Krievu valoda ir lieliska un varena, tajā ir daudz vārdu un frāžu, pēc kuras dzirdēšanas vēlētos paņemt un pasniegt runātājam krievu valodas mācību grāmatu.
Sēdieties, un jums ir kaut kas nomierinošs, jo mūsu raksta tēma - 10 viskaitinošākie vārdi un izteicieni - var padarīt jūs dusmīgākus nekā dzelzs skaņa uz stikla.
Izvēle ir balstīta uz populārāko Runet izklaides forumu lietotāju, piemēram, YaPlakal, Pikabu utt. Lietotāju viedokļiem.
10. Es tevi dzirdēju
Ko šai frāzei vajadzētu nozīmēt? Ka vienam no sarunu biedriem nav dzirdes problēmu? Vai drīzāk, ka viņš dzirdēja to, ko viņam teica, un nekavējoties to ignorēja.
Patiesībā krievu frāze "Es tevi dzirdēju" ir angļu valodas "Got it!" Izsekošana. ("Sapratu!"). Britiem šis izteiciens nozīmē, ka runātājs uzklausīja un saprata sarunu biedru, bet viņš pats izdarīs secinājumus no sacītā.
Krievu valoda ir emocionālāka nekā angļu valoda, tāpēc bezjēdzīgā “Es tevi dzirdēju” vietā labāk izmantot citu izteicienu, kas parādīs tavu iesaisti dialogā. Piemēram, "es jums pilnīgi piekrītu" vai "kā es jūs saprotu".
9. Vīrietis / sieviete "vīrieša / sievietes" nozīmē
Krievijā zemniekus tradicionāli sauca par zemniekiem, un tagad šis vārds var nozīmēt gan vīrieti (ieskaitot vīru vai mīļāko), gan rupju, nepatīkamu cilvēku saziņā. Un sieviete - parastos cilvēkos - sieviete.
18. gadsimtā jēdzienus "vīrietis" un "sieviete" pat sāka izmantot īpašuma uzskaitē un tautas skaitīšanā. Tas bija īsāks nekā terminu "vīriešu dvēseles" vai "sieviešu dvēseles" lietošana.
Pēc 1917. gada revolūcijas kļuva modē lepoties ar savu vienkāršo tautu, "muzhik" izcelsmi. Zemnieki, kas piederēja strādnieku un zemnieku klasei, bija pret “bezpilota lidaparātiem” - buržuāziskajiem, un viņiem pavērās labas karjeras izredzes. Tieši no 20. gadsimta sākuma radās tādas idiomas kā "īsts vīrietis".
Bet tagad pagalmā - ne jau 20. gadsimta sākums. Un, ja jūs nevēlaties aizskart sarunu biedru vai sarunu biedru, labāk neizmantot šos parastos vārdus, tos jau sen aizstāj vārdi "vīrietis" un "sieviete". Vai arī "džentlmenis" un "jaunkundze", ja jūs patiešām vēlaties "satricināt vecos laikus".
8. Klepojiet jautājumu
Lietojot šo izteicienu, jūsu galvā parādās nepatīkama aina, kurā sarunu biedrs klepo tieši pie jums? Koronavīrusa pandēmijas kontekstā tas izklausās pēc izsmiekla.
Šis izteiciens sakņojas briesmīgajos 90. gados, kad puskriminālajā “jauno krievu” uzņēmēju vidē radās savs žargons, kas uz īsu brīdi pārcēlās uz Runetu. Par laimi “jautājuma klepus” ir pagātne, un sarunās to reti izmanto.
7. Cilvēks
Šis vārds uzreiz parāda nedaudz noraidošu attieksmi pret sarunu biedru. Galu galā viņu pat neuzskata par pilna izmēra cilvēku.
Dažreiz, lai uzsvērtu jūsu sirsnīgo, labestīgo attieksmi pret apspriežamo objektu vai subjektu, tiek izmantots mazinošs sufikss (denyuzhka, yummy, mazais cilvēciņš).
Ja jūs esat mājās un apkārt ir jūsu tuvākie cilvēki, tad eksperimentēt ar mazinošo sufiksu nav aizliegts. Un darbā un pat personiskās sarunās ar draugiem labāk neriskēt. Nekad nevar zināt, kā mazais cilvēks reaģēs uz jūsu piedāvājumu.
6. Kliedz "smieties" nozīmē
Vārda "kliegt" lietošana "smieklu" nozīmē radās pat pirms rūnas. 20. gadsimta 90. gados Omskā izteiciens “ejam nabadzīgi” bija plaši izplatīts, kas nozīmē “ejam un izklaidējamies”.
Protams, smejoties, jūs varat skaļi kliegt no emociju pārmērības, taču lielākajai daļai sarunu biedru vārds "kliegt" ir saistīts ar bailēm, sāpēm vai citām nepatīkamām sajūtām, bet nebūt ne ar jautrību.
5. Galējā "pēdējās" nozīmē
Šis ir viens no kaitinošākajiem vārdiem krievu valodā, ja to lieto nevietā. Sākumā to izmantoja cilvēki, kuru profesijas ir saistītas ar lielu veselības apdraudējumu - piloti, alpīnisti utt. Viņiem pēdējā reize patiešām varētu būt pēdējā.
Bet, ja jūs esat biroja darbinieks vai citas pilnīgi drošas profesijas pārstāvis, tad kāpēc jums jābaidās no "pēdējās iespējas"?
Daži filologi savas māņticīgās bailes no vārda “pēdējais” ikdienas dzīvē skaidro arī ar to, ka šim īpašības vārdam ir negatīva pieskaņa ar nozīmi “sliktākais pēc kārtas”.
Bet visi krievu valodas pazinēji ir vienisprātis, ka vārda “pēdējais” aizstāšana ar vārdu “galējs” ir rupja kļūda, kuru nevajadzētu pieļaut labi izglītotam cilvēkam.
4. Ļoti jauki
Šī kaitinošā frāze ir īpašības vārda pārākuma nepareizas izmantošanas piemērs. Teikt “ļoti skaisti” ir kā “sviesta eļļa”.
3. Priekšgala "attēla" nozīmē
Vārds "sīpols" (izskats), kas krievu valodā nonāca no angļu valodas, nekavējoties rada asociācijas ar vīrieti, kurš drēbju vietā uzvilka milzu sīpolu. Vai arī viņš paņēma loku un tagad nez kāpēc spēlēja Robinu Hudu.
Ja jūsu saruna neaprobežojas ar pāris sekundēm, kuru laikā jums ir nepieciešams laiks aizmiglot "jums ir moderns priekšgals", tad neesiet pārāk slinks, lai krievu ausij izmantotu pazīstamākus vārdus - "apģērbs", "attēls".
2. Garšīgs "laba, interesanta" nozīmē
Garda mūzika, gardas filmas un pat garda grāmata diez vai kļūs par gardu uzkodu uz jūsu galda.
Tomēr vārda "garšīgs" lietošana attiecībā uz nepārtikas precēm nav valodas kļūda, viss ir atkarīgs tikai no uztveres. Daudzi cilvēki ir dusmīgi par šo izteicienu, bet sensori pat patīk. Galu galā viņi, taustes, taustes un garšas cienītāji, salīdzina visu, kas viņiem patīk, ar savu ķermeņa pieredzi.
1. Greznība
Nez, kas jums, dārgie lasītāji, ir pirmie, kas nāk prātā, sakot “greznība”? Kādu iemeslu dēļ es iedomājos māju, kurā ir daudz apburtu apmetuma lējumu, zelta tualete vai pēdējais iPhone kredīts.
Burtiski tulkojot no angļu valodas, greznība ir bagātība, greznība un krāšņums. Bet Krievijā luksusa preces ir ne tikai bagātība, bet arī izstādes. Šis vārds kaitina ar savu svešumu, un sarunvalodā to bieži lieto pilnīgi nevietā, tikai sarunu biedra lielībai.