Wielu dorosłych, w tym ja, wciąż pamięta swoje pierwsze książki. Żyli w nich szlachetni bohaterowie i piękne księżniczki, gadające zwierzęta, a nawet drzewa, a dobro zawsze pokonywało najbardziej podstępne zło. Czy pamiętasz, jak te książki kiedyś rozśmieszały serce dziecka, płakały i wzdychały ze strachu?
Brytyjski magazyn The Independent sporządził listę 30 najlepszych książek dla dzieci, koncentrując się nie tyle na liczbie sprzedanych egzemplarzy, ile na stopniu wkładu w światową literaturę, oryginalności i niesionej przez wieki miłości czytelnika.
Niestety, nie wszystkie książki wymienione w rankingu zostały przetłumaczone na język rosyjski. Dlatego postanowiliśmy wybrać spośród nich dziesięć najlepszych książek dla dzieci, które otrzymały wiele pochwał z rosyjskojęzycznych zasobów książkowych i uzupełnić listę o naszych autorów krajowych.
10. Księga dżungli Rudyarda Kiplinga
Dla dzieci: 8-10 lat.
Słynny angielski pisarz i laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury był tak pochwycony egzotycznym i cudownym światem indyjskich bajek i legend, że przedstawił światu zbiór opowiadań pod tytułem Księga dżungli. Ciekawe, że pierwsze ilustracje do kolekcji zostały wykonane przez ojca Rudyarda, Johna Kiplinga.
Fabuła „Księgi dżungli” toczy się według klasycznego schematu „powieści dla rodziców”, ale edukacja jest wyjątkowa. Przecież to nie ludzie, ale zwierzęta opiekują się Mowglim, ludzkim dzieckiem w dżungli, i to nie zwykłe, ale gadające.
Historia Mowgliego ze stada wilków przeżyła już dawno swojego twórcę i okazała się na tyle popularna, że na jej podstawie nakręcono kilka filmów i kreskówek, przeznaczonych dla rodzinnej widowni. Słusznie znajduje się na liście najciekawszych książek dla dzieci i młodzieży.
9. „Bajki”, Iwan Kryłow
Dla dzieci: 4-5 lat.
Iwan Andriejewicz pojmował swoje prace przede wszystkim jako satyryczne. I nie jest to zaskakujące, ponieważ współcześni zwracali uwagę na jego ostry i bezwzględny umysł i wielką obserwację. Inspirację czerpał z Kryłowa wszędzie - od francuskich autorów, od których tłumaczenia zaczęły się jego "Bajki", po politykę i obserwacje życia jego współczesnych.
Popularności jego dzieł sprzyjała także rzadka umiejętność opowiadania moralizatorskiej historii przystępnym i lakonicznym językiem. Od tamtej pory wiele jego zwrotów zostało uskrzydlonych, a całe pokolenia rosyjskich dzieci wyrosły na jego bajkach.
8. Hobbit Johna Ronalda Ruela Tolkiena
Dla dzieci: 10-13 lat.
Kultowa książka, która odcisnęła piętno na światowej literaturze i wpłynęła na wielu pisarzy fantasy w ciągu ostatniego półwiecza. Młodemu pokoleniu, nieprzyzwyczajonemu do wchłaniania dużej ilości tekstu literackiego, spopularyzowała go trylogia filmowa w reżyserii Petera Jacksona.
Cudowny magiczny świat, gadające bestie, elfy, krasnale, smok i szczypta dobrej, starej angielskiej epopei jako przyprawa - nic dziwnego, że ta książka natychmiast pokochały zarówno dzieci, jak i dorosłych.
7.Seria książek o Harrym Potterze, J.K. Rowling
Dla dzieci: 10-13 lat.
Zaledwie dwadzieścia lat temu nieznana wówczas Angielka J.K. Rowling napisała pierwszą książkę z cyklu, dzięki której w nasze życie wkroczyli czarodzieje i mugole, Quidditch oraz Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. I, oczywiście, nierozłączna trójca przyjaciół, z jednym z których dziecko może się łatwo utożsamić.
Oprócz ekscytującej zawartości, popularność książek o Harrym Potterze została również ułatwiona dzięki zdolności pisarza do przekazania wszystkich niuansów istnienia nastolatków w zamkniętych szkołach prywatnych. Gdy kłótnia z przyjacielem jest wydarzeniem na taką samą skalę, jak zbliżające się zniewolenie świata przez mrocznego czarodzieja. Lub nawet ważniejsze.
W dodatku cała „Potteriana” to ciekawe zjawisko literackie - wydaje się, że dorasta wraz z bohaterami. Pierwsza książka jest najbystrzejsza i najbardziej beztroska, ale potem wraz z wiekiem bohaterów spada na nich coraz więcej problemów i sytuacja staje się coraz bardziej ponura.
6. Seria książek o Narnii, Clive Lewis
Dla dzieci: 8-10 lat.
Wiele dobrych dzieł dla dzieci ma jedną wspólną cechę: otwierają drzwi do alternatywnej rzeczywistości, czasami w dosłownym tego słowa znaczeniu. Na przykład w pierwszej książce o Narnii (Lew, czarownica i stara szafa) czwórka dzieci z naszego świata otwiera drzwi starej szafy, przedziera się przez zżarte przez mole futra i trafia do magicznej krainy.
I jest cały świat - pokryte śniegiem lasy, fauny, gadające zwierzęta, a także zła królowa, której skóra jest biała jak śnieg, a serce czarne jak noc. Na młodych bohaterów czekają ekscytujące przygody i oczywiście walka ze złem, zarówno zewnętrznym, jak iw głębi własnego serca.
5. Piotruś Pan i Wendy - James Barry
Dla dzieci: 8-10 lat.
Weterani literatury twierdzą, że ta książka nie jest tak naprawdę dla dzieci. Jest napisany wyraźnie z punktu widzenia dorosłego i z dużą dozą ironii. Tak czy inaczej, historia chłopca, który uparcie odmawia dorosłości i ucieka do magicznej krainy Neverland (w różnych tłumaczeniach będzie Neverland lub kraj Netine) jest bardzo popularna wśród czytelników w każdym wieku.
Uważa się, że Barry wynalazł gatunek, który umożliwia zarówno dorosłym, jak i dzieciom wspólne czytanie. Oprócz przygody, krokodyli, piratów i wolnej ręki dziecka Piotruś Pan i Wendy mają bardziej smutne motywy. A głównym jest konflikt między niewinnością i beztroską dzieciństwa a nieuchronnym brzemieniem odpowiedzialności dorosłości.
I chociaż sam Barry nie miał dzieci, znał psychologię dziecięcą z pierwszej ręki. Pisarz adoptował pięciu chłopców, dzieci swoich zmarłych przyjaciół.
4. „Poems and Tales”, Korney Chukovsky
Dla dzieci: 4-5 lat.
Jedna z najlepszych książek dla dzieci w wieku przedszkolnym jest pełna dobrego humoru. W nim ludzie, zwierzęta, owady, a nawet „szef umywalki i dowódca myjek” komunikują się ze sobą, dając dzieciom wyobrażenie o tym, co jest dobre, a co nie, co można zrobić i jak zachowywać się z innymi, aby nie zostać napiętnowanym jako niechlujstwo i zły.
Dzieła Czukowskiego są łatwe do odbioru przez dzieci i wywołują u dzieci tylko pozytywne emocje. Dorośli też mają jasne uczucie nostalgii, ponieważ kiedyś ich matki i ojcowie czytali im te same wiersze i bajki.
3. „Bajki” Hansa Christiana Andersena
Dla dzieci: 8-10 lat.
Skryty i nieśmiały Andersen stworzył wiele pięknych i żywych dzieł literackich. I choć sam pisarz marzył o tym, by stać się sławnym powieściopisarzem i autorem sztuk teatralnych, światową sławę przyniosły mu bajki.
Ich główne tematy to miłość, poświęcenie i szlachetność. Gerda szuka swojego brata Kaia w Królowej Śniegu, Mała Syrenka marzy o przystojnym księciu i jest gotowa dokonać dla niego ogromnej ofiary, a Brzydkie Kaczątko, pogardzane przez wszystkich, w końcu znajduje nadzieję, piękno i przyjaciół.
2. „Opowieści braci Grimm”, Wilhelm i Jacob Grimm
Dla dzieci: 8-10 lat.
Ogromny wpływ na literaturę światową wywarł zbiór ponad dwustu przetworzonych literackich baśni niemieckich, starannie zebranych przez braci Grimm.Przetrwał wiele wydań, a niektóre momenty trzeba było nawet złagodzić, aby zadowolić wrażliwą publiczność.
Niemniej bajki zachowały wszystko, co najlepsze - zarówno fascynującą fabułę, jak i głębię, która rezonuje w sercach zarówno dzieci, jak i dorosłych. Wiele osób czytało o Żabim Księciu, Królewnie Śnieżce, Kopciuszku, Muzykantach z Bremy oraz o podróży Jasia i Małgosi do domku z piernika. A co z Hansem, chłopcem jeżem? Albo Harlebarlebaz?
Nawet jeśli już dawno przekroczyłeś wiek, w którym interesujesz się bajkami dla dzieci, historie zebrane przez Braci Grimm mogą Cię zainteresować i zaskoczyć.
1. „Alicja w Krainie Czarów” i „Alicja po drugiej stronie lustra”, Lewis Carroll
Dla dzieci: 8-10 lat.
Na pierwszym miejscu w rankingu najlepszych książek dla dzieci wszechczasów, według magazynu Independent, jest dylogizm dotyczący dziewczyny Alice, która wpadła do króliczej nory i znalazła się w krainie dziwactw i cudów. „Tata” Alice był angielskim pisarzem, filozofem i wybitnym matematykiem z Oksfordu.
Jego książki są doskonałym przykładem zasady pisania dobrej literatury dziecięcej: jeśli chcesz, aby dzieci to lubiły, pisz też dla dorosłych. A teraz, 150 lat po napisaniu Alicji, czytają ją zarówno dzieci, jak i dorośli.
Co więcej, im starszy staje się czytelnik, tym większą przyjemność sprawia mu rozwiązywanie zagadek w książkach Carrolla. Jak powiedział jeden z krytyków: Alicja jest prawdopodobnie najbardziej dziecinną ze wszystkich książek dla dzieci, a jej jedynym celem jest sprawienie dziecku przyjemności czytania.