Escritores e leitores em todo o mundo concordam que alguns livros são mais difíceis de ler do que outros. No maior site de livros da web, Goodreads, milhões de leitores compartilham informações sobre livros uns com os outros. Com base em suas resenhas, selecionamos as obras literárias mais complexas da história e compilamos lista dos livros mais difíceis de ler do mundo.
10. Heart of Darkness por Joseph Conrad
Gênero: conto, aventura.
A história da jornada do protagonista pelas selvas do Continente Negro e seu próprio coração abre a lista dos livros mais difíceis de entender. A principal dificuldade é a forma alegórica de contar histórias, sua versatilidade e abundância de significados. E também as explicações prolixas e extensas do autor sobre o que exatamente ele quer dizer.
9. "Endless Joke", de David Foster Wallace
Gênero: humor, sátira, ficção científica.
O volume do livro (tem mais de mil páginas) é apenas "flores" em comparação com todo o resto. Os leitores encontrarão linhas do tempo alternativas, entrelaçadas e divergentes, mais de duzentos personagens e uma estrutura narrativa não linear. E um grande número de notas de rodapé (são mais de 388). Muitos deles têm suas próprias notas de rodapé e assim por diante, ad infinitum.
Se você decidir testar seus nervos para a piada sem fim, recomendamos que você primeiro encontre na Internet uma cronologia aproximada da narrativa, uma lista de personagens e uma descrição do mundo em que o livro se passa. Não é surpreendente que Endless Joke tenha sido traduzido para o russo apenas em 2018, quase um quarto de século depois que o livro foi escrito.
8. "Crime e Castigo", Fyodor Dostoevsky
Gênero: romance filosófico, crime, realismo psicológico.
O primeiro (mas não o último) livro de um autor que fala russo na lista dos livros mais difíceis. A coisa mais difícil de superar para os leitores são as primeiras cento e meia páginas, quando Raskólnikov vagueia delirando pelo amarelo nojento de Petersburgo.
E de acordo com os leitores de língua inglesa, o mais difícil do livro são os nomes. Para um ouvido estrangeiro, os nomes russos comuns são muito longos e mal lembrados. Alguns admitiram que tiveram que escrever os personagens em uma folha separada e verificar constantemente com ele na tentativa de descobrir quem é quem.
7. "Cem Anos de Solidão" de Gabriel García Márquez
Gênero: realismo mágico, fantasia épica de saga familiar.
Um livro raro cobre uma camada tão ampla de tempo como no famoso romance de Marquez. Ele descreve a vida de sete gerações. E para que o leitor não cochile, os nomes dos personagens se repetem regularmente: por exemplo, mais da metade da população masculina do livro se chama Aureliano. Tente entender quem é quem aqui, especialmente se o pano de fundo do livro é o realismo mágico, onde o mundano e o mundano estão fantasiosamente entrelaçados com o mágico e o mágico.
6. "Guerra e Paz", Leo Tolstoy
Gênero: história de amor, prosa militar, história.
Este livro entrou na lista das obras literárias mais difíceis de ler por uma e única razão - o número de páginas.
Se você não levar em consideração o tamanho de Guerra e paz, bem como as tentativas regulares do autor de atingir a filosofia (que muitos leitores rapidamente folheiam), então o romance em si é muito interessante. Há de tudo aqui - amantes nobres, tentativas de suicídio e cenas na cama misturadas com imagens de sofrimento e morte, e batalhas em grande escala e costumes de vários setores da sociedade. Muitos leitores que alcançaram a última página com suas últimas forças exclamam em êxtase: "Este é o melhor livro de todos que lemos!"
5. "Gravity's Rainbow", de Thomas Pynchon
Gênero: sátira, ficção científica, história.
Mecânica quântica, extinção em massa de animais e metafísica especulativa não são tópicos para mentes comuns. Não é mais fácil com a estrutura da narrativa: fica-se com a impressão de que Pynchon tentou escrever o mais denso e rico possível. Como se sua meta fosse amontoar em 700 páginas algo que outro autor não poderia contar nem para 2000.
Os interlúdios musicais, quando os personagens cantam, diluem um pouco a intensidade da narrativa, e o fazem com frequência e com prazer. Quanto ao resto, o texto está repleto de sugestões, alusões e citações ocultas, por isso, durante a leitura terá de recorrer constantemente ao Google e a outros motores de busca. O romance foi traduzido para o russo apenas em 2012, 39 anos após sua criação.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Gênero: épico, aventura.
Muitos leitores têm dois problemas com o famoso romance de Moby Dick.
- Em primeiro lugar, o livro é uma mistura bizarra de romances clássicos, ensaios, liberdade de pensamento, passagens quase científicas (por exemplo, um capítulo chato sobre animais marinhos), monólogos e diálogos teatrais e até mesmo uma produção dramática sobre as dificuldades do abate de baleias no Oceano Ártico. Apenas o cérebro se sintonizou em um tipo de narrativa, e agora a ação em "Moby Dick" dá uma guinada brusca.
- A segunda dificuldade é o conceito ultrapassado de romance alegórico, que saiu de moda no século XVIII. Ao mesmo tempo, a linguagem simbólica do livro de Melville é difícil de adivinhar. Talvez este seja o segredo de seu charme.
3. "Sound and Fury", de William Faulkner
Gênero: gótico, modernismo, ficção doméstica.
Em uma das obras literárias mais difíceis de ler, a primeira parte é a mais difícil. Lá, a história é contada na perspectiva de uma pessoa com necessidades especiais. Ele mal consegue imaginar a passagem do tempo e às vezes pula do passado para o presente e volta literalmente em uma frase.
Muitos leitores compararam a primeira parte deste romance a uma viagem em um nevoeiro denso: não está claro o que está acontecendo ao redor, e pessoas, árvores e animais são silhuetas escuras igualmente indistinguíveis.
Mas se o leitor for teimoso o suficiente, na quarta parte a névoa se dissipará e será mais interessante ler.
2. "Finnegans Wake", de James Joyce
Gênero: romance experimental de "criação de palavras, mitológico e cômico".
Em "Wake" praticamente não há enredo. O livro inteiro é um fluxo contínuo de consciência no qual o autor tentou capturar em palavras a complexa e fluida matéria do sono.
E para deixar o leitor "mais alegre", Joyce se engajou na criação de palavras, trocadilhos e inseriu palavras estrangeiras no texto. Quase cem anos se passaram desde que o livro foi escrito, e os estudiosos da literatura continuam a discutir o que tudo isso significa. Diz-se que, no final do livro, o próprio Joyce teve dificuldade em entender seu próprio trabalho. Isso não é surpreendente, porque ele trabalhou no livro por 16 anos e no final ele se esqueceu completamente do que estava falando no início.
1. "Ulysses" de James Joyce
Gênero: romance modernista.
No topo da lista das obras literárias mais difíceis da história está outro livro do escritor irlandês James Joyce.
É considerada uma obra-prima e um modelo da corrente modernista da prosa da consciência.Ler "Ulisses" é um pouco mais fácil do que o segundo lugar na classificação, "Finnegans Wake", apesar das tentativas de Joyce em um dia de um residente comum de Dublin de concentrar todos os dias da humanidade desde o início dos tempos até o fim do século. O romance tem uma estrutura mais ou menos compreensível e até tem uma aparência de enredo.
No entanto, em sua obra, Joyce brincou com o leitor de coração, espalhando paródias, alusões e muitos quebra-cabeças em abundância ao longo do texto. Os críticos literários ainda estão lutando para resolvê-los.