Spisovatelé a čtenáři z celého světa se shodují, že některé knihy se čtou hůře než jiné. Na největší webové stránce knih Goodreads miliony čtenářů sdílejí informace o knihách navzájem. Na základě jejich recenzí jsme vybrali nejsložitější literární díla v historii a sestavili je seznam nejtěžších knih na světě.
10. Srdce temnoty od Josepha Conrada
Žánr: povídka, dobrodružství.
Seznam nejobtížněji srozumitelných knih začíná příběhem cesty protagonisty do divočiny černého kontinentu a jeho vlastního srdce. Hlavním problémem je alegorický způsob vyprávění, jeho všestrannost a hojnost významů. Stejně jako podrobné a zdlouhavé vysvětlení autora, co přesně má na mysli.
9. „Nekonečný vtip“ od Davida Fostera Wallace
Žánr: humor, satira, sci-fi.
Objem knihy (má více než tisíc stran) je ve srovnání se vším ostatním jen „květinami“. Čtenáři zde najdou alternativní časové osy, prolínání a rozbíhání, více než dvě stě postav a nelineární narativní strukturu. A obrovské množství poznámek pod čarou (je jich více než 388). Mnoho z nich má vlastní poznámky pod čarou atd. Ad infinitum.
Pokud se rozhodnete otestovat své nervy kvůli nekonečnému vtipu, doporučujeme vám nejprve najít na internetu přibližnou chronologii příběhu, seznam postav a popis světa, ve kterém se kniha odehrává. Není divu, že The Endless Joke byl přeložen do ruštiny až v roce 2018, téměř čtvrt století po napsání knihy.
8. „Zločin a trest“, Fjodor Dostojevskij
Žánr: filozofický román, zločin, psychologický realismus.
První (ale ne poslední) kniha rusky mluvícího autora v seznamu nejobtížnějších knih. Nejtěžší věcí pro čtenáře je překonat prvních sto a půl stránek, kdy Raskolnikov bloudí po nechutném žlutém Petersburgu v deliriu.
A podle anglicky mluvících čtenářů jsou nejtěžší věcí v knize jména. Pro cizí ucho jsou běžná ruská jména příliš dlouhá a špatně si je pamatují. Někteří připustili, že museli psát postavy na samostatný list a neustále s ním kontrolovat, aby zjistili, kdo je kdo.
7. Sto let samoty od Gabriela Garcíi Márqueze
Žánr: magický realismus, epická fantasy rodinné ságy.
Vzácná kniha pokrývá tak širokou vrstvu času jako ve slavném Marquezově románu. Popisuje život sedmi generací. A aby čtenář nezaspal, jména postav se pravidelně opakují: například více než polovina mužské populace knihy se jmenuje Aureliano. Pokuste se pochopit, kdo je kdo tady, zvláště pokud je pozadím knihy magický realismus, kde jsou pozemské a pozemské složitě propojeny s magickým a magickým.
6. „Válka a mír“, Lev Tolstoj
Žánr: milostný příběh, vojenská próza, historie.
Tato kniha byla zařazena do seznamu nejobtížněji čitelných literárních děl z jediného důvodu - počtu stran.
Pokud nezohledníme velikost Války a míru, stejně jako autorovy pravidelné pokusy zasáhnout filozofii (kterou mnozí čtenáři rychle prozkoumají), pak je samotný román velmi zajímavý. Je tu všechno - ušlechtilí milenci, pokusy o sebevraždu, noční scény smíšené s obrázky utrpení a smrti a rozsáhlé bitvy a mravy různých vrstev společnosti. Mnoho čtenářů, kteří se dostali na poslední stránku se svou poslední silou, v extázi zvolají: „Toto je nejlepší kniha ze všech, kterou jsme četli!“
5. „Gravitační duha“ od Thomase Pynchona
Žánr: satira, sci-fi, historie.
