Pisarze i czytelnicy na całym świecie zgadzają się, że niektóre książki są trudniejsze do przeczytania niż inne. W największym serwisie internetowym z książkami, Goodreads, miliony czytelników wymieniają się informacjami o książkach. Na podstawie ich recenzji wybraliśmy i opracowaliśmy najbardziej złożone dzieła literackie w historii lista najtrudniejszych do przeczytania książek na świecie.
10. Jądro ciemności Josepha Conrada
Gatunek muzyczny: opowiadanie, przygoda.
Historia podróży bohatera w dzicz Czarnego Kontynentu i jego własnego serca otwiera listę najtrudniejszych do zrozumienia książek. Główną trudnością jest alegoryczny sposób opowiadania historii, jego wszechstronność i bogactwo znaczeń. Oprócz pełnych i obszernych wyjaśnień autora, co dokładnie ma na myśli.
9. „Endless Joke” Davida Fostera Wallace'a
Gatunek muzyczny: humor, satyra, science fiction.
Objętość książki (ma ponad tysiąc stron) to po prostu „kwiaty” w porównaniu ze wszystkim innym. Czytelnicy znajdą alternatywne linie czasu, przeplatające się i rozbieżne, ponad dwieście postaci i nieliniową strukturę narracji. I ogromna liczba przypisów (jest ich ponad 388). Wiele z nich ma własne przypisy i tak dalej w nieskończoność.
Jeśli zdecydujesz się przetestować swoje nerwy w poszukiwaniu niekończącego się żartu, zalecamy, aby najpierw znaleźć w Internecie przybliżoną chronologię narracji, listę postaci i opis świata, w którym toczy się książka. Nic dziwnego, że The Endless Joke został przetłumaczony na język rosyjski dopiero w 2018 roku, prawie ćwierć wieku po napisaniu książki.
8. „Zbrodnia i kara”, Fiodor Dostojewski
Gatunek muzyczny: powieść filozoficzna, zbrodnia, realizm psychologiczny.
Pierwsza (ale nie ostatnia) książka rosyjskojęzycznego autora na liście najtrudniejszych książek. Najtrudniejszą rzeczą do pokonania przez czytelników jest pierwsze sto i pół strony, kiedy Raskolnikow błąka się po obrzydliwie żółtym Petersburgu w delirium.
A według czytelników anglojęzycznych najtrudniejszą rzeczą w książce są imiona. Dla obcego ucha zwykłe rosyjskie imiona są zbyt długie i słabo zapamiętane. Niektórzy przyznawali, że musieli pisać postacie na osobnej kartce i stale sprawdzać z nim, próbując dowiedzieć się, kto jest kim.
7. Sto lat samotności - Gabriel García Márquez
Gatunek muzyczny: realizm magiczny, saga rodzinna, epicka fantazja.
Rzadka książka obejmuje tak szeroką warstwę czasu, jak w słynnej powieści Marqueza. Opisuje życie siedmiu pokoleń. Aby czytelnik nie zasnął, imiona bohaterów są regularnie powtarzane: na przykład ponad połowa męskiej populacji książki ma na imię Aureliano. Spróbuj zrozumieć, kto tu jest kim, zwłaszcza jeśli tło książki stanowi magiczny realizm, gdzie przyziemność i przyziemność są misternie splecione z magią i magią.
6. „Wojna i pokój”, Leo Tolstoy
Gatunek muzyczny: historia miłosna, proza wojskowa, historia.
Książka ta trafiła na listę najtrudniejszych do odczytania dzieł literackich z jednego i jedynego powodu - liczby stron.
Jeśli nie weźmiemy pod uwagę rozmiarów Wojny i pokoju, a także regularnych prób trafienia przez autora w filozofię (co wielu czytelników szybko przegląda), to sama powieść jest bardzo interesująca. Jest wszystko - szlachetni kochankowie, próby samobójcze, sceny z łóżka przeplatane obrazami cierpienia i śmierci, bitwy na wielką skalę i zwyczaje różnych grup społecznych. Wielu czytelników, którzy ostatnią siłą dotarli do ostatniej strony, w zachwycie wykrzykuje: „To najlepsza książka ze wszystkich, jakie przeczytaliśmy!”.
5. „Gravity's Rainbow” Thomasa Pynchona
Gatunek muzyczny: satyra, science fiction, historia.
