy „Kniha džunglí“ se odvíjí podle klasického schématu „románu pro rodiče“, ale vzdělání je zvláštní. Koneckonců nejsou to lidé, ale zvířata, kdo se stará o Mauglího, lidské dítě v džungli, a ne jednoduchá, ale mluvící.
Příběh Mauglího z vlčí smečky přežil svého tvůrce po dlouhou dobu a stal se tak populárním, že na jeho základě bylo natočeno několik filmů a karikatur určených pro rodinné publikum. Právem je zařazena na seznam nejzajímavějších knih pro děti a dorost.
9. „Bajky“, Ivan Krylov
Pro děti: 4–5 let.
Ivan Andreevich pojal svá díla především jako satirická. A to není překvapující, protože současníci si všimli jeho bystré a bezohledné mysli a velkého pozorování. Inspiraci čerpal od Krylova všude - od francouzských autorů, od jejichž překladů začaly jeho „Bajky“, až po politiku a pozorování života jeho současníků.
Popularita jeho děl byla také usnadněna vzácnou schopností vyprávět moralizující příběh přístupným a stručným jazykem. Mnoho z jeho frází se od té doby stalo okřídleným a na jeho bajkách vyrostly celé generace ruských dětí.
8. Hobit od Johna Ronalda Ruela Tolkiena
Pro děti: 10-13 let.
Kultovní kniha, která za poslední půlstoletí zanechala stopy ve světové literatuře a ovlivnila mnoho autorů fantasy. Pro mladší generaci, která nebyla zvyklá na pohlcování velkého množství literárního textu, ji popularizovala filmová trilogie režiséra Petera Jacksona.
Úžasný kouzelný svět, mluvící zvířata, elfové, trpaslíci, drak a špetka starého dobrého anglického eposu jako koření - není divu, že tuto knihu si děti i dospělí okamžitě oblíbili.
7.Série knih o Harrym Potterovi, J. K. Rowlingová
Pro děti: 10-13 let.
Jen před dvaceti lety napsala tehdy neznámá Angličanka J. K. Rowlingová první knihu cyklu, díky níž do našich životů vstoupili čarodějové a mudlové, famfrpál a Bradavická škola čarodějnictví. A samozřejmě neoddělitelná trojice přátel, s jedním z nichž se dítě může snadno spojit.
Kromě vzrušujícího obsahu popularitu knih o Harrym Potterovi usnadnila také schopnost spisovatele vyjádřit všechny nuance existence teenagerů v uzavřených soukromých školách. Když je hádka s přítelem událostí stejného rozsahu jako nadcházející zotročení světa temným čarodějem. Nebo ještě důležitější.
Celá „Potteriana“ je navíc zajímavým literárním fenoménem - zdá se, že vyrůstá s postavami. První kniha je nejjasnější a nejbezstarostnější, ale poté, co postavy stárnou, na ně padá stále více problémů a situace se stává čím dál ponurější.
6. Série knih o Narnii, Clive Lewis
Pro děti: 8-10 let.
Mnoho dobrých prací pro děti má jednu věc společnou: otevírají dveře alternativní realitě, někdy v doslovném smyslu slova. Například v první knize o Narnii (Lev, čarodějnice a skříň) otevřou čtyři děti z našeho světa dveře staré skříně, probojují se skrz můry sežrané kožešiny a ocitnou se v kouzelné zemi.
A existuje celý svět - zasněžené lesy, fauny, mluvící zvířata, stejně jako zlá královna, jejíž kůže je bílá jako sníh a její srdce je černé jako noc. Na mladé hrdiny čekají vzrušující dobrodružství a samozřejmě boj proti zlu, a to jak vně, tak v hlubinách jejich vlastních srdcí.
5. Peter Pan a Wendy od Jamese Barryho
Pro děti: 8-10 let.
