Są filmy doskonałe, są filmy kiepskie i są takie, które przypominają sobie, że chce się marszczyć brwi i szeptać: „Nigdy więcej tego nie zobaczę ...”.
Przedstawiamy 10 najgorszych rosyjskich remake'ów. Powstaje na podstawie porównania ocen użytkowników najpopularniejszego portalu Kinopoisk.
Wcześniej publikowaliśmy najlepsze filmy rosyjskie 2015-2016, ocena jest oparta na ocenach publicznych.
10. „Biurowy romans. Nasz czas ”(2011)
- Ocena remake'u wynosi 4,1 punktu.
- Ocena oryginału to 8,3 punktu.
Nie wystarczy umieścić bohaterów filmu w realiach naszych czasów. Potrzebujemy ich również, aby dotknęły dusz słuchaczy. A to wymaga reżysera na poziomie Eldara Ryazanova i aktorów, którzy całkowicie przyzwyczaili się do postaci. Tego brakuje współczesnej Mymrze i Nowoseltsevowi.
9. „Trzej muszkieterowie” (2013)
- Ocena remake'u wynosi 4,1 punktu.
- Ocena oryginału to 8 punktów.
Nie jedyny obraz muszkieterów w rankingu najgorszych rosyjskich przeróbek. Technologia 3D nie uchroniła D'Artanyana i jego towarzyszy przed porażką, ponieważ młoda publiczność nie zareagowała na film, a dojrzała publiczność pamięta i kocha innych muszkieterów.
8. „Zabawni faceci;)” (2014)
- Ocena remake'u wynosi 3,9 punktu.
- Ocena oryginału to 7,3 punktu.
Emotikona w tytule remake'u nie pomogła mu przyciągnąć widzów. Dowcipna komedia Grigorija Aleksandrowa z bogactwem jasnych i ekscentrycznych scen oraz niesamowitym komponentem muzycznym wciąż przewyższa współczesną wersję.
7. „Panowie, powodzenia!” (rok 2012)
- Ocena remake'u wynosi 3,1 punktu.
- Ocena oryginału to 8,5 punktu.
Na podstawie uroku Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov i Radner Muratov trzymano „klasycznych” Panów. Co pamiętasz z remake'u? Czy to brak wulgarnych żartów, motyw miłosny i zakończenie, które zmieniło obraz z komedii w pełen akcji thriller.
6. „Noc karnawału 2” (2006)
- Ocena remake'u wynosi 2,7 punktu.
- Ocena oryginału to 7,9 punktu.
Pierwsza połowa filmu raczej nie zawiedzie widzów. Ale kiedy zaczyna się „niebieskie światło”, trudno jest powstrzymać ziewanie. Muzyczne numery nie są w połowie tak dobre, jak w oryginalnej Carnival Night.
5. „Powrót muszkieterów” (2009)
- Ocena remake'u wynosi 2,8 punktu.
- Ocena oryginału to 6,9 punktu.
To „arcydzieło komediowej tandety”, zgodnie z trafną odpowiedzią jednego z widzów, jest próbą wykorzystania miłych wspomnień widzów o radzieckich filmach o muszkieterach. Niestety, dzieci muszkieterów i ich rodzice, którzy powrócili z zaświatów, nie mogli powtórzyć sukcesu, jaki towarzyszył „starej gwardii”.
4. „To wciąż Carloson!” (rok 2012)
- Ocena remake'u wynosi 2,7 punktu.
- Ocena oryginału to 7,6 punktu.
Komedia rodzinna z Michaiłem Galustyanem jako Carlosonem. Widzowie nie docenili dziecinnych żartów i kiepskiej gry dziecięcych aktorów. Ale wielu osobom podobała się piękna grafika i ścieżka dźwiękowa.
3. „Poszukiwacze przygód” (2012)
- Ocena remake'u wynosi 1,5 punktu.
- Ocena oryginału to 7,89 punktu.
Komedia przygodowa na podstawie filmu z 1967 roku z Alainem Delonem.
Powtarzające się żarty, niejasne dialogi, nieszkodliwe niebezpieczeństwa (automatyczna linia trafi we wszystkich oprócz głównych bohaterów, krokodyle to tylko część świty) i brak akcji - to główne wady remake'u. Jedyny plus: można podziwiać piękną scenerię.
2. „Człowiek z Boulevard Capucino”
- Ocena remake'u wynosi 1,3 punktu.
- Ocena oryginału to 8 punktów.
Przeciętny humor, mierna gra aktorska, melodie, o których wychodząc z teatru zapomina się. Dodaj do tego nielogiczny scenariusz, a zrozumiesz, dlaczego obraz nie jest popularny wśród widzów.
1. „Więzień Kaukazu” (2014)
- Ocena remake'u wynosi 1,1 punktu.
- Ocena oryginału to 8,5 punktu.
Najgorszy rosyjski remake ostatnich lat. Komedia pod tym samym tytułem Leonida Gaidai jest pamiętana i kochana nie tylko przez tych, którzy dorastali w ZSRR, ale także przez młodsze pokolenie. Ale zakochanie się w jej „nowoczesnym powrocie” nie jest łatwe. Faktem jest, że obraz z 1966 roku ze swoimi dowcipnymi dowcipami i świetną obsadą ustawił bardzo wysoką poprzeczkę, której twórcy remake'u nie mogli przeskoczyć. Wynik logiczny: niepowodzenie w dystrybucji filmu i mnóstwo negatywnych recenzji od widzów. Co więcej, „profanacja radzieckiego filmu” nie jest najgorszą recenzją, są jeszcze silniejsze epitety.