أجرت خدمة الكتب "Liters" بالتعاون مع Okko للسينما عبر الإنترنت استبيانًا لاكتشاف أي تعديلات من الكتب المشهورة هي الأكثر نجاحًا من وجهة نظر الروس. نقدم نتائج الاستطلاع لاهتمامكم.
10. "توايلايت" ، استنادًا إلى دورة تحمل الاسم نفسه لستيفيني ماير
وفقًا للروس ، يتم فتح أفضل 10 كتب مقتبسة عن الأفلام من خلال ميلودراما خيالية عن الحب والشهوة بالدم ونفس تعبيرات الوجه لجميع المناسبات.
ستيفاني ماير ، التي كتبت قصة مصاصي الدماء هذه ، رأت في البداية هنري كافيل فقط في دور الشخصية الرئيسية. ومع ذلك ، لم يستطع اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا لعب دور مراهق يبلغ من العمر 17 عامًا بشكل مقنع ، لذلك ذهب الدور إلى روبرت باتينسون النحيل والشاب. واستنادًا إلى نتائج الاستطلاع ، فقد تم تأثره بنسبة مائة بالمائة في الدور.
9. "الحرب والسلام" 1965-1967 ، بناء على أعمال ليو تولستوي
ما يقرب من نصف الروس الذين شملهم استطلاع Liters and Okko - أي 46.5٪ - أوصوا بقراءة الكتاب أولاً للتعرف على الحرب والسلام. فقط 24٪ من المشاركين صوتوا لصالح تعديل الفيلم.
تم تصوير الفيلم المقتبس عام 1965 من قبل سيرجي بوندارتشوك ، كما لعب أحد الأدوار الرئيسية. شركاء بوندارتشوك في الفيلم هم فياتشيسلاف تيخونوف وأوليج تاباكوف وليودميلا سافيليفا. تزامنت صور الشخصيات الرئيسية تمامًا مع التفسيرات في مسار الأدب المدرسي في ذلك الوقت ، لدرجة أنهم رتبوا خصيصًا لأطفال المدارس السوفييتية عروض "الحرب والسلام".
8. "جين اير" ، فيلم مقتبس لعام 2011 ، بناء على كتاب شارلوت برونتي
الميلودراما من إخراج كاري فوكوناغا ، بطولة ميا واسيكوسكا ومايكل فاسبندر.
التمثيل الموهوب ، والموسيقى المذهلة لداريو ماريانيلي ، والمناظر الطبيعية الجميلة ، والمجموعات والأزياء المختارة جيدًا ، بالإضافة إلى التصوير السينمائي عالي الجودة - كل هذا جعل فيلم 2011 يستحق كتابًا رائعًا.
7. "نادي القتال" ، تشاك بالانيوك
لقد أحب التدمير الذاتي الرائع ، الذي يساعد على الخروج من سلسلة الحياة اليومية الرمادية ، المشاهدين الروس لدرجة أنهم وضعوه في المركز السابع في اختيار أنجح تعديلات الفيلم.
أحب تشاك بالانيوك هذا الفيلم أيضًا ، حتى أنه اعترف بأن نهاية الفيلم كانت أكثر نجاحًا مما كانت عليه في الكتاب.
6. الخلاص من شاوشانك لستيفن كينج
نُشرت في عام 1982 ، كانت Rita Hayworth و Shawshank Rescue غير مألوفة لملك الرعب. لم يكن هناك ذرة من التصوف أو الرعب فيه ، فقط الدراما النفسية.
الفيلم التكيف ، الذي صدر في عام 1994 ، حصل على مكانة "عبادة" ، على الرغم من أنه بالكاد تمكن في البداية من تعويض الاستثمار (25 مليون دولار) في شباك التذاكر. وقال مورغان فريمان ، الذي لعب دور ريد ، إن هذا كان أفضل فيلم له. بالمناسبة ، كان بإمكان توم هانكس أن يلعب في The Shawshank إذا لم يكن مشغولاً بتصوير فيلم عبادة آخر - Forrest Gump.
خمسة.ذهب مع الريح ، مقتبس عن رواية مارغريت ميتشل عام 1939
تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على كتاب ميتشل ، لكن اقتباس عام 1939 كان في المقدمة في استطلاع Liters and Okko ، مع Vivien Leigh في دور Scarlett O'Hara و Clark Gable في دور Rhett Butler.
وقعت قصة حب امرأة جنوبية جميلة ومهرب ساحر ضحية لحركة BLM في الولايات المتحدة ، بزعم أن ذلك بسبب إضفاء الطابع الرومانسي على نظام العبيد والصور "الخاطئة" للأبطال السود. حتى أن قناة NBO التليفزيونية أزالت "ذهب مع الريح" من المجال العام. ومع ذلك ، قرر العودة ، ولكن بالتعليقات المناسبة سياسياً.
لكن هاتي مكدانيل ، التي لعبت دور أمي ، أصبحت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تحصل على جائزة الأوسكار.
4. "كبرياء وتحامل" عام 1995 ، بناء على كتاب جين أوستن
أصبح فيلم عام 1995 هو التعديل الخامس لعمل جين أوستن ، والأكثر نجاحًا في رأي النقاد. كما أعرب المشاهدون عن تقديرهم للصورة بقيمتها الحقيقية ، كما يتضح من نتائج استطلاع رأي حول أنجح التعديلات السينمائية للكتب الشهيرة.
من المضحك أن المخرج جو رايت لم يرغب في البداية في إشراك كيرا نايتلي في التصوير ، معتبراً أنها جذابة للغاية بالنسبة لدور إليزابيث بينيت. لكن شخصية كيرا الصبيانية كانت الأنسب للبطلة الضالة وذات اللسان الحاد.
3. "جرين مايل" ، بناء على كتاب لستيفن كينج
فيلم آخر مقتبس عن عمل ستيفن كينغ (ومرة أخرى ليس فيلم رعب) جعله من بين أفضل 10 أفلام مقتبسة في التاريخ ، وفقًا للروس.
والمخرج هو نفسه الذي صنع The Shawshank Redemption - فرانك دارابونت. تمكن من التقاط روح رواية King المعقدة والصوفية والدرامية ونقلها للجمهور.
2. "سيد الخواتم" ، استنادًا إلى كتب جون آر آر تولكين
بيتر جاكسون ، الذي كان قادرًا على نقل الشخصيات والمؤامرة ، والأهم من ذلك ، روح إبداعات تولكين الخالدة إلى الشاشة ، اكتسب شهرة واحدة من أفضل المخرجين في عصرنا.
ويقول المشاهدون الذين شاهدوا أفلام جاكسون قبل قراءة ثلاثية لورد أوف ذي رينغز إنهم لا يندمون على ذلك على الإطلاق.
1. "هاري بوتر" ، استنادًا إلى كتب جي كي رولينغ
في المقام الأول من أفضل الأفلام المعدلة للكتب ، كما هو متوقع ، كانت قصة الصبي الذي عاش. 44٪ من المجيبين لا يرون أي فرق بين مشاهدة الأفلام وقراءة الكتب للتعرف على قصة هاري بوتر ، و 28٪ يصرون على مشاهدة فيلم أولاً ، تليها قراءة أعمال رولينغ.
وشملت أفضل 3 تعديلات غير ناجحة على الأفلام ما يلي:
- فيلم "Night Watch" و "Day Watch" لتيمور بيكمامبيتوف مستوحى من كتب سيرجي لوكيانينكو ،
- في المرتبة الثانية كان "برج الظلام" ، وفقًا لدورة ستيفن كينج ،
- ولكن في الثالث - بشكل غير متوقع - "الهوبيت".
الغريب أن غالبية الروس (63٪ من المستطلعين) يفضلون الكتاب أولاً ، وعندها فقط ربما يذهبون إلى السينما لمعرفة ما إذا كانت فكرتهم عن أبطال الكتاب تتطابق مع رؤية المخرج.
يكتشف أكثر من 49٪ من المشاهدين في كثير من الأحيان أو في كثير من الأحيان أنه تم تصوير فيلم من كتاب فقط بعد مشاهدة الفيلم المقتبس.