Apprendre une nouvelle langue est une réflexion amusante, enrichissante et flexible. Cependant, vous ne pouvez pas appeler cela facile. Et cela peut devenir encore plus difficile si vous avez l'intention de maîtriser l'un des langues les plus difficiles du monde... Après tout, cela devra prendre en compte non seulement les lois du fonctionnement des mots et des phrases, mais également les caractéristiques culturelles des locuteurs natifs.
Présentation des 10 langues les plus difficiles au monde à vomir même le linguiste expérimenté. Il est basé sur l'étude de ressources linguistiques spécialisées, ainsi que des registres linguistiques du livre Guinness des records.
10. polonais
L'orthographe et la grammaire sont deux domaines qui poseront de nombreux défis à l'apprenant de la langue polonaise. Les mots polonais sont chargés de consonnes, ce qui les rend difficiles à prononcer et à écrire. Par exemple, szczęście signifie «bonheur» et bezwzględny signifie «impitoyable».
La grammaire polonaise a sept cas dans le système de déclinaison des noms. De plus, il y en a un de plus - vocatif. Comme l'a dit un linguiste, «c'est comme l'allemand sous stéroïdes».
Mais la bonne nouvelle est que la langue polonaise utilise l'alphabet latin, de sorte que les lettres seront familières à ceux qui connaissent la langue anglaise.
9. Finnois
A la réputation d'être une langue difficile à apprendre, et pour une bonne raison. Les noms qu'il contient ont 15 cas. La langue finnoise fait partie de la famille des langues finno-ougriennes, elle n'a donc aucune influence latine ou allemande pour vous aider à deviner ce que signifie un mot. En théorie, la prononciation des mots finnois est assez simple, mais ils ont de longues voyelles et consonnes.
Et si vous êtes intrigué par un endroit avec une langue aussi complexe, nous vous recommandons de visiter Helsinki, reconnue comme l'un des les meilleures villes du futur 2018-2019.
8. Navajo
Cette langue est si peu connue et inhabituelle que pendant la Seconde Guerre mondiale, l'US Air Force a fait appel au service des cryptographes Navajo. Ils utilisaient leur langue maternelle pour communiquer par téléphone et par radio. Si vous êtes intéressé par l'histoire de ces ransomwares, nous vous recommandons de regarder le film de John Woo, "Windwalkers", tourné en 2002.
Navajo n'a que 4 sons de voyelles, mais de nombreuses consonnes. De plus, un mot peut contenir soit uniquement des consonnes sifflantes, soit uniquement des consonnes sifflantes. C'est ce qu'on appelle «l'harmonie consonantique».
En plus de toutes les complexités, la langue Navajo a des sons qui n'ont pas d'équivalent dans les langues européennes.
7. Thaï
La langue thaï n'est pas compliquée par sa grammaire, mais par sa prononciation, dans laquelle il y a cinq tons différents, ainsi que des voyelles longues et courtes. L'alphabet thaï a un nombre stupéfiant de 44 consonnes, 28 formes de voyelles et 4 signes diacritiques pour les tons.
L'alphabet thaï n'utilise pas les lettres de l'alphabet latin. Il vient de l'alphabet khmer et a une apparence arrondie particulière. En même temps, contrairement à l'alphabet cyrillique ou latin, en thaï il n'y a pas de différence entre les lettres minuscules et majuscules. Les phrases sont séparées les unes des autres par un espace.
Toujours pas impressionné? Alors voici un autre fait pour vous: le thaï a plusieurs registres de discours.
- Rue ou familier - il est parlé avec des amis.
- Élégant ou formel - il est parlé à des étrangers.
- Rhétorique - pour parler en public.
- Religieux - utilisé pour s'adresser au clergé.
- Royal - pour discuter des actions ou faire appel à la famille royale. La famille royale en Thaïlande est profondément respectée et il existe une très grande différence entre les styles de discours royaux et familiers.
6. Eskimo
La langue esquimau, qui est entrée dans le livre Guinness des records, signifie probablement la branche esquimaude des langues esquimaudes-aléoutes.
Ceux qui décident d'apprendre la langue des «enfants du gel» (comme Jack London appelait les Esquimaux) devront apprendre soixante-trois formes du présent. Mais ce sont encore des fleurs. Et les baies sont 252 fins (inflexions) pour les noms simples.
Les locuteurs esquimaux pensent au figuré. Et cette imagerie est clairement illustrée par le mot «ikiaqqivik». Cela se traduit par «voyager à travers les couches» et signifie Internet.
5. Chippewa
Apprendre la langue des Indiens Chippewa (Ojibwe) vivant aux États-Unis apportera un réel plaisir à l'amant de «brûler avec un verbe». Après tout, il a environ 6 mille formes verbales.