Zkušení literární vědci tvrdí, že tato kniha není pro děti. Je to jasně napsáno z pohledu dospělého a s velkou dávkou ironie. Ať je to jakkoli, příběh chlapce, který tvrdohlavě odmítá dospět a unikne do kouzelné země Neverland (Neverland nebo země Netine bude v různých překladech), je velmi oblíbený u čtenářů všech věkových skupin.
Předpokládá se, že Barry vynalezl žánr, který umožňuje dospělým i dětem společné čtení. Kromě dobrodružství, krokodýlů, pirátů a dětských freelancerů mají Peter Pan a Wendy také některá smutnější témata. A hlavním je konflikt mezi nevinností a nedbalostí dětství a nevyhnutelným břemenem odpovědnosti dospělosti.
A i když Barry sám neměl děti, s dětskou psychologií byl obeznámen na vlastní kůži. Spisovatel adoptoval pět chlapců, děti svých zesnulých přátel.
4. „Básně a povídky“, Korney Chukovsky
Pro děti: 4–5 let.
Jedna z nejlepších knih pro předškolní děti je plná dobrého humoru. V něm spolu komunikují lidé, zvířata, hmyz a dokonce i „šéf umyvadla a velitel žínek“, který dětem dává představu o tom, co je správné a co ne, co lze dělat a jak se chovat k ostatním, aby nebyli označováni za svobodu a naštvaný.
Čukovského práce jsou pro dětské vnímání snadné a u dětí vyvolávají pouze pozitivní emoce. A dospělí mají také jasný pocit nostalgie, protože jakmile jim jejich matky a otcové přečetli stejné básně a pohádky.
3. „Pohádky“ od Hanse Christiana Andersena
Pro děti: 8-10 let.
Utajený a plachý Andersen vytvořil mnoho krásných a živých literárních děl. A ačkoli sám spisovatel snil o tom, že se stane slavným jako romanopisec a autor divadelních her, světovou slávu mu přinesly pohádky.
Jejich hlavními tématy jsou láska, obětavost a šlechta. Gerda hledá svého bratra Kaie ve Sněhové královně, Malá mořská víla sní o hezkém princi a je pro něj připravena přinést obrovskou oběť. Ošklivé káčátko, kterým všichni opovrhují, nakonec najde naději, krásu a přátele.
2. „Tales of the Brothers Grimm“, Wilhelm a Jacob Grimm
Pro děti: 8-10 let.
Sbírka více než dvou set literárně zpracovaných německých pohádek, pečlivě shromážděných bratry Grimmy, měla obrovský dopad na světovou literaturu.Odolal mnoha edicím a některé momenty musely být dokonce změkčeny, aby potěšily vnímavé publikum.
Přesto si pohádky zachovaly to nejlepší - fascinující zápletku i hloubku, která rezonuje v srdcích dětí i dospělých. Mnoho z nich četlo o Žabím princi, Sněhurce, Popelce, brémských městských muzikantech a Jeníčkovi a Mařence o cestě do perníkové chaloupky. A co Hans, ježek? Nebo Harlebarlebaz?
I když jste už dávno překročili věk, ve kterém se zajímáte o dětské pohádky, příběhy shromážděné bratry Grimmy vás mohou zajímat a překvapovat.
1. „Alice v říši divů“ a „Alice skrz zrcadlo“, Lewis Carroll
Pro děti: 8-10 let.
Na prvním místě v hodnocení nejlepších dětských knih všech dob je podle časopisu Independent dilogie o dívce Alice, která upadla do králičí nory a ocitla se v zemi zvláštností a divů. Alicin otec byl anglický spisovatel, filozof a prominentní matematik z Oxfordu.
Jeho knihy jsou vynikajícím příkladem pravidla pro psaní dobré dětské literatury: pokud chcete, aby se dětem líbilo, pište také pro dospělé. A nyní, 150 let poté, co byla napsána Alice, ji čtou děti i dospělí.
Čím starší je čtenář, tím větší potěšení mu přináší řešení hádanek v Carrollových knihách. Jak řekl jeden kritik: Alice je možná nejvíce dětinská ze všech dětských knih a jejím jediným cílem je dát dítěti radost ze čtení.