Er zijn uitstekende films, er zijn slechte films en er zijn films, als je je herinnert welke je wilt fronsen en fluisteren "Ik zal dit nooit meer in mijn leven zien ..." De laatste bevatten veel remakes van binnenlandse productie.
We presenteren u de top 10 van slechtste Russische remakes. Het is samengesteld op basis van een vergelijking van de beoordelingen van gebruikers van de meest populaire Kinopoisk-portal.
We hebben eerder gepubliceerd de beste Russische films 2015-2016, beoordeling is gebaseerd op openbare beoordelingen.
10. “Kantoorromantiek. Our time "(2011)
- De remake-beoordeling is 4,1 punten.
- De beoordeling van het origineel is 8,3 punten.
Het is niet genoeg om de helden van de film in de realiteit van onze tijd te plaatsen. We hebben ze ook nodig om de zielen van het publiek te raken. En dit vereist een regisseur van het niveau van Eldar Ryazanov en acteurs die volledig aan de personages zijn gewend. Dit is wat de moderne Mymra en Novoseltsev missen.
9. "Three Musketeers" (2013)
- De remake-beoordeling is 4,1 punten.
- De beoordeling van het origineel is 8 punten.
Niet de enige foto over de Musketiers in de beoordeling van de slechtste Russische remakes. 3D-technologie heeft D'Artanyan en zijn kameraden niet van mislukking gered, omdat het jonge publiek niet op de film reageerde en het volwassen publiek zich andere musketiers herinnert en ervan houdt.
8. "Grappige jongens;)" (2014)
- De remake-rating is 3,9 punten.
- De beoordeling van het origineel is 7,3 punten.
De emoticon in de titel van de remake hielp het niet om kijkers aan te trekken. De geestige komedie van Grigory Aleksandrov met zijn overvloed aan heldere en excentrieke scènes en een verbazingwekkende muzikale component presteert nog steeds beter dan de moderne versie.
7. "Heren, veel succes!" (jaar 2012)
- De remake-rating is 3,1 punten.
- De beoordeling van het origineel is 8,5 punten.
Op de charme van Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov en Radner Muratov bleven de "klassieke" heren behouden. Wat herinner je je over de remake? Is dat de afwezigheid van vulgaire grappen, een liefdesthema en het einde, waardoor de film van een komedie in een actievolle thriller veranderde?
6. "Carnival Night 2" (2006)
- De remake-rating is 2,7 punten.
- De beoordeling van het origineel is 7,9 punten.
De eerste helft van de film zal de kijkers waarschijnlijk niet teleurstellen. Maar wanneer het "blauwe licht" begint, wordt het moeilijk om een geeuw in bedwang te houden. De muzikale nummers zijn niet half zo goed als in de originele Carnival Night.
5. "Return of the Musketeers" (2009)
- De remake-rating is 2,8 punten.
- De beoordeling van het origineel is 6,9 punten.
Dit "meesterwerk van komedie-afval" is volgens de treffende reactie van een van de kijkers een poging om de aangename herinneringen van de kijkers aan Sovjetfilms over de musketiers te exploiteren. Helaas konden de kinderen van de Musketiers en hun ouders die terugkeerden uit het hiernamaals het succes van de ‘oude garde’ niet herhalen.
4. "Dat is nog steeds Carloson!" (jaar 2012)
- De remake-rating is 2,7 punten.
- De beoordeling van het origineel is 7,6 punten.
Een familiekomedie met Mikhail Galustyan als Carloson. Het publiek waardeerde de kinderachtige grappen en de slechte prestaties van de kindacteurs niet. Maar veel mensen hielden van de prachtige graphics en soundtrack.
3. "Avonturiers" (2012)
- De remake-beoordeling is 1,5 punten.
- De beoordeling van het origineel is 7,89 punten.
Avonturenkomedie gebaseerd op de film uit 1967 met Alain Delon.
Herhaalde grappen, onduidelijke dialogen, onschadelijke gevaren (de machinegeweerlijn zal alle hoofdpersonages raken, krokodillen zijn slechts een deel van de entourage) en het gebrek aan actie zijn de belangrijkste nadelen van de remake. Het enige pluspunt: je kunt het prachtige landschap bewonderen.
2. "De man van Boulevard Capucino"
- De remake-rating is 1,3 punten.
- De beoordeling van het origineel is 8 punten.
Matige humor, matig acteerwerk, melodieën die je vergeet als je het theater verlaat. Tel daar een onlogisch scenario bij op en je begrijpt waarom de foto niet populair is bij kijkers.
1. "Prisoner of the Caucasus" (2014)
- De remake-rating is 1,1 punten.
- De beoordeling van het origineel is 8,5 punten.
De slechtste Russische remake van de afgelopen jaren. De komedie met dezelfde naam van Leonid Gaidai wordt niet alleen herinnerd en geliefd bij degenen die zijn opgegroeid in de USSR, maar ook bij de jongere generatie. Maar verliefd worden op haar "moderne rehash" is niet gemakkelijk. Feit is dat de foto uit 1966 met zijn grappige grappen en geweldige cast een zeer hoge lat legde, waar de makers van de remake niet overheen konden springen. Het logische resultaat: een mislukking in de filmdistributie en een overvloed aan negatieve recensies van kijkers. Bovendien is "de ontheiliging van een Sovjetfilm" niet de slechtste van de recensies, er zijn zelfs sterkere benamingen.