Sumasang-ayon ang mga manunulat at mambabasa sa buong mundo na ang ilang mga libro ay mas mahirap basahin kaysa sa iba. Sa pinakamalaking site ng libro sa web, Goodreads, milyon-milyong mga mambabasa ang nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa mga libro sa bawat isa. Batay sa kanilang mga pagsusuri, pinili namin ang pinaka-kumplikadong mga akdang pampanitikan sa kasaysayan at naipon listahan ng pinakamahirap basahin na mga libro sa buong mundo.
10. Pusong Kadiliman ni Joseph Conrad
Genre: maikling kwento, pakikipagsapalaran.
Ang kwento ng paglalakbay ng bida sa wilds ng Itim na Kontinente at ang kanyang sariling puso ay magbubukas ng listahan ng mga pinakahirapang maintindihan na libro. Ang pangunahing kahirapan ay ang alegaturang paraan ng pagkukuwento, ang kagalingan ng maraming tao at kasaganaan ng mga kahulugan. At pati na rin ang salitang pandiwang at mahabang pagpapaliwanag ng may-akda ng kung ano mismo ang ibig niyang sabihin.
9. "Endless Joke" ni David Foster Wallace
Genre: katatawanan, panunuya, science fiction.
Ang dami ng libro (mayroon itong higit sa isang libong pahina) ay "bulaklak" lamang kung ihahambing sa iba pa. Mahahanap ng mga mambabasa ang mga kahaliling timeline, intertwining at diverging, higit sa dalawang daang mga character at isang hindi linear na istraktura ng pagsasalaysay. At isang malaking bilang ng mga footnote (mayroong higit sa 388 sa mga ito). Marami sa kanila ang may sariling mga talababa, at iba pa sa ad infinitum.
Kung magpasya kang subukan ang iyong nerbiyos para sa walang katapusang pagbibiro, inirerekumenda namin na unang hanapin mo sa Internet ang isang tinatayang kronolohiya ng salaysay, isang listahan ng mga character at isang paglalarawan ng mundo kung saan naganap ang libro. Hindi nakakagulat na ang Endless Joke ay isinalin sa Russian lamang sa 2018, halos isang-kapat ng isang siglo pagkatapos maisulat ang libro.
8. "Krimen at Parusa", Fyodor Dostoevsky
Genre: pilosopong nobela, krimen, sikolohikal na realismo.
Ang unang (ngunit hindi ang huling) libro ng isang may-akdang nagsasalita ng Ruso sa listahan ng mga pinakamahirap na libro. Ang pinakamahirap na mapagtagumpayan ng mga mambabasa ay ang unang daan at kalahating pahina, nang gumala-gala si Raskolnikov tungkol sa karima-rimarim na dilaw na Petersburg sa pagkalibang.
At ayon sa mga mambabasa na nagsasalita ng Ingles, ang pinakamahirap na bagay sa libro ay ang mga pangalan. Para sa isang banyagang tainga, ang mga ordinaryong pangalan ng Russia ay masyadong mahaba at hindi magandang maalala. Ang ilan ay inamin na kailangan nilang isulat ang mga character sa isang hiwalay na sheet at patuloy na suriin sa kanya sa pagtatangka upang malaman kung sino.
7. "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" ni Gabriel García Márquez
Genre: mahiwagang pagiging totoo, pamilya saga mahabang tula pantasiya.
Ang isang bihirang libro ay sumasaklaw sa isang malawak na layer ng oras tulad ng sa tanyag na nobela ni Marquez. Inilalarawan nito ang buhay ng pitong henerasyon. At upang ang mambabasa ay hindi matalo, ang mga pangalan ng mga tauhan ay regular na inuulit: halimbawa, higit sa kalahati ng lalaking populasyon ng aklat ay pinangalanang Aureliano. Subukang unawain kung sino sino dito, lalo na kung ang background ng libro ay mahiwagang realismo, kung saan ang mundane at mundane ay fancifully intertwined sa mahiwagang at mahiwagang.
6. "Digmaan at Kapayapaan", Leo Tolstoy
Genre: kwento ng pag-ibig, tuluyan ng militar, kasaysayan.
Ang aklat na ito ay nakapunta sa listahan ng pinaka mahirap na basahin ang mga akdang pampanitikan para sa isa at tanging dahilan - ang bilang ng mga pahina.
Kung hindi mo isinasaalang-alang ang laki ng Digmaan at Kapayapaan, pati na rin ang mga regular na pagtatangka ng may-akda na maabot ang pilosopiya (na maraming mga mambabasa na mabilis na iniisip), kung gayon ang nobela mismo ay napaka-interesante. Mayroong lahat dito - marangal na mga mahilig, mga pagtatangka sa pagpapakamatay, mga eksena sa kama na halo-halong may mga larawan ng pagdurusa at kamatayan, at malalaking laban at moral ng iba`t ibang antas ng lipunan. Maraming mga mambabasa, na naabot ang huling pahina sa kanilang huling lakas, ay sumigaw sa labis na kasiyahan: "Ito ang pinakamahusay na libro sa kanilang lahat na nabasa natin!"
5. "Rainbow ng Gravity" ni Thomas Pynchon
Genre: pangungutya, science fiction, kasaysayan.
Ang mga mekanika ng kabuuan, pagkalipol ng masa ng hayop, at haka-haka na metapisika ay hindi paksa para sa average na isip. Hindi madali sa istraktura ng salaysay: nakakakuha ng impression na sinubukan ni Pynchon na magsulat bilang siksik at yaman hangga't maaari. Tulad ng kung ang kanyang layunin ay mag-cram sa 700 mga pahina ng isang bagay na hindi masabi ng ibang may-akda kahit na para sa 2000.
Ang mga musikal na interludes, kapag ang mga tauhan ay umaawit, pinapaliit ng kaunti ang tindi ng salaysay, at ginagawa nila ito madalas at may kasiyahan. Tulad ng para sa natitirang bahagi, ang teksto ay puno ng mga pahiwatig, parunggit at nakatagong mga quote, kaya habang binabasa kailangan mong patuloy na bumaling sa tulong ng Google at iba pang mga search engine. Ang nobela ay isinalin sa Russian lamang noong 2012, 39 taon pagkatapos ng pagkakalikha nito.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Genre: mahabang tula, pakikipagsapalaran.
Maraming mga mambabasa ang may dalawang problema sa sikat na nobelang Moby Dick.
- Una, ang libro ay isang kakaibang timpla ng mga klasikong nobela, sanaysay, libreng paglipad ng pag-iisip, mga quasi-siyentipikong daanan (halimbawa, isang nakakainis na kabanata sa mga hayop sa dagat), mga teatro na monologo at diyalogo, at maging isang drama sa produksyon tungkol sa mga paghihirap ng pagpatay ng mga balyena sa Karagatang Arctic. Ang utak lamang ang nakapag-ayos sa isang uri ng pagkukwento, at ngayon ang aksyon sa Moby Dick ay tumatagal ng isang matalim.
- Ang pangalawang kahirapan ay ang hindi napapanahong konsepto ng nobelang alegorya, na nawala sa uso noong ika-18 siglo. Sa parehong oras, ang simbolikong wika sa aklat ni Melville ay mahirap hulaan. Marahil ito ang sikreto ng kanyang kagandahan.
3. "Tunog at Kapusukan" ni William Faulkner
Genre: gothic, modernism, home fiction.
Sa isa sa pinakamahirap na akdang pampanitikang basahin, ang unang bahagi ay ang pinaka mahirap. Doon, naikwento ang kwento mula sa pananaw ng isang taong may espesyal na pangangailangan. Hindi niya maisip ang pagdaan ng oras at kung minsan ay tumatalon mula sa nakaraan hanggang sa kasalukuyan at bumalik nang literal sa isang pangungusap.
Maraming mga mambabasa ang inihambing ang unang bahagi ng nobelang ito sa isang paglalakbay sa isang makapal na hamog: hindi malinaw kung ano ang nangyayari sa paligid, at ang mga tao, puno at hayop ay pantay na hindi makilala ang mga madilim na silweta.
Ngunit kung ang mambabasa ay matigas ang ulo, sa ika-apat na bahagi ang ulap ay malilinaw at magiging mas kawili-wiling basahin.
2. "Finnegans Wake" ni James Joyce
Genre: isang pang-eksperimentong nobelang "paglikha ng salita, mitolohiko at komiks".
Halos walang balangkas sa "Wake". Ang buong libro ay isang tuloy-tuloy na agos ng kamalayan, kung saan sinubukan ng may-akda na makuha sa mga salita ang kumplikado, tuluy-tuloy na bagay ng pagtulog.
At upang gawing "mas masayahin" ang mambabasa, si Joyce ay nakikibahagi sa paglikha ng salita, mga puns at ipinasok ang mga banyagang salita sa teksto. Halos isang daang taon na ang lumipas mula nang maisulat ang libro, at ang mga iskolar ng panitikan ay patuloy na nagtatalo kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito. Sinasabing sa pagtatapos ng libro, si Joyce mismo ay nahihirapang maunawaan ang kanyang sariling gawa. Hindi ito nakakagulat, sapagkat nagtrabaho siya sa libro sa loob ng 16 na taon at sa pagtatapos ay nakalimutan niya nang kumpleto ang pinag-uusapan niya sa simula.
1. "Ulysses" ni James Joyce
Genre: nobelang modernista.
Ang paglalagay ng listahan ng pinakahirap na akdang pampanitikan sa kasaysayan ay isa pang libro ng manunulat na taga-Ireland na si James Joyce.
Ito ay itinuturing na isang obra maestra at isang modelo ng modernistang stream-of -ciousness prose.Ang pagbabasa ng "Ulysses" ay medyo madali kaysa sa pangalawang lugar sa rating, "Finnegans Wake", sa kabila ng mga pagtatangka ni Joyce sa isang araw ng isang ordinaryong residente ng Dublin na ituon ang lahat ng mga araw ng sangkatauhan mula sa simula ng oras hanggang sa katapusan ng siglo. Ang nobela ay may higit o hindi gaanong naiintindihan na istraktura at kahit na may pagkakahawig ng isang balangkas.
Gayunpaman, sa kanyang trabaho, kinalaro ni Joyce ang mambabasa nang buong puso, nagkakalat ng mga parody, parunggit at maraming mga puzzle sa kasaganaan sa buong teksto. Nagpupumilit pa rin ang mga kritiko sa panitikan upang malutas ang mga ito.