Mechanika kwantowa, wymieranie mas zwierząt i spekulatywna metafizyka nie są tematami dla przeciętnych umysłów. Ze strukturą narracji nie jest łatwiej: można odnieść wrażenie, że Pynchon starał się pisać tak gęsto i bogato, jak to tylko możliwe. Jakby jego celem było upchnięcie na 700 stronach czegoś, czego inny autor nie mógł powiedzieć nawet przez 2000.
Muzyczne przerywniki, kiedy bohaterowie śpiewają, nieco osłabiają intensywność narracji i robią to często iz przyjemnością. Co do reszty, tekst jest pełen podpowiedzi, aluzji i ukrytych cytatów, więc podczas czytania będziesz musiał nieustannie korzystać z pomocy Google i innych wyszukiwarek. Powieść została przetłumaczona na język rosyjski dopiero w 2012 roku, 39 lat po jej powstaniu.
4. „Moby Dick”, Gourmet Mellville
Gatunek muzyczny: epicka przygoda.
Wielu czytelników ma dwa problemy ze słynną powieścią Moby Dicka.
- Po pierwsze, książka jest dziwaczną mieszanką klasycznych powieści, esejów, swobodnego lotu myśli, fragmentów quasi-naukowych (np. Nudny rozdział o zwierzętach morskich), monologów teatralnych i dialogów, a nawet dramatu inscenizacyjnego o trudach uboju wielorybów na Oceanie Arktycznym. Tylko mózg dostroił się do jednego rodzaju opowiadania historii, a teraz akcja w Moby Dick przybiera ostry obrót.
- Drugą trudnością jest przestarzała koncepcja powieści alegorycznej, która wyszła z mody w XVIII wieku. Jednocześnie symboliczny język w książce Melville'a jest trudny do odgadnięcia. Być może na tym polega sekret jej uroku.
3. „Sound and Fury” Williama Faulknera
Gatunek muzyczny: gotyk, modernizm, domowa fikcja.
W jednym z najtrudniejszych do odczytania utworów literackich pierwsza część jest najtrudniejsza. Tam historia opowiadana jest z perspektywy osoby ze specjalnymi potrzebami. Z trudem wyobraża sobie upływ czasu i czasami przeskakuje z przeszłości do teraźniejszości i dosłownie w jednym zdaniu.
Wielu czytelników porównało pierwszą część tej powieści do podróży w gęstej mgle: nie jest jasne, co się dzieje, a ludzie, drzewa i zwierzęta są równie nieodróżnialnymi ciemnymi sylwetkami.
Ale jeśli czytelnik będzie wystarczająco uparty, w czwartej części mgła rozproszy się i będzie ciekawiej się ją czytać.
2. „Finnegans Wake” Jamesa Joyce'a
Gatunek muzyczny: eksperymentalna powieść "słowna, mitologiczna i komiksowa".
W „Wake” praktycznie nie ma fabuły. Cała książka to ciągły strumień świadomości, w którym autor starał się uchwycić słowami złożoną, płynną materię snu.
Aby uczynić czytelnika „weselszym”, Joyce zaangażował się w tworzenie słów, kalambury i wstawianie obcych słów do tekstu. Od napisania książki minęło prawie sto lat, a literaturoznawcy nadal spierają się, co to w ogóle oznacza. Mówi się, że pod koniec książki sam Joyce miał trudności ze zrozumieniem własnej pracy. Nie jest to zaskakujące, bo nad książką pracował 16 lat i pod koniec zupełnie zapomniał, o czym mówił na początku.
1. „Ulisses” Jamesa Joyce'a
Gatunek muzyczny: powieść modernistyczna.
Na szczycie listy najtrudniejszych dzieł literackich w historii znajduje się kolejna książka irlandzkiego pisarza Jamesa Joyce'a.
Uważana jest za arcydzieło i wzór modernistycznej prozy świadomości.Czytanie „Ulissesa” jest trochę łatwiejsze niż drugie miejsce w rankingu, „Finnegans Wake”, pomimo wysiłków Joyce'a w ciągu jednego dnia zwykłego mieszkańca Dublina, aby skoncentrować wszystkie dni ludzkości od początku czasu do końca wieku. Powieść ma mniej lub bardziej zrozumiałą strukturę, a nawet przypomina fabułę.
Jednak w swojej pracy Joyce serdecznie bawił się z czytelnikiem, rozrzucając w całym tekście parodie, aluzje i wiele zagadek. Krytycy literaccy wciąż starają się je rozwiązać.