La langue chippewa n'a pas de standardisation uniforme, car elle existe comme une chaîne de variétés locales interconnectées, généralement appelées dialectes. Cependant, quelques mots sont connus de tous les fans d'histoires sur les cow-boys et les Indiens - ce sont «wigwam» et «totem».
En raison de sa complexité, la langue chippewa est entrée dans le livre Guinness des records.
4. Hyda
Cette langue en voie de disparition est utilisée par les représentants du peuple haïda vivant en Amérique et au Canada.
La complexité de cette langue (inscrite dans le livre Guinness des records) est due au fait qu'elle comporte soixante-dix préfixes. À une certaine époque, les Haïdas avaient plus de 30 dialectes différents. Aujourd'hui, il n'en reste plus que trois. Le système de tonalité utilisé dépend du dialecte.
La langue haïda est étonnamment détaillée et variée. Par exemple, il existe environ 50 façons différentes de décrire une personne qui tombe, selon la façon dont elle a atterri et la cause de la chute.
3. Tabasaran
C'est la langue d'État la plus difficile du Daghestan. Une difficulté importante pour ceux qui décident d'étudier la langue tabasarienne sont les cas des noms. Il y en a, selon diverses estimations, de 44 à 52.
Ajoutez à cela dix autres parties de discours, parmi lesquelles il n'y a pas de prépositions (elles ont été remplacées par des postpositions) et trois dialectes et vous comprendrez pourquoi Tabasaran est inclus dans le Livre Guinness des Records comme l'une des langues les plus difficiles au monde.
2. arabe
L'arabe, qui figure également dans le top 5 du classement des langues les plus difficiles au monde langues les plus populaires au monde.
Il existe des dizaines de variétés de la langue arabe qui sont généralement classées par région ou par pays. De plus, ces variétés peuvent être radicalement différentes les unes des autres. Donc, la première étape est de choisir le dialecte que vous voulez apprendre, mais c'est la partie la plus facile.
L'arabe est une langue avec un alphabet non latin. Ses 28 lettres sont plus faciles à comprendre que des milliers de caractères chinois, mais il faut encore s'habituer au nouveau système d'orthographe - de droite à gauche.
Ce qui rend la lecture et l'écriture de l'arabe particulièrement difficiles pour les débutants, c'est l'élimination de la plupart des voyelles dans les mots. Il existe également des caractéristiques de l'arabe parlé qui rendent son apprentissage difficile. Certains des sons utilisés ne sont tout simplement pas familiers aux russophones.
1. chinois mandarin
Lorsqu'on leur demande quelle est la langue la plus difficile au monde, de nombreux linguistes et le livre Guinness des records donnent la réponse: «chinois». Nous parlons de la langue chinoise du nord (alias Putonghua, alias mandarin dans la littérature occidentale), qui comprend des dialectes chinois proches les uns des autres. Ils sont parlés par la population de la plupart du nord et de l'ouest de la Chine.
Le chinois mandarin est un véritable défi pour les polyglottes pour plusieurs raisons:
- Tout d'abord, le système d'écriture de la Chine est extrêmement difficile pour les personnes habituées aux alphabets latin et cyrillique. Les apprenants chinois doivent mémoriser de nombreux caractères qui ressemblent à des dessins complexes. De plus, les hiéroglyphes ne sont pas des mots, mais des concepts.
- Le système d'écriture plus léger (pinyin) facilite l'écriture des caractères. Mais ce n'est qu'un autre système qui devra être appris pour ceux qui veulent lire et écrire en chinois.
- L'écriture n'est pas la seule partie difficile de l'apprentissage du mandarin. La nature tonale de la langue est également très importante. Le chinois mandarin a quatre tons, donc un mot peut être prononcé de quatre manières différentes, et chaque prononciation a une signification différente. Par exemple, ma peut signifier «mère», «cheval», une particule interrogative ou «jurer», selon la façon dont vous le dites.
Cependant, pour de nombreux Chinois (et d'autres étrangers aussi), il est aussi difficile d'apprendre le russe que pour un Russe d'apprendre le chinois.
Lorsqu'il s'agit d'apprendre une langue étrangère, la difficulté dépend principalement de sa différence avec les langues dans lesquelles vous parlez déjà couramment. Cependant, n'importe laquelle des langues mentionnées dans cette liste peut être apprise sans trop de difficultés. L'essentiel est d'élaborer un plan de cours et de trouver un bon professeur (idéalement un locuteur natif). De plus, la motivation joue un rôle énorme dans l'apprentissage des langues, comme dans toute autre entreprise. Le manque d'intérêt rendra toute langue incroyablement difficile, quelle que soit votre langue maternelle et les différences entre elle et ce que vous apprenez.