Kvantová mechanika, vyhynutí zvířat a spekulativní metafyzika nejsou pro průměrné mysli tématy. Se strukturou vyprávění to není jednodušší: člověk má dojem, že se Pynchon snažil psát co nejhustěji a nejbohatěji. Jako by jeho cílem bylo vtesnat na 700 stránek něco, co jiný autor nemohl říct ani pro rok 2000.
Hudební mezihry, když postavy zpívají, trochu zeslabují intenzitu vyprávění a dělají to často as potěšením. Pokud jde o zbytek, text je plný rad, narážek a skrytých citací, takže při čtení se budete muset neustále obracet na pomoc Google a dalších vyhledávačů. Román byl přeložen do ruštiny až v roce 2012, 39 let po jeho vzniku.
4. „Moby Dick“, Gourmet Mellville
Žánr: epické, dobrodružné.
Mnoho čtenářů má se slavným románem Moby Dick dva problémy.
- Kniha je nejprve bizarní směsicí klasických románů, esejů, volného letectví, kvazi-vědeckých ukázek (například nudná kapitola o mořských zvířatech), divadelních monologů a dialogů a dokonce produkčního dramatu o úskalích zabíjení velryb v Severním ledovém oceánu. Pouze mozek se naladil na jeden typ vyprávění a nyní akce v Moby Dickovi naberou ostré obrátky.
- Druhým problémem je zastaralý koncept alegorického románu, který vyšel z módy v 18. století. Zároveň je těžké uhodnout symbolický jazyk v Melvilleově knize. Možná právě v tom spočívá tajemství jejího kouzla.
3. „Sound and Fury“ od Williama Faulknera
Žánr: gothic, modernismus, domácí beletrie.
V jednom z nejsložitějších literárních děl je první část nejtěžší. Tam je příběh vyprávěn z pohledu osoby se zvláštními potřebami. Těžko si dokáže představit plynutí času a někdy skáče z minulosti do současnosti a zpět doslova jednou větou.
Mnoho čtenářů srovnalo první část tohoto románu s cestou v husté mlze: vůbec není jasné, co se kolem děje, a lidé, stromy a zvířata jsou stejně nerozeznatelné tmavé siluety.
Pokud je však čtenář dostatečně tvrdohlavý, ve čtvrté části se mlha rozptýlí a bude zajímavější číst.
2. „Finnegans Wake“ od Jamese Joyce
Žánr: experimentální "slovotvorný, mytologický a komický" román.
Ve hře „Wake“ není prakticky žádný děj. Celá kniha je nepřetržitým proudem vědomí, ve kterém se autor snažil zachytit slovy složitou tekutou hmotu spánku.
A aby byla čtenářka „zábavnější“, Joyce se zabývala tvorbou slov, slovními hříčkami a vkládala do textu cizí slova. Od napsání knihy uběhlo téměř sto let a literární vědci se i nadále dohadují, co to vůbec znamená. Říká se, že na konci knihy měl sám Joyce potíže porozumět své vlastní práci. To není překvapující, protože na knize pracoval 16 let a nakonec úplně zapomněl, o čem mluvil na začátku.
1. „Ulysses“ od Jamese Joyce
Žánr: modernistický román.
Na vrcholu seznamu nejobtížnějších literárních děl v historii je další kniha irského spisovatele Jamese Joyce.
Je považován za mistrovské dílo a model modernistického proudu prózy vědomí.Čtení „Ulysses“ je o něco snazší než druhé místo v hodnocení „Finnegans Wake“, a to navzdory Joycovým pokusům jednoho dne obyčejného obyvatele Dublinu soustředit všechny dny lidstva od začátku času do konce století. Román má více či méně srozumitelnou strukturu a dokonce má zdání zápletky.
Joyce však ve své práci srdečně hrál se čtenářem a v celém textu rozptyloval parodie, narážky a mnoho hádanek. Literární kritici se stále snaží je vyřešit.