يتفق الكتاب والقراء في جميع أنحاء العالم على أن قراءة بعض الكتب أصعب من غيرها. على أكبر موقع للكتاب على الويب ، Goodreads ، يشارك ملايين القراء معلومات حول الكتب مع بعضهم البعض. بناءً على مراجعاتهم ، اخترنا أكثر الأعمال الأدبية تعقيدًا في التاريخ وقمنا بتجميعها قائمة الكتب الأكثر صعوبة في القراءة في العالم.
10. قلب الظلام لجوزيف كونراد
النوع: قصة قصيرة ، مغامرة.
تفتح قصة رحلة البطل في براري القارة السوداء وقلبه قائمة بأكثر الكتب صعوبة في الفهم. تتمثل الصعوبة الرئيسية في الطريقة المجازية للسرد وتعدد استخداماته ووفرة المعاني. وكذلك تفسيرات المؤلف المطولة والمطولة لما يعنيه بالضبط.
9. "نكتة لا نهاية لها" لديفيد فوستر والاس
النوع: الفكاهة والهجاء والخيال العلمي.
حجم الكتاب (يحتوي على أكثر من ألف صفحة) هو مجرد "زهور" مقارنة بكل شيء آخر. القراء ينتظرون جداول زمنية بديلة ، متشابكة ومتباعدة ، أكثر من مائتي حرف وهيكل سردي غير خطي. وعدد هائل من الهوامش (هناك أكثر من 388 منها). العديد منهم لديهم حواشيهم الخاصة ، وهكذا إلى ما لا نهاية.
إذا قررت اختبار أعصابك بحثًا عن النكتة التي لا نهاية لها ، فإننا نوصيك بأن تجد أولاً على الإنترنت تسلسلًا زمنيًا تقريبيًا للسرد ، وقائمة من الشخصيات ووصفًا للعالم الذي يحدث فيه الكتاب. ليس من المستغرب أن تُرجم Endless Joke إلى اللغة الروسية فقط في عام 2018 ، بعد ما يقرب من ربع قرن من كتابة الكتاب.
8. "الجريمة والعقاب" ، فيودور دوستويفسكي
النوع: الرواية الفلسفية ، الجريمة ، الواقعية النفسية.
الكتاب الأول (وليس الأخير) لمؤلف ناطق باللغة الروسية في قائمة أصعب الكتب. أصعب شيء على القراء التغلب عليه هو أول مائة ونصف صفحة ، عندما كان راسكولينكوف يتجول في بطرسبورغ الصفراء المثير للاشمئزاز في هذيان.
ووفقًا للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية ، فإن أصعب شيء في الكتاب هو الأسماء. بالنسبة للأذن الأجنبية ، فإن الأسماء الروسية العادية طويلة جدًا وسيئة التذكر. اعترف البعض أنه كان عليهم كتابة الأحرف على ورقة منفصلة والتحقق معه باستمرار في محاولة لمعرفة من هو.
7. "مائة عام من العزلة" بقلم غابرييل غارسيا ماركيز
النوع: الواقعية السحرية ، ملحمة الأسرة الخيالية الملحمية.
يغطي كتاب نادر هذه الطبقة الواسعة من الزمن كما في الرواية الشهيرة لماركيز. يصف حياة سبعة أجيال. وحتى لا يغفو القارئ ، تتكرر أسماء الشخصيات بانتظام: على سبيل المثال ، أكثر من نصف السكان الذكور في الكتاب يُدعى أوريليانو. حاول أن تفهم من هو هنا ، خاصةً إذا كانت خلفية الكتاب هي الواقعية السحرية ، حيث تتشابك الدنيوية والدنيوية بشكل معقد مع السحر والسحر.
6. "الحرب والسلام" ، ليو تولستوي
النوع: قصة حب ، نثر عسكري ، تاريخ.
تم تضمين هذا الكتاب في قائمة الأعمال الأدبية الأكثر صعوبة في القراءة لسبب واحد فقط - عدد الصفحات.
إذا لم نأخذ في الاعتبار حجم الحرب والسلام ، وكذلك محاولات المؤلف المعتادة لضرب الفلسفة (التي يتصفحها العديد من القراء بسرعة) ، فإن الرواية نفسها مثيرة جدًا للاهتمام. يوجد كل شيء هنا - عشاق نبيل ، محاولات انتحار ، مشاهد فراش مختلطة بصور المعاناة والموت ، معارك واسعة النطاق وأعراف طبقات المجتمع المختلفة كثير من القراء ، الذين وصلوا إلى الصفحة الأخيرة بقوتهم الأخيرة ، يهتفون في نشوة: "هذا أفضل كتاب منهم كل ما قرأناه!"
5. "قوس قزح الجاذبية" لتوماس بينشون
النوع: الهجاء والخيال العلمي والتاريخ.
ميكانيكا الكم ، والانقراض الجماعي الحيواني ، والميتافيزيقيا التأملية ليست موضوعات للعقول العادية. ليس الأمر أسهل مع بنية السرد: يحصل المرء على انطباع بأن Pynchon حاول الكتابة بأكبر قدر ممكن من الكثافة والثراء. كما لو كان هدفه هو حشر 700 صفحة شيء لم يستطع مؤلف آخر سرده حتى عام 2000.
الفواصل الموسيقية ، عندما تغني الشخصيات ، تخفف من حدة السرد قليلاً ، وهي تفعل ذلك كثيرًا وبكل سرور. أما بالنسبة للباقي ، فإن النص مليء بالتلميحات والتلميحات والاقتباسات المخفية ، لذلك أثناء القراءة ، سيتعين عليك اللجوء باستمرار إلى مساعدة Google ومحركات البحث الأخرى. تمت ترجمة الرواية إلى اللغة الروسية فقط في عام 2012 ، بعد 39 عامًا من إنشائها.
4. "موبي ديك" ، جورميه ميلفيل
النوع: ملحمة ، مغامرة.
يواجه العديد من القراء مشكلتين مع رواية موبي ديك الشهيرة.
- أولاً ، الكتاب عبارة عن مزيج غريب من رواية كلاسيكية ، ومقالات ، وتحليق فكري حر ، ومقاطع شبه علمية (على سبيل المثال ، فصل ممل عن حيوانات البحر) ، ومونولوجات وحوارات مسرحية ، وحتى دراما إنتاجية حول مصاعب ذبح الحيتان في المحيط المتجمد الشمالي. العقل فقط هو من قام بضبط نوع واحد من رواية القصص ، والآن تأخذ الحركة في موبي ديك منعطفًا حادًا.
- الصعوبة الثانية هي المفهوم الذي عفا عليه الزمن لرواية رمزية ، والتي خرجت عن الموضة في القرن الثامن عشر. في الوقت نفسه ، يصعب تخمين اللغة الرمزية في كتاب ميلفيل. ربما هذا هو سر سحرها.
3. "الصوت والغضب" بقلم ويليام فولكنر
النوع: القوطية ، الحداثة ، الخيال المنزلي.
في واحدة من أكثر الأعمال الأدبية صعوبة في القراءة ، يكون الجزء الأول هو الأصعب. هناك ، تُروى القصة من منظور شخص ذي احتياجات خاصة. بالكاد يستطيع أن يتخيل مرور الوقت ويقفز أحيانًا من الماضي إلى الحاضر ويعود حرفيًا في جملة واحدة.
قارن العديد من القراء الجزء الأول من هذه الرواية برحلة وسط ضباب كثيف: ليس من الواضح ما يحدث على الإطلاق ، والناس والأشجار والحيوانات هي صور ظلية داكنة لا يمكن تمييزها بنفس القدر.
ولكن إذا كان القارئ عنيدًا بدرجة كافية ، فسيتبدد الضباب في الجزء الرابع وستصبح القراءة أكثر متعة.
2. "استيقظ فينيجانز" لجيمس جويس
النوع: تجريبية "إنشاء الكلمات ، الأسطورية والكوميدية" الرواية.
عمليا لا توجد مؤامرة في "استيقظ". الكتاب كله عبارة عن تيار مستمر من الوعي ، حيث حاول المؤلف أن يلتقط بالكلمات مادة النوم المعقدة والسوائل.
ولجعل القارئ "أكثر متعة" ، انخرط جويس في إنشاء الكلمات والتوريات وإدخال الكلمات الأجنبية في النص. لقد مر ما يقرب من مائة عام منذ تأليف الكتاب ، ولا يزال علماء الأدب يناقشون معنى كل هذا على الإطلاق. يُقال أنه في نهاية الكتاب ، واجه جويس نفسه صعوبة في فهم عمله. هذا ليس مفاجئًا ، لأنه عمل على الكتاب لمدة 16 عامًا وفي النهاية نسي تمامًا ما كان يتحدث عنه في البداية.
1. "يوليسيس" لجيمس جويس
النوع: رواية حداثية.
يتصدر قائمة أصعب الأعمال الأدبية في التاريخ كتاب آخر للكاتب الأيرلندي جيمس جويس.
يعتبر تحفة ونموذج لتيار نثر الوعي الحداثي.قراءة "يوليسيس" أسهل قليلاً من المرتبة الثانية في التصنيف "Finnegans Wake" ، على الرغم من محاولات جويس في يوم واحد من أحد سكان دبلن العاديين للتركيز على كل أيام الإنسانية من بداية الوقت وحتى نهاية القرن. تحتوي الرواية على بنية مفهومة إلى حد ما ، بل إنها تشبه الحبكة.
ومع ذلك ، في عمله ، كان جويس يلعب مع القارئ بحرارة ، وينثر المحاكاة الساخرة والتلميحات والعديد من الألغاز بوفرة في جميع أنحاء النص. لا يزال النقاد الأدبيون يكافحون لحلها.