Vannak kiváló filmek, vannak rossz filmek, és vannak olyan filmek, amikor eszünkbe jut, melyikük akarja ráncolni a szemöldökét és azt suttogni: "Soha többé nem látom ezt életemben ..." Ez utóbbiak a hazai produkció sok feldolgozását tartalmazzák.
Bemutatjuk Önnek a legjobb 10 legrosszabb orosz feldolgozást. A legnépszerűbb Kinopoisk portál felhasználói értékelésének összehasonlítása alapján állítják össze.
Korábban publikáltuk a legjobb orosz filmek 2015-2016, az értékelés a nyilvános besorolásokon alapul.
10. „Irodai romantika. A mi időnk "(2011)
- Az átdolgozási besorolás 4,1 pont.
- Az eredeti értékelése 8,3 pont.
Nem elég a film hőseit korunk valóságába helyezni. Arra is szükségünk van, hogy megérintsék a közönség lelkét. Ehhez pedig Eldar Rjazanov szintű rendezőre és színészekre van szükség, akik teljesen megszokták a karaktereket. Ez hiányzik a modern Mymrának és Novoszelcevnek.
9. "Három testőr" (2013)
- Az átdolgozás értékelése 4,1 pont.
- Az eredeti értékelése 8 pont.
Nem az egyetlen kép a testőrökről a legrosszabb orosz feldolgozások értékelésében. A 3D technológia nem mentette meg D'Artanyant és társait a kudarctól, mivel a fiatal közönség nem reagált a filmre, az érett közönség pedig emlékezik és szereti a többi testőrt.
8. "Funny guys;)" (2014)
- Az átdolgozás értékelése 3,9 pont.
- Az eredeti értékelése 7,3 pont.
A feldolgozás címében szereplő hangulatjel nem segítette a nézők vonzását. Grigorij Alekszandrov szellemes komédiája rengeteg fényes és különc jelenettel és elképesztő zenei komponenssel még mindig felülmúlja a modern változatot.
7. "Uraim, sok sikert!" (2012. év)
- Az átdolgozási besorolás 3,1 pont.
- Az eredeti értékelése 8,5 pont.
Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov és Radner Muratov varázsában a "klasszikus" urak kitartottak. Mi emlékszik a feldolgozásra? Vajon hiányzik-e a vulgáris poénokból, a szerelmi témákból és a befejezésből, amelyek a képet egy komédiából cselekvéssé vált thrillerré változtatták.
6. "Farsangi éjszaka 2" (2006)
- Az újrafeldolgozás értékelése 2,7 pont.
- Az eredeti értékelése 7,9 pont.
A film első fele valószínűleg nem okoz csalódást a nézőknek. De amikor a "kék fény" elkezdődik, nehézzé válik az ásítás visszatartása. A zenei számok fele sem olyanok, mint az eredeti Carnival Night-ban.
5. "A testőrök visszatérése" (2009)
- A remake besorolása 2,8 pont.
- Az eredeti értékelése 6,9 pont.
Az egyik néző találó válasza szerint ez a "komédia szemét remeke" kísérlet arra, hogy kiaknázza a nézők kellemes emlékeit a testőrökről szóló szovjet filmekről. Jaj, a testőrök gyermekei és szüleik, akik visszatértek a túlvilágról, nem tudták megismételni a "régi őrséget" kísérő sikert.
4. "Az még mindig Carloson!" (2012. év)
- Az újrafeldolgozás értékelése 2,7 pont.
- Az eredeti értékelése 7,6 pont.
Családi vígjáték Mikhail Galustyannal mint Carloson. A közönség nem értékelte a gyerekszínészek gyerekes poénjait és gyenge szereplését. De sok embernek tetszett a gyönyörű grafika és a filmzene.
3. "Kalandozók" (2012)
- A remake értékelés 1,5 pont.
- Az eredeti értékelése 7,89 pont.
Kalandvígjáték az 1967-es film alapján Alain Delonnal.
Ismétlődő poénok, homályos párbeszédek, ártalmatlan veszélyek (az automatikus vonal a főszereplőket leszámítva mindenre eltalálja, a krokodilok csak a kíséret részét képezik) és a cselekvés hiánya - ezek a feldolgozás legfőbb hátrányai. Az egyetlen plusz: megcsodálhatja a gyönyörű tájat.
2. "A Boulevard Capucino embere"
- A remake értékelése 1,3 pont.
- Az eredeti értékelése 8 pont.
Közepes humor, közepes színészi játék, dallamok, amelyeket elfelejt, amikor elhagyja a színházat. Ha ehhez hozzáad egy logikátlan forgatókönyvet, akkor megérted, miért nem népszerű a kép a nézők körében.
1. "Kaukázusi fogoly" (2014)
- Az átdolgozás értékelése 1,1 pont.
- Az eredeti értékelése 8,5 pont.
Az elmúlt évek legrosszabb orosz feldolgozása. Leonyid Gaidai azonos nevű vígjátékára nemcsak a Szovjetunióban nőttek, hanem a fiatalabb generáció is emlékezik és szeret. De beleszeretni a "modern újbóli életbe" nem könnyű. Az a tény, hogy az 1966-os kép szellemes poénjaival és remek szereplőgárdájával nagyon magas lécet tett, amelyet a feldolgozás készítői nem tudtak átugrani. A logikus eredmény: kudarc a filmforgalmazásban és rengeteg negatív vélemény a nézőktől. Ráadásul „a szovjet film meggyalázása” nem a legrosszabb a kritikák között, vannak még erősebb epitettek is.