Književnici i čitatelji širom svijeta slažu se da je neke knjige teže čitati od drugih. Na najvećem web mjestu s knjigama Goodreads milijuni čitatelja međusobno dijele informacije o knjigama. Na temelju njihovih recenzija odabrali smo najsloženija književna djela u povijesti i sastavili ih popis knjiga koje se najteže čitaju na svijetu.
10. Srce tame Josepha Conrada
Žanr: kratka priča, avantura.
Priča o putovanju glavnog junaka u divljine crnog kontinenta i vlastitom srcu otvara popis knjiga koje je najteže razumjeti. Glavna je poteškoća alegorijski način pripovijedanja, njegova svestranost i obilje značenja. I također autorova opširna i duga objašnjenja o tome što točno misli.
9. "Beskrajna šala" Davida Fostera Wallacea
Žanr: humor, satira, znanstvena fantastika.
Svezak knjige (ima više od tisuću stranica) samo je "cvijeće" u usporedbi sa svime ostalim. Čitatelji će pronaći alternativne vremenske trake, ispreplićući se i razilazeći se, više od dvjesto znakova i nelinearnu narativnu strukturu. I ogroman broj fusnota (ima ih više od 388). Mnogi od njih imaju vlastite fusnote i tako dalje ad infinitum.
Ako odlučite iskušati živce u beskrajnoj šali, preporučujemo da prvo na internetu pronađete približnu kronologiju pripovijesti, popis likova i opis svijeta u kojem se knjiga odvija. Nije iznenađujuće što je Beskrajna šala prevedena na ruski tek 2018. godine, gotovo četvrt stoljeća nakon što je knjiga napisana.
8. "Zločin i kazna", Fjodor Dostojevski
Žanr: filozofski roman, zločin, psihološki realizam.
Prva (ali ne i zadnja) knjiga autora ruskog govornog područja na popisu najtežih knjiga. Čitateljima je najteže prevladati prvih sto i pol stranica, kad Raskoljnikov u deliriju luta ogavno žutim Peterburgom.
A prema čitateljima koji govore engleski jezik, najteža stvar u knjizi su imena. Za strano uho uobičajena ruska imena preduga su i slabo se pamte. Neki su priznali da su likove morali pisati na zaseban list i neprestano provjeravati s njim pokušavajući shvatiti tko je tko.
7. Sto godina samoće Gabriela Garcíe Márqueza
Žanr: čarobni realizam, obiteljska saga epska fantazija.
Rijetka knjiga pokriva tako širok sloj vremena kao u poznatom Marquezovom romanu. Opisuje život sedam generacija. A kako čitatelj ne bi zadrijemao, imena likova redovito se ponavljaju: na primjer, više od polovice muške populacije knjige zove se Aureliano. Pokušajte razumjeti tko je tko ovdje, pogotovo ako je pozadina knjige magični realizam, gdje su svjetovne i svakodnevne fantastično isprepletene s čarobnim i čarobnim.
6. "Rat i mir", Lav Tolstoj
Žanr: ljubavna priča, vojna proza, povijest.
Ova se knjiga našla na popisu najteže čitanih književnih djela iz jednog jedinog razloga - broja stranica.
Ako ne uzmemo u obzir veličinu rata i mira, kao i autorove redovite pokušaje da pogodi filozofiju (koju mnogi čitatelji brzo prelete), tada je sam roman vrlo zanimljiv. Ovdje ima svega - plemenitih ljubavnika, pokušaja samoubojstva i prizora s kreveta pomiješanih sa slikama patnje i smrti, te bitkama i običajima različitih sektora društva. Mnogi čitatelji, koji su posljednjom snagom došli do posljednje stranice, u zanosu uzvikuju: "Ovo je najbolja knjiga od svih koju smo pročitali!"
5. "Gravitacijska duga", Thomas Pynchon
Žanr: satira, znanstvena fantastika, povijest.
Kvantna mehanika, izumiranje životinjske mase i spekulativna metafizika nisu teme za prosječne umove. Niti je lakše sa strukturom pripovijesti: stječe se dojam da je Pynchon pokušao pisati što gušće i bogatije. Kao da mu je cilj ugurati na 700 stranica nešto što drugi autor nije mogao reći ni za 2000. godinu.
Glazbene međuigre, kad likovi pjevaju, malo razblažuju intenzitet pripovijesti i čine to često i sa zadovoljstvom. Što se ostalog tiče, tekst je prepun natuknica, aluzija i skrivenih citata, pa ćete se tijekom čitanja morati neprestano obraćati za pomoć Googleu i drugim tražilicama. Roman je preveden na ruski tek 2012. godine, 39 godina nakon nastanka.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Žanr: ep, avantura.
Mnogi čitatelji imaju dva problema sa poznatim romanom Mobyja Dicka.
- Prvo, knjiga je bizarna mješavina klasičnih romana, eseja, slobodnog leta misli, kvazinaučnih odlomaka (na primjer, dosadno poglavlje o morskim životinjama), kazališnih monologa i dijaloga, pa čak i produkcijske drame o poteškoćama klanja kitova u Arktičkom oceanu. Samo se mozak prilagodio jednoj vrsti pripovijedanja, a sada radnja u Moby Dicku naglo preokreće.
- Druga je poteškoća zastarjeli koncept alegorijskog romana koji je izašao iz mode u 18. stoljeću. Istodobno, teško je pogoditi simbolički jezik u Melvilleovoj knjizi. Možda je to tajna njezina šarma.
3. "Zvuk i bijes" Williama Faulknera
Žanr: gotika, modernizam, domaća fantastika.
U jednom od najtežih literarnih djela najteži je prvi dio. Tamo je priča ispričana iz perspektive osobe s posebnim potrebama. Teško može zamisliti protok vremena, a ponekad doslovno u jednoj rečenici preskoči iz prošlosti u sadašnjost i natrag.
Mnogi su čitatelji prvi dio ovog romana usporedili s putovanjem u gustoj magli: nije jasno što se uopće događa, a ljudi, drveće i životinje jednako su nerazlučive tamne siluete.
Ali ako je čitatelj dovoljno tvrdoglav, do četvrtog dijela magla će se raspršiti i postat će zanimljivije za čitanje.
2. "Finnegans Wake" Jamesa Joycea
Žanr: eksperimentalni roman "stvaranja riječi, mitološki i komični".
U "Wakeu" praktički nema zavjere. Čitava je knjiga kontinuirani tok svijesti, u kojem je autor pokušao riječima uhvatiti složenu, fluidnu materiju sna.
A da bi čitatelj bio "veseliji", Joyce se bavio stvaranjem riječi, igranjem riječi i umetanjem stranih riječi u tekst. Prošlo je gotovo stotinu godina otkako je knjiga napisana, a književni stručnjaci nastavljaju raspravljati što sve to uopće znači. Kaže se da je do kraja knjige i sam Joyce imao poteškoća u razumijevanju vlastitog djela. To ne čudi, jer je na knjizi radio 16 godina i do kraja je potpuno zaboravio o čemu je govorio na početku.
1. "Uliks" Jamesa Joycea
Žanr: modernistički roman.
Na vrhu liste najtežih književnih djela u povijesti je još jedna knjiga irskog književnika Jamesa Joycea.
Smatra se remek-djelom i modelom modernističke proze strujanja svijesti.Čitanje "Ulyssesa" malo je lakše od drugog mjesta u ocjeni "Finnegans Wake", unatoč Joyceovim pokušajima u jednom danu običnog stanovnika Dublina da koncentrira sve dane čovječanstva od početka vremena do kraja stoljeća. Roman ima manje-više razumljivu strukturu, pa čak ima i privid radnje.
Međutim, u svom se radu Joyce iskreno igrao s čitateljem, razbacujući parodije, aluzije i mnoge zagonetke u izobilju po cijelom tekstu. Književni kritičari još se uvijek trude riješiti